Готовый перевод Marry My Husband / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 глава 8 Ю Хи Ён внучка владельца магазина гарниров.

Дживон смыла суп с рук и вытер их полотенцем.

И когда она собиралась выйти, кто-то постучал в дверь из туалетной кабинки.

－ Эй, есть кто-нибудь снаружи?

－ А? Я?

Я огляделась, но в туалете была только я. Когда я ответила, девушка в кабинке была чрезвычайно рада.

－ Да, да, да! Могу ли я попросить вас об одолжении?

В женском туалете искренняя просьба, которую должен сделать даже совершенно незнакомый человек. Нерешительный тон голоса, как будто смущённый. Дживон сразу поняла ситуацию этого человека, и подумала а этом предмете.

－ Прокладки?

К сожалению, очевидно, что это произошло в другой день, чем она думала.

－ Да, да, да! Если вы не заняты.

Незадачливая девушка отреагировала, как когда тормозящий компьютер заработал, даже счастливее, чем раньше.

－ Подожди минутку.

－ Спасибо, спасительница! Огромное спасибо! Я обязательно отплачу за эту услугу!

Дживон пошла прямо в офис и шкафчик Я достала мешочек с влажными салфетками и предметами гигиены и немного поколебавшись, схватила еще и чёрный кардиган, висевший на стуле.

－ Кан Дживон?

Я услышала голос менеджера Ю Джихёка, на которое даже не взглянула, когда я спешила собирать свои вещи.

－ О, менеджер? Разве вы не обедаете?

Теперь, когда я думаю об этом, я редко вижу его в столовой компании. Думаю, мы несколько раз пересекались, когда я впервые присоединилась к компании.

－ Разве вы не должны обедать?

－ У меня есть кое-какие дела. Я вернусь!

Дживон ответила грубо и побежала обратно в уборную. Когда я протянула мешочек под третей кабинке, где раньше раздавался звук, несчастная быстро его забрала.

－ Спасибо, спасибо, моя спасительница!

－ Все в порядке, ты можешь использовать все, что находится внутри.

Через некоторое время несчастная открыла дверь и вышла.

－ Благодаря тебе я вышла.

— Ю Хи Ён?

Дживон первым назвала имя девушки.

－ Заместитель Кан?

Она была новой сотрудницей. Самая молодая 25-летняя участница,

Ю Хи Ён, присоединилась с Сумину месяц назад.

Поскольку она не была заместителем, а её места находились далеко, поэтому они не могли друг с другом увидеться.

－ Моей спасительницей была помощница менеджера Кан! Я отплачу вам!

Хи Ён прыгала вокруг, и ей это нравилось. Было ощущение, что она собирается сделать вот такое сальто. Дживон спокойно схватила Хи Ён за плечи и повернула её спиной.

－ Подожди, Хи Ён, дай мне взглянуть

К счастью, она не стала делать сальто и просто сделала полуоборота. Когда я посмотрела на бёдра Хи Ён, я увидела, что как и ожидалось, из серых брюк расползлось довольно заметное пятно.

－ Вымой руки и завяжи это вокруг талии. Оно вытекло наружу.

－ О боже мой, моя спасительница...!

Когда Хи Ён увидела мною принесённый кардиган, она была так тронута, что даже не могла говорить.

－ Это место публичное, но никто не приходил. Вот почему я думала, что застряла! Только что кто-то пришёл, и я спросила, может ли она одолжить мне несколько гигиенических прокладок, но она не ответила и ушла. Я чуть не заплакала, потому что она даже не мобильный телефон принесла, но потом появилась моя спасительница.Вы просто появились, совсем как Чудо-женщина!

Пока Хи Ён говорила все это, она вымыла руки, вытерла их, посмотрела в зеркало, взяла кардиган и повязала его вокруг талии. Это была отличная многозадачность.

－ Кто-то пришёл и ушёл, не помогая?

－ Да. Я позвала её, и она ответила, но когда я спросила, есть ли у неё гигиенические прокладки, она хлопнула дверью и ушла. Должно быть, у неё были какие-то срочные дела. Благодаря ей я встретила свою спасительницу!

Это был мой первый разговор с Хи Ён за такое долгое время. Было неловко когда она говорила «спасительница» в конце каждого слова, но это тоже было мило.

－ Что ты делала здесь? Ты обедала?

－ Пока нет. А как насчёт моей спасительницы?

Кроме того, она теперь является спасительницей. Дживон хихикнула, не осознавая этого.

－ О, я впервые вижу вашу улыбку!

Дживон была еще больше удивлена тем, что сказала удивлённая Хи Ён.

－ Я? Я мало смеюсь?

－ Да. Вы мало разговариваете в офисе. Поэтому я подумала, что вы страшный человек, но я боялась без всякой причины. Вы обедали?

— Еще нет. Я как раз собиралась поесть.

－ Тогда пойдёмте пообедаем вместе. Я позабочусь о том, чтобы отплатить моей спасительнице!

Хи Ён говорила страстно. Дживон снова немного рассмеялась и вышла из уборной вместе с Хи Ён.

Когда я последний раз смеялась?

Когда я задумалась об этом, то поняла, что никогда особо не смеялась, не только в офисе, но и где-либо еще. У меня были только важные деловые разговоры с людьми. Это произошло потому, что у меня еще со школьных лет появилась привычка биться о стену ради порученной мне работы.

－ Дживон, мы здесь!

Мой единственная подруга со школьных времён помахала рукой со своего места. Минхван, сидевший рядом с ней, как будто это было естественно.

Это была довольно абсурдная ситуация.

Хотя Дживон и Минхван были офисной парой, они никогда не обедали вместе, потому что беспокоились о том, что подумают другие люди. Так было уже больше года, и вдруг он, естественно,

сел рядом с Сумин и зовёт Дживон.

－ О, верно.Вы едите с Сумин? Я могу есть отдельно!

Увидев это, Хи Ён попыталась быстро уйти. Поскольку почти все уже поели, Хи Ён пришлось есть одной.

－ Давай поедим вместе. Почему бы нам не пообедать вместе мы ведь из одного отдела?

－ А можно?

Похоже, она тайно хотела присоединиться. Выражение лица Хи Ён тут же прояснилось.

Дживон подождала, пока Хи Ён возьмёт еду, а затем они вместе сели за стол. Сумин снова закатила глаза, выглядя немного неловко.

－ Что случилось? Хи Ён и Дживон, должно быть, сблизились без моего ведома.

－ Мы подружились в уборной. Теперь я буду относиться к ней как к своей спасительницей.

Вместо Дживон весело ответила Хи Ён, зачерпнула немного риса и положила его в рот. Дживон сделала глоток воды вместо риса и взглянула на рубашку Минхвана.

－ Твоя одежда в беспорядке?Может постирать её?

－ Все в порядке, просто отнесу её в химчистку, а если не получится, куплю новую.

Пак Минхван очень любил свои вещи. Во время их брака был момент, когда он разозлился и обругал Дживон за то, что та испортила ему рубашку, неправильно её погладив.

Конечно, это произошло не сейчас, но о такой спокойной реакции все равно трудно было подумать.

－ Извини, помощник менеджера Пак, вместо этого я куплю тебе рубашку.

Сумин посмотрел угрюмо.

－ Все в порядке, у меня есть ещё одна рубашка.

Минхван улыбнулся. Проблема заключалась в том, что одна рубашка была подарком Дживон на годовщину.

Мы начали встречаться через месяц после моего прихода в компанию и с тех пор мы встречаемся. Конечно, сейчас я потеряла всю свою любовь, но, по крайней мере, у меня остались счастливые воспоминания о свиданиях.

Не могу поверить, что у меня остались счастливые воспоминания с этим парнем. Я была так зла, что мне стало стыдно за себя.

－ Но одна рубашка этого бренда стоит 1,2 миллиона вон.

－ Это было так дорого?

Глаза Сумина расширились от слов Дживон.

－ Что мне делать? Это слишком дорого.

－ Что? Не волнуйся об этом, Сумин.

Минхван до конца не сказал, что это купила Дживон, а лишь смущённо улыбнулся. Это было действительно поразительно.

Дживон замолчала и сосредоточилась на еде. Конечно, моя голова была занята упорядочением ситуации и планов.

1,2 миллиона - 82 761,84 рублей.

Если посмотреть на это глазами 37-летнего человека, то становится ясно. До свадьбы, точнее, через месяц после между Сумин и Минхваном царила странная атмосфера.

Однако Минхван «женился на доброй и бережливой Дживон». После этого было бы правильно, если бы он не прекращал отношения с Сумин, а развивал их дальше.

Его отношение резко изменилось после 6 месяцев брака, офисного отеля, который он купил отдельно после того, как уволился с работы и сказал, что занимается акциями, а потом никогда не позволял ей приезжать, и супружеских отношений, которых практически не

существовало.

Я понимаю.

Я была домохозяином высшего ранга.

Я почувствовал еще большую горечь, осознав то, о чем знала лишь смутно.

－ Хи Ён, ты очень хорошо ешь. Как женщина может есть так много?

Дживон подняла голову и посмотрела в сторону, когда услышала голос Сумина. Хи Ён, которая съела почти всю гору риса гобон и рагу кимчи, ответила спокойно.

－ Независимо от того, мужчина вы или женщина, если вы хотите совершать великие дела, вы должны хорошо питаться. Этому меня научил мой дедушка.

Сумин громко рассмеялся при этих словах. Это был смех, граничащий с насмешкой.

— Так твой дедушка проделал большую работу?

－ Он продаёт ростки фасоли, тофу и соус-приправу.

－ Да, и тушёные блюда сейчас хорошо продаются.

－ А, так ты продаёшь гарниры?

－ Ну да.

Словно не заметив, Хи Ён просто пожала плечами и вернулась к еде. На губах Сумина расползлась улыбка.

－ Наша Дживон не умеют хорошо питаться.Не правда ли, помощник менеджера Пак?

Минхван отложил ложку и по очереди посмотрел на тарелки Дживон и Сумин. Тарелка Сумин, она мало чем отличалась от той, которой она получила.

－ Сумин, тебе нужно много есть. Как ты можешь работать после того, как съела столько? Вот почему ты такая худая.

－ Что? Я тоже много ем!

Я потеряла аппетит.

Дживон отказалась от набивания желудка обедом и схватила стакан воды, но он был пуст.

－ Я налью вам воды,помощница Кан!

Хи Ён, увидев это, тут же встала. Сумин, который смотрела на Дживон, подперев подбородок, быстро заговорила.

－ Хи Ён, пока ты в пути, пожалуйста, позаботься и обо мне тоже.

－ А? Почему я? — спросила Хи Ён с озадаченным выражением лица.

— Ты все равно идёшь за водой.

－ Сумин, ты все равно здесь, чтобы работать, так что не могла бы ты сделать эту работу за меня?

Всегда улыбающееся лицо Сумина на мгновение исказилось, но быстро вернулось в исходное состояние. Вероятно, она впервые в жизни испытали это. Я хотел увидеть больше, но, к сожалению,

время обеда было ограничено.

— Все в порядке, Хи Ён, я все равно выпью кофе.

Когда Дживон заговорила, Хи Ён быстро ответила.

— Тогда я куплю вам кофе!

Хи Ён встала с подносом. Взгляд Сумин, которая последовала её примеру, остановился на кардигане, повязанном на талии Хи Ён.

－ Разве это не кардиган заместителя Кан?

－ Я одолжила его. Минхван, ты собираешься выпить кофе?

Дживон решительно прервала Сумина и уделила Минхвану свое внимание.

－ У меня расстройство желудка. Я пойду первым.

К счастью, Минхван, похоже, почувствовал последнюю долю стыда, кивнул и ушёл первым.

У меня заболела голова, когда я подумала, что единственное, что осталось это пойти в кафе вместе с Сумин и Хи Ён. Однако после обеда не выпить кофе было невозможно.

－ Времени осталось мало, так что место пойти за кофе,лучше поднимитесь на вверх. Вас обоих это устраивает, правда? Вместо этого я куплю его для вас.

－ Помощник Кан, я с вами!

Хи Ён подпрыгнула. Похоже, она действительно хотела отплатить за услугу, сломав свои кости.

－ Но поскольку я — первая предложила, почему бы мне не купить новенькой кофе?

Она говорила это Хи Ён, но вмешалась Сумин.

－ Спасибо, Дживон, нет, помощница менеджера Кан!

При этом она взяла меня за руку.

Благодаря этому я вспомнила воспоминания, которые забыла.

Вот так они ходили рука об руку все школьные годы.

Когда учителя проходили мимо и видели их двоих, они похлопывали Сумина по голове, говоря: «Птенец прилипают к бамбуку».

Не было ни одного учителя, который бы гладил Дживон по голове.

－ Ребята, поднимитесь первыми, я куплю кофе.

Дживон убрала руку от Сумина. Теперь каждый раз, когда я с кем-то берусь за руки, я думаю о том времени.

— Почему, Дживон?

－ А? Тогда идите одна!

Хи Ён и Сумин одновременно повысили голоса.

－ Мне есть о чём подумать одной, Сумин, это капучино, да? Хи Ён?

－ Тогда мне американо со льдом. Без сиропа.

Реакция Хи Ён была немного неожиданной. Я думала, что она снова будет настаивать на том, чтобы купить его, но я была благодарна, что она позволила мне побыть одной.

Дживон отослала двоих и вышла из компании.

Оставшиеся одной, я смогла дышать. Есть над чем подумать, но Минхван ведёт себя передо мной неловко, а Сумин бессмысленно спорит с Хи Ён.

Удивительно, что мне стало плохо во время еды.

***

－ Хи Ён, когда ты подружилась с помощницей менеджера Кан?

После того, как Дживон пошла выпить кофе одна, Сумин внезапно ярко улыбнулась и заговорила с Хи Ён.

－ А зачем тебе это?

－ Мне было любопытно. Я никогда не видела, чтобы вы разговаривали в офисе, но была удивлена, когда вы вдруг вместе пришли в ресторан.

－ Потому что она моя спасительница.Я планирую отплатить за услугу, изменив себя с этого момента.

－ Спасительница?

Сумин наклонила голову.

－ Ранее я заперлась в туалете, потому что у меня не было гигиенических прокладок. Как было неловко, когда это произошло, а я даже не взяла с собой мобильный телефон.

Выражение лица Сумина немного стало жёстче. Ранее, когда она пошла в уборную за салфетками, женщина в такой же ситуации попросила о помощи.

— Эй, снаружи кто-то есть!

— Кто это говорит?

－ Да, мне очень жаль, но у вас есть какие-нибудь гигиенические прокладки?Когда я выберусь отсюда, я обязательно отвечу тем же.

Сумин полностью проигнорировала эту настойчивую просьбу и, уходя, хлопнула дверью. Чтобы, если кто пройдёт мимо, не услышал голоса женщины.

http://tl.rulate.ru/book/103930/3723703