Готовый перевод Marry My Husband / Выходи замуж за моего мужа: Том1,3 глава.Спасибо,папа

Я не могла в это поверить. Это было абсолютно физически невозможно. Это может быть сон. Мои мысли

текли в самом разном направлении. Если это сон, то какой именно сон? Та ужасная жизнь из прошлого раза или теперь, когда я нелепым образом вернулись в прошлое? Дживон подняла голову. Это определённо был не сон. Весенний ветерок дул из полуоткрытого окна и нежно шевелил мои волосы, а

ощущение небольшого количества воды, льющейся вниз и смачивающей тыльную сторону моей руки, было совершенно реальным. Это дар от Бога? Я никогда не верила ни во что похожее на Бога. Госпожа Ян протянула что-то Дживон,которая просто моргала, держала в руке мобильный телефон.

－ Дживон, ты уронила это.

－ Ах да.......

Купюра номиналом 10 000 вон с нарисованным на углу кривым сердечком. Рука Дживон, которую она протянула, не

задумываясь, остановилась в воздухе.

－«Всё хорошо,сегодня мой последний день работы.Представь что это карманные деньги от твоего отца!»

Мои лёгкие стали были тугими, как корсет. Дживон затаил дыхание и развернула купюру.На глазах Дживон выступили слезы.

Мой отец, который был опытным и трудолюбивым человеком, быстро нашёл работу в Сеуле. Когда я выходила утром из комнаты,

протирая глаза, отца уже не было, а на столе лежал тёплый завтрак, купюра в 5000 или 10000 вон и записка, написанная плохим почерком.

－ «Милая,купи себе обед.А сдачу оставь себе.А на перерыве можешь сходить в столовую напротив твоего университета.Там подают вкусный гарнир.»

Дживон, двадцатилетняя студентка колледжа, была ещё маленькой дочерью своего отца, которая была придирчивой в еде.

－«Всё хорошо,сегодня мой последний день работы.Представь что это карманные деньги от твоего отца!»

То же самое было и с 27-летним Дживон и 37-летним Дживон.

Почему я не узнала его? Почему я вообще этого не заметила? Если бы я узнала, я бы назвала его папой.

Я бы обняла его ещё раз и сказала, что люблю его.

Словно потирая щеку о грубую бороду отца, Дживон уткнулась лицом в купюру в 10 000 вон.

Как бы я ни старалась, я не могла вспомнить лицо отца, когда увидела его в такси. Казалось, кто-то закрасил белым его лицо.

－«Все будет хорошо,милая.Живи долго и счастливо.Ты обещаешь мне?»

Голос, который дал мне 10 000 вон и попросил сделать это, был единственным, что отчётливо запомнилось в моей голове.

－ «Хорошо... Я послушаюсь тебя отец.»

－ «Да, я буду жить счастливо!»

－ «Я обещаю.»

Плечи Дживон задрожали. Плач, начавшийся со слез, вскоре превратился всхлипы.

Это не было ни чудом, ни галлюцинацией. Это был последний подарок отца, который любил свою дочь больше, чем себя.

Дживон забыла, что рядом с ней были люди, и она просто заплакала.

Я не знала, сколько времени прошло с тех пор, как я так от души плакала. Даже когда ей поставили диагноз неизлечимой болезни, Дживон была настолько измотана, что смеялась, прежде чем заплакать.

Госпожа Ян смотрела, как плачет Дживон, затем тихо положила коробку салфеток рядом с ней и ушла.Они не были достаточно близки, чтобы утешить друг друга.

Выйдя, госпожа Ян подошла к месту Минхвана и постучала в перегородку.

－ Кажется Дживон больно.

Минхван как раз собирал портфель, чтобы уйти с работы, когда нахмурился.

－ Дживон? Я говорил ей оставаться дома, потому что она говорила что раньше у неё болела голова.

－ Я не думаю что у неё болит голова.Тогда почему она плачет?

－ Вы ведёте себя как мамочка,госпожа Ян.

Сумин, лихорадочно печатавший на клавиатуре напротив Дживон,расхохоталась.

－ Наша Дживон — девушка которая не плачет даже когда ей одиноко или грустно.

－ Но я видела как она плачет.Минхван пожалуйста иди к ней.

Минхван грубо бросил портфель на стол и направился в сторону стола Дживон.Сумин посмотрела спину Минхвана,его рубашка облегала его торс.Но она быстро отвела глаза.

－ Дживон?

Минхван слегка склонился к Дживон, она которая до этого

момента уткнулась носом в купюру, подняла глаза. Минхван моргнул, выглядя так, словно увидел привидение.

－ Что случилось? Ты плакала?

－ «Почему? Ты можешь бить её,но я не могу ударить тебя?Если ты бьёшь кого-то то будь готова получить удар в ответ.Ты ударила её только потому что ты живёшь дерьмовой жизнью, завидуешь тем кто живёт лучшей жизнью чем ты!»

Ужасное воспоминание наслоился поверх спокойного и дружелюбного голоса. Дживон сунула купюры, которую держала в руке, в карман и грубо протёр очки.

Это лицо полное беспокойства, фальшивое. От той страстной любви, которую я когда-то чувствовала, не осталось и следа. Я просто хотела побыстрее уйти от этого мусора.

－ Прочь с дороги.

Когда я успокоилась и холодно заговорила, Минхван замер.

－ Где болит? Хочешь выпить чая?

－ «Я не знаю.Она всё равно умирала»

Минхван схватил Дживон за запястье, она пытаясь не обращать на него внимания и пройти мимо.

－ Ты плохо себя чувствуешь? Может, мне купить тебе лекарство?

－ Отпусти меня!

Дживон яростно стряхнула схваченное запястье. Даже если эта ситуация была сном, галлюцинацией или даже если я была сумасшедшей, я не хотела иметь дело с этим человеком, который выглядел как гнилой мусор.

－ Не разговаривай со мной. Даже не смотри на меня!

Минхван посмотрел на Дживон. Глядя на это притворяющееся

дружелюбное лицо, меня стошнило. Дживон вздрогнула и распахнула дверь.

－ Ай!

Женщина, которая была примерно ниже плеча Дживон, быстро сделала шаг назад.На этот раз это была Чон Сумин.

－ Что случилось, Дживон? Внутри послышались крики.

－ «Пойми,люди продолжаю жить.А ты всё равно умираешь...»

Чон Сумин, которая рыдала, как будто она была жертвой, теперь смотрела на Дживон с ясным лицом.

Я не знаю что будет противнее увидеть корчащееся перед моими глазами насекомое с сотнями ног или твоё лицо. Дживон стиснула зубы и тихо что-то пробормотала.

－ Сумасшедшая сука.

－ А? Что ты сказала?

Я громко рассмеялась отвратительному тону. Сколько лет, сколько десятилетий меня обманывали? Когда Дживон внезапно рассмеялась, Сумин наклонила голову.

－ Дживон…?

－ Кан Дживон!

Глубокий голос позвал её.Благодаря этому Дживон, естественно, прошла мимо Сумин и подошла к своему столу. Мужчина в галстуке и с грубо закатанными рукавами рубашки посмотрел на Дживон сквозь очки..

－ В-вы звали меня?

Я явно знаю этого человека, но почему он такой незнакомый? Дживон заикалась, не зная,как звать этого человека. За десять лет воспоминаний, где все было ярким и полноцветным, только этот человек был туманным черно-белым.

－ Кан Дживон!

Мужчина позвал её ещё раз.

－ Вы в порядке?

－ Да, я... я в порядке. Извините...

Дживон опустила голову, не зная, о чем она сожалеет, и затем её взгляд привлёк удостоверение сотрудника, лежавшее на столе.

Ю Джихёк, менеджер отдела U&K food.

Лишь потом понемногу возвращались фрагменты памяти.

Менеджер Ю Джихёк, который был высоким, всегда носил один и тот же костюм и никогда не говорил ничего,кроме необходимого, был многообещающим талантом в компании.

Однако после свадьбы Дживон и Минхвана он ушёл из компании.С тех пор Ю Джихёка не кто не видел и слышал.

－ Будь острожна в будущем.

Тон его голоса был низким, поэтому было трудно понять, что он имел в виду тогда.

Ю Джихёк слегка нахмурил брови, вероятно, показывая своё замешательство.

－ Это рабочее место. Давайте разделять на работе личную жизнь и рабочие отношения.

Только тогда мне пришло в голову, что мой отказ от Пак Минхвана ранее можно было рассматривать как любовную ссору. Дживон едва сумела выпрямить искажённое от дискомфорта лицо и кивнула.

－ Я поняла вас.

－ И ещё это.

Ю Джихёк достал из внутреннего кармана костюма носовой платок и протянул его.

«Почему он даёт мне это?»

Он указал на Дживон, который нерешительно взяла носовой платок и он коснулся области вокруг своих глаз своим длинным пальцем.

－ Здесь.

Область вокруг глаз, к которой я прикоснулась у своих глаз была влажной. Дживон быстро сняла очки и вытерла слезы тыльной стороной ладони.

－ Мне очень жаль. Я плохо себя чувствую…

Как только я воскресла из мёртвых, я столкнулась с мусором и даже подвергся критике со стороны своего начальника. Жизнь не всегда была гладкой. Поскольку это было настолько реалистично, тот

факт, что я вернулась, казалось ещё более ярким.

－ Сначала умойся.

Ю Джихёк на мгновение помолчал, а затем продолжил.

－ А потом закончите свою работу и можешь уходить домой.Вам останется только сдать документы здесь и получить

Штамп.

Он взял со стола визитку и протянул её вместе с конвертом. Когда я приняла его, яркое чувство дежавю затронуло моё чувства.

Я думаю, что однажды я определённо сталкивался с такой ситуацией.

Это было так давно, что трудно было вспомнить. Дживон несколько раз моргнула, держа документ в руках,пытаясь восстановить воспоминания, которые, казалось, почти невозможно сохранить. Ю Джихёк, который так же сухо смотрел на Дживон, постучал по столу кончиком указательного пальца.

－ Кан Дживон.

«О нет,мне нужно уходить»

В тот момент, когда Дживон поклонилась, и обернулась.

－ Ой!

Она споткнулась о мусорный бак рядом со своим столом.

Тело было резко наклонено к полу. Я даже не мог удержать равновесие из-за мусорного бака, катящегося у меня под ногами.

верно. Я упал во время получения документов.

Незадолго до того, как я потеряла сознание от воспоминаний, которые поздно пришли мне в голову, кто-то поймал меня сзади за талию.

«Я упаду!»Дживон которая уже крепко закрыла глаза и готовилась упасть.

Я оглянулся назад с чувством трепета.

－ Босс?

Глаза Ю Джихёка, видимые сквозь толстую роговую оправу, были как будто он был удивлён или опечален. Дживон подумала, что это потому, что она ранее сняла очки и не надела их обратно.

Фактически, даже предметы прямо передо мной казались размытыми.

－ У вас кружится голова. Пожалуйста,и сходите в больницу, госпожа Кан Дживон.

Через несколько секунд, которые Дживон показались очень долгими, Ю Джихёк медленно расслабил руки.

－ Ах... да. Спасибо.

Я быстро прочистила очки и надела их, и моё зрение снова стало ясным. Дживон склонила голову и поспешила к столу, чтобы собрать свою сумку. Сумка, небольшой блокнот и брелок, который я тогда носила с собой. С этой точки зрения все казалось неуместным, но каждый предмет был душевным и важным.

－ Дживон.

Но почему Пак Минхван сидит рядом со мной? Дживон проигнорировала зовущий её голос и выбежала из офиса. Я боялась,, что он может последовать за мной,но, к счастью, этого не произошло.Лифт прибыл. Послеполуденный солнечный свет падал на голову Дживон, когда она спустилась в вестибюль и прошла через вращающуюся дверь.

Дживон воскликнула по поводу пейзажа, который она видела каждый день в то время, и он не была впечатлена этим.

Небо было голубым. Как небо в Сеуле во время цветения сакуры может быть таким голубым, как краска? Сколько бы я ни дышала, я не чувствовала никакой душной мелкой пыли.

«Я вернулась»

Она действительно вернулась.

Моё сердце было полно. Дживон подняла руку и отвязала резинку от головы.

Ее густые волосы ниспадали ниже груди и закрывали плечи.

«Что мне теперь делать? Что мы делаем? Нет, как мне жить?»

Я решила начать с поставленной передо мной задачи. Наконец, Дживон глубоко вдохнула и выдохнула воздух, затем вспомнила свои воспоминания и пошла на автобусную остановку. Я села на скамейку и просмотрела в блокнот, который всегда носила с собой, и увидела на моей визитной карточке список направлений до адреса.

«Молодец, двадцатишестилетний Кан Дживон. Ты все тщательно записывала.»

Дживон похвалила себя и села в автобус, который подошёл как раз вовремя. Пункт назначения — Ёксамдон.

Когда я благополучно прибыла к клиенту и передала документы, ответственный сотрудник закончил их подписывать и поставил печать и вернул.

－ Спасибо. Не могли бы вы передать менеджеру, что я свяжусь с ним отдельно?

－ Я сделаю это. Удачи.

— Да, пожалуйста, заходите ещё.

Дживон поздоровалась и обернулась. В этот момент моя нога зацепилась за коробку формата А4, стоящую рядом

со мной.

－ Ах!

На этот раз её никто не поймал, и Дживон упала и ударилась коленом об пол.

— О боже, вы в порядке?

Сотрудник внезапно встал. Дживон быстро встала и отряхнула свою одежду, прежде чем ей протянули руку.

－ Все в порядке. Простите, что подняла шум.

Мой разум был затуманен.Я упала, когда работали на улице в то время?. Это было, по крайней мере, я ни разу в жизни не падал в деловых местах.

Дживон медленно шла по улице, погруженная в свои мысли.

Менеджер Ю Джихёк посоветовал Дживон пойти в больницу, но Дживон был нужен только кофе.

Американо со льдом, которое мне хотелось больше всего во время химиотерапии.

На другой стороне улицы я увидела знакомый зелёный знак. Дживон, стоявший на переходе и оглядывавшийся по сторонам, остановился у небольшой палатки и написанной на ней таблички.

«Гадалка. Я предскажу твою судьбу»

－ Это судьба...

Дживон знала будущее. Если судьба пойдёт по плану, вскоре она получит предложение от Пак Минхвана и прыгнет в огненную яму ада.

И я брошу букет Чон Сумин.

Дживон вздрогнула и сказал: «Ух».

«Если меня не ранят в голову, такого больше не произойдёт. Если бы я бросила что-нибудь в Чон Сумина, это был бы не букет, а нож или гиря.»

«Итак, можем ли сказать, что судьбу меняют люди, знающие будущее?»

Светофор поменялся. Дживон оторвала взгляд от палатки и пересекла пешеходный переход. Было ясно, что если я залпом выпью ледяной американо с шотом, в голове прояснится. Потому что так было всегда, пока не были обнаружены раковые клетки.

－ Ззззз

Когда я перешла на другую сторону, мой карман завибрировал. Как только она достала розовую раскладушку и открыл её, лицо Дживон исказилось.

«Пак Минхван»

Если судьбу можно изменить, то в первую очередь нужно будет выбросить мусор.

http://tl.rulate.ru/book/103930/3635686