Готовый перевод Nae nampyeongwa gyeolhonhaejwo / Выходи замуж за моего мужа: Том 1 Глава 2 - непредумышленное убийство

Чон Сумин, необычайно невысокая и худая девушка, была подругой Дживон из родного города. А ещё она её единственная подруга, которая с детства была ей как сестра.Все держались от Дживон подальше, так как она была высокой и худой, волосы были собраны так, что уголки глаз были узкими и носила очки с толстыми линзами. Даже друзья, с которыми она общалась, со временем стали избегать её.Поскольку это происходило неоднократно, в какой-то момент Дживон отказалась от поиска друзей,и решила быть одной.

Они с Сумин вместе ходили в начальную, среднюю и старшую школу и всегда оказывали друг другу такую поддержку и доброжелательность и откатывались от других друзей.

Они расстались, когда Дживон уехала в Сеул, а Дживон, которая первой устроилась на работу, наняла Чон Сумина по рекомендации знакомого, и они начали работать в одной компании.

Они всегда были вместе. Дживон считала Сумина половиной своего мира. Если бы не Сумин,она бы провела свои депрессивные школьные годы без друзей и бросила бы учёбу, не закончив школу.

Сумин сейчас у меня дома с моим мужем. Я не могла поверить в этот факт, который был так очевиден. Должно быть, произошло какое-то недоразумение.Может быть, Сумин зашла, чтобы взять мой чемодан? Я говорила ей на днях, что мне нужно больше нижнего белья. Да,точно она тут ради этого.

Мои волосы, поседели, я пыталась оправдать её.Однако мои инстинкт быстрее и точнее разума. Словно наступила середина зимы, зубы у меня стучали, а все тело дрожало до такой степени, что было трудно двигаться.Я так сильно стиснула зубы, что у меня заболела челюсть, и вышла в гостиную, даже не сняв обуви. Следы Дживон тянулись одной линией через гостиную, где на диване лежало женское пальто по дороге к спальне.

－ После этого давай возьмём залог и переедем.

Из закрытой спальни донёсся сладкий как зефир голос. Это был тот же голос, который шептал ей на ухо в день корпоративного ужина, когда они впервые сели рядом друг с другом. Это был также голос, который она не слышала уже шесть месяцев после свадьбы.

－ Сколько здесь стоит арендна? Я хочу жить в новой квартире, малыш!

Это было более эротично и подло, чем могла себе представить Дживон, но это был безошибочно голос Сумин.

－ Конечно. Как только мы получим деньги по страховке, давай сразу же подпишем договор на новую квартиру.

－ Ха… а сколько стоит страховка?

－ 500 миллионов вон.

Дживон, которая все ещё не могла нормально думать, подумала что деньги по страховке о которых упомянул Минхван, принадлежали не ему.

Это потому, что у Дживон не было страхового полиса с выплатой пособия в случае смерти. Когда жизнь была трудной, я один за другим расторгала договоры на страховку, так что я даже не могла попытаться сделать операцию, потому что у меня не было страхового договора на лечение от рака.

－ Правда? Так много? Как?

Сумин была рада узнав эту новость.

－Её отец умер от рака. Говорят, рак передаётся по наследству, верно? Она все время чувствовала себя плохо и расстраивалась, поэтому я оформил страховку, прежде чем отправить её в больницу.

Прошло очень много времени, и это был последний раз, когда Минхван был дружелюбен.Когда Дживон собиралась идти в больницу, он дал ей лекарство, способствующее пищеварению, и посоветовал ей не перенапрягаться и ещё немного полежать. Он не сказать ей, что, если она продолжит чувствовать себя плохо, он отвезёт её в больницу.

Ещё больший шок обрушился на меня, как цунами, чем когда я столкнулась с двумя парами обуви у входа. Кровь прильнула от пальцев ног до макушки головы.

Дживон изо всех сил потянула онемевшую руку и положил её на дверную ручку, как будто она была чужой в этом доме.

－Наверное, у тебя ещё остались деньги от страховки от рака? Дорогой, ты не можешь просто купить мне ещё сумку?

－Я купил её и для тебя в прошлом месяце. Просто будь терпеливой, ладно? Я ещё раз застраховал Дживон,так что это займёт максимум шесть месяцев, а потом я куплю тебе все, что ты хочешь.

В мире Дживон были только Минхван и Сумин. Мир рухнул в один момент.

Дживон надавила на дверную ручку, даже перестав дышать.

Дверь открылась так легко. Глаза Чон Сумин, лежавшей обнажённой на кровати, глаза Дживон расширились, как будто она увидел привидение.

— Дживон?!

－ Милая!?

Пак Минхван, который тоже был голым, как и Чон Сумин, быстро сел. Позади него Чон Сумин накрылась одеялом.

Вид этой пары животных настолько шокирующий и нереальный. Дживон усмехнулась и зашла одной ногой в комнату.

— Ох, дорогая, это не так...

－ Ты сумасшедший ублюдок!

Грубые слова вырвались сквозь стиснутые зубы. Пак Минхван впервые слышит ругательства от Дживон.

Минхван от удивления открыл рот.

－ Что? Что....

－ Ты грязный ублюдок!

Подобно взрыву вулкана, весь гнев, который я подавляла, взорвался одновременно.

－ Думаешь ты все ещё человек!? Ты научился этому от своей великой матери? Даже животные не делают этого, ублюдок!

Дживон была в ярости и швырнула все что было на туалетный столике. Даже в этой ситуации Пак Минхван был занят защитой Чон Сумина, накрывая её одеялом.

－ Кан Дживон, ты сумасшедшая!

Когда Пак Минхван закричал, Дживон съёжилась и хотелось извинится, хотя она не сделала ничего плохого.

－ Я сошла с ума?! Ты спрашиваешь меня, сошла ли я с ума?!

Искра вылетела из широко открытых глаз Дживон.

－ Да, я сумасшедшая! Я жила с таким уродом как ты,

но если бы я была в здравом уме, разве бы я жила с тобой?!

Настольное зеркало, которое Дживон швырнула со всей силы, едва задел ухо Минхвана и улетело, разбившись.

－Ты думаешь что я вот так умру? Я собираюсь получить алименты, наложить арест на твои счета, рассказать об этом твоей семье и развесить ваши лицо по всему Интернету, чтобы вы даже не смогли поднять голову на всю оставшуюся жизнь! Деньги по страховке? Даже не мечтай об этом, ты выплюнешь все, что до сих пор получил. Потому что－

－ Дживон!

Чон Сумин, пришедшая в себя после того, как услышала, что она собирается её опозорить на весь интернет, поспешно сползла вниз, завернувшись в одеяло.

－ Не делай этого, ладно? Мы подруги.. Лучшие подруги!

－ Подруги?!

Это было настолько абсурдно, что она рассмеялась. Дживон грубо ударила руку Сумин которая держала подол её кардигана, как будто это был жук.

－Какая подруга в мире бы стала спать с мужем подруги, и которая бы приняла подарок в день её смерти? И считала на калькуляторе, чтобы понять сколько она получит страховые выплаты!?

－ Дживон, я умоляю тебя об этом. Не говори никому,не семье, не на работе. Пожалуйста...

В её больших глазах навернулись слезы. Дживон искренне сожалел о прошедших днях.Слёзы текли по её щекам.

－ Для тебя важнее работа и семья? В этой ситуации?

－ Ну эм... я....

－ Пойми,люди продолжаю жить.А ты всё равно умираешь...

У Дживон в голове сломалась тонкая грань.Вся эта ситуация была для неё отвратительная и ужасная.

－ Чон Сумин,я собираюсь убить тебя!

Дживон схватила за волосы Чон Сумин, стоявшую на коленях на полу. Пока они спорили.Пак Минхван, который брал трусы и надевал их, испугался и подбежал, чтобы остановить Дживон.

－ Кан Дживон,прекрати!

－ Отпусти меня!Отпусти ублюдок!

Словно с какой-то силой, исходящей от её высохшего скелетного тела, Дживон схватила Чон Сумин за волосы, трясла её и пинала до тех пор, пока она почти не полетела в стенку.

－ Аааааа!

－ Эй, Кан Дживон!

Пак Минхван крикнул и сорвался. Внезапно перед глазами Дживон вспыхнули искры, и её очки слетели.Это был первый раз, когда он лично ударил кого-то собственной рукой. Её губа была разбита.Боль в её сердце была настолько велика, что губа даже не болела.

— …Ты меня только что ударил?

В то время как рука Дживон ослабла, Пак Минхван быстро схватил Чон Сумин, спрятал её за собой и насмехался над ней.

－ Почему? Ты можешь бить её,но я не могу ударить тебя?Если ты бьёшь кого-то то будь готова получить удар в ответ.Ты ударила её только потому что ты живёшь дерьмовой жизнью, завидуешь тем кто живёт лучшей жизнью чем ты!

Каждое слово Минхвана отзывалось в воздухе. Дживон опустилась на колени и попыталась подобрать и надеть очки. Выражение отвращения Пак Минхвана было видно сквозь кривые очки, из-за согнутой дужки у очков.

－Тогда почему я сейчас в такой ситуации?!Это все из-за тебя и твоих родителей. Вы попрекали меня тем что я росла без матери и в итоге осталась сиротой!Ты потратил все мои деньги на акции и срывался на мне!

－ Если бы я раньше попала в больницу.Я бы могла выжить.Ты, убийца!

Она была так зла на прошедшие годы, что ей хотелось плакать, и её зрение затуманилось. Дживон отчаянно напрягла глаза и пристально посмотрела на Минхвана, боясь, что потекут слезы.

－Когда я умру, я заберу всех с собой. Твоих родителей и вас двоих!И вы умрёте самой ужасной смертью!

－ Заткнись!

Пак Минхван поднял руку и изо всех сил взмахнул ею. На этот раз ударенная щека издала глухой звук, а не стук. Несмотря на это, в тот момент, когда её ослабленное тело не смогло преодолеть силу и её откинула в сторону там оказался туалетный столик, который Дживон купила до болезни.

－«Бам»

Её висок ударился об острый край. Рука, которую она протянула, чтобы поддержать своё падающее тело, не смогла удержаться на туалетном столике и упала на пол. На полу валялись очки со сломанной дужкой. Струя тёплой жидкости вытекла из головы Дживон, которая лежала безвольно и неподвижно, окрашивая её белую шапку в красный цвет.

－Аааа!

－ Кан Дживон!

Слёзы, которые я сдерживала, потекли по щеке.Широко открытые глаза видели, как Чон Сумин топает ногами, а Пак Минхван отчаянно пытается остановить кровотечение из раны. Но вскоре и это потухло во тьме, словно погасла флуоресцентная лампа, и все что осталось в моем смутном сознании, — это жужжание, похожее на звук машины.

－ Дорогой,она умерла?

－ Я не знаю.Она всё равно умирала.

Услышав эти слова, я внезапно потеряла сознание.Самый короткий срок моей жизни три месяца,самый долгий полгода,если случится чудо то год.

Тридцатисемилетняя Кан Дживон умерла, даже не успев прожить свою короткую жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/103930/3628877