Готовый перевод The Lightning Dragon In Harry Potter / Молниеносный дракон в мире Гарри Поттера: Глава 26: Несчастье Певе

"Это просто эксплуатация, это неразумно, как профессор Дамблдор мог допустить такое!"

Прогуливаясь ночью по лестнице, в настенных фресках множество призраков с любопытством наблюдали за болтающей девушкой и ее спутником-мужчиной.

"Эти домовые эльфы заслужили свою зарплату, Люк!"

сердито пожаловалась Гермиона.

Ей казалось, что это эксплуататорское занятие исчезло сотни лет назад.

"Я больше никогда не буду есть то, что они готовят!"

Гермиона решила объявить голодовку!

"Нет, нельзя так решать первопричину", - шаг за шагом объяснял ей Люк. "Лучше решить проблему с первопричиной, чем не есть".

"Например, ты можешь поставить перед собой небольшую цель".

"Какую цель?"

с любопытством спросила Гермиона.

"У тебя есть какие-то идеалы?"

Люк не спешил отвечать на ее вопрос, а вместо этого задал вопрос.

"Идеалы?"

"Да, например, есть ли у тебя какая-нибудь должность, которую ты хочешь занять в будущем?"

"Я хочу стать... врачом?"

Гермиона задумалась. Под руководством отца единственной профессией, которую она могла выбрать на данный момент, казалась профессия дантиста.

"Волшебникам не нужны дантисты", - проворчал Люк.

Для волшебников большинство болезней можно вылечить простым заклинанием.

Зубная боль, столь незначительное недомогание, естественно, входила в их число.

"Тогда, может, станешь профессором?"

неуверенно сказала Гермиона, считая, что с ее обширными знаниями о будущем стать профессором - тоже очень хороший выбор.

"Профессорство не решит проблему эльфов".

"Масштабы должны быть шире, например, цель - стать министром магии!"

Люк сказал именно то, что хотел донести. Министр магии на его стороне - неплохая перспектива.

Гермиона, которая раньше не задумывалась о том, чтобы стать министром магии, вдруг поняла, что с её знаниями и решимостью она действительно может добиться значительных успехов.

"Министр магии..." Внезапно ее карие глаза загорелись.

"Вы правы! Если я стану министром магии, у меня будет возможность освободить эльфов!"

Гермиона с энтузиазмом устремилась к этой благородной цели.

"Хахаха, довольно забавно видеть, как юная волшебница стремится стать министром магии!"

Резкий голос прозвучал на стене, и оба посмотрели на фреску. На фреске пожилая женщина указывала пальцем в сторону.

Проследив за направлением ее указательного пальца, они заметили невысокого, комично одетого, бледного призрака, который искренне смеялся, держась за живот.

"Пивз?"

Они оба неоднократно сталкивались с этим нарушителем спокойствия в Хогвартсе. Многие профессора ничего не могли с ним поделать, даже Снейп.

Ходили слухи, что этот озорной дух существует с момента основания Хогвартса, дольше, чем кто-либо другой.

"У Гермионы нет друзей, у Люка нет друзей, вы двое жалкие!"

"Хахахаха!"

"Это просто отвратительно!"

"Пойдем, Люк, не обращай на него внимания!"

Гермиона, полуприседая, потянула Люка прочь от фрески, оставив Пивза позади, все еще гогочущего в своем призрачном ликовании.

Этого Пивза было нелегко запугать, и он был склонен к озорству. Казалось, он невосприимчив к угрозам и силе.

Легенда гласит, что однажды смотритель попытался схватить Пивза. В результате в замке начался хаос: Пивз орудовал мачете, арбалетом, крупнокалиберным пулеметом и даже базукой. Занятия пришлось прервать на три дня, чтобы обеспечить безопасность учеников. Тогдашнему директору школы Эупласии Мур пришлось лично вести переговоры с Пивзом. После этого случая никто не осмеливался провоцировать озорного духа.

Однако не все были спокойны. Люк был исключением.

"Минутку!"

сказал Люк, затем повернулся спиной к Гермионе и закрыл глаза. Когда он снова открыл их, его черные зрачки в форме серпа начали медленно вращаться.

Магия не оказывала особого влияния на Пивза. В конце концов, он жил в замке почти тысячу лет и испытал на себе почти все виды магии. Однако было очевидно, что Пивз не в силах противостоять наведенной на него иллюзии.

Вскоре дикий смех Пивза внезапно прекратился. Озорной дух парил в воздухе, его глаза стали отрешенными.

"Он исчез".

Люк сообщил ошеломленной Гермионе.

"Что с ним случилось?"

спросила Гермиона, глядя на неподвижного Пивза.

"Я только что посмотрел на него и думаю, что заклинание на него не подействует".

"Я не знаю, что с ним случилось; возможно, он замышляет очередную шалость".

"Тогда давайте быстрее!"

призвала Гермиона, и Люк последовал ее примеру.

Тем временем на стене позади них группа любопытных призраков наблюдала за Пивзом, который висел в воздухе, не двигаясь, указывая на него и перешёптываясь между собой.

Внезапно их испугал резкий крик.

"Не подходите..."

"Эти красные глаза, они ужасают!"

"Эта змея определенно замышляет недоброе..."

Пивз продолжал буйствовать, пока окончательно не врезался в стену и не исчез без следа.

Окружающие призраки обменялись недоуменными взглядами, не зная, смеяться им или сочувствовать.

Но уголки их призрачных ртов не могли не дрогнуть.

Кто бы мог подумать, что Пивза постигнет такая участь?

Веселый смех за ужином в Хогвартсе в тот вечер стал для Пивза кошмаром.

Расставшись, Гермиона направилась на восьмой этаж, а Люк - в подвал.

....

"Чистокровная порода".

Как только он произнес пароль, дверь в общую комнату Слизерина распахнулась.

Люк покачал головой, не обращая внимания на молодых змей, хвастающихся в общей комнате могуществом своих семей, и направился прямиком в свое общежитие.

"Я вздремнул после обеда, а теперь вообще не могу заснуть".

Люк лежал на своей кровати, мысли его были в смятении.

Два его товарища по общежитию, оба пристрастившиеся к Интернету, по-прежнему были погружены в свой виртуальный мир. Малфой даже хотел уговорить его купить еще несколько устройств, что, похоже, стало тенденцией среди благородных волшебников. Однако Люку это было неинтересно, и он наотрез отказался.

Он подарил Малфою две единицы в основном от скуки, а не для того, чтобы продать их.

http://tl.rulate.ru/book/103926/3654504