Готовый перевод The Lightning Dragon In Harry Potter / Молниеносный дракон в мире Гарри Поттера: Глава 25: Третий этаж

"Эта тетрадь твоя?" спросила Гермиона, ее глаза расширились от удивления.

"Можно взглянуть?" Ее любопытство было вызвано значимостью записей профессора Снейпа, учитывая его репутацию гениального волшебника.

"Конечно!"

Люк, будучи другом, с готовностью согласился на просьбу Гермионы.

Гермиона с нетерпением взяла тетрадь и села рассматривать ее, время от времени издавая восторженные возгласы. Это был момент ученого восторга, встреча родственных душ.

Тем временем Гарри и Рон с недоумением наблюдали за происходящим, не в силах понять, что за радость они нашли в записях профессора Снейпа.

"Эй, Люк, ты не знаешь, что находится в запретной зоне на третьем этаже?" Рон вдруг понизил голос и спросил Люка, его тон был наполнен интригой.

Гарри, стоявший неподалеку, тоже наклонился, чтобы послушать.

"Ты понятия не имеешь, что там, Люк!"

Гарри содрогнулся при воспоминании о той ночи. Если бы не книги, которые Люк дал ему, чтобы узнать, как открыть замок, он мог бы до сих пор находиться в ловушке трехголового пса Пушистика.

"Вы видели, что там внутри?" спросил Люк, озадаченный их загадочным разговором.

Он был достаточно уверен в своей памяти, и, насколько он помнил, это была трехголовая собака.

"Там действительно огромная трехголовая собака!" воскликнул Рон, убедившись, что Гермиона, поглощенная своей книгой, его слышит.

Похоже, моя память точна, подумал Люк. Он также вспомнил, что у трехголовой собаки была своеобразная причуда - она засыпала, услышав музыку, но об этом он умолчал. Однако двое перед ним об этом не знали.

"Профессор Дамблдор не просто так определил это место как запретную зону. Вы двое явно нарушаете школьные правила". Люк помнил, что трехголовый пес - опасное магическое существо и может оказаться не самым простым противником.

Кроме него самого, разумеется. С его возросшими физическими возможностями Люк еще не оценил свою истинную силу, но полагал, что ее будет более чем достаточно, чтобы справиться с собакой.

"Ты действительно отличаешься от слизеринских придурков!" Рон сделал несколько шагов назад, словно ожидая, что Люк доложит о них профессору Дамблдору.

Студенты Слизерина, как правило, разыгрывали грязные трюки и не отличались приверженностью правилам, как Люк.

"Ты серьезно, Люк?" спросил Гарри, изучая Люка вопросительным взглядом. Он мало что знал о Люке и не мог предсказать его поступки.

"Что происходит?" с любопытством спросила Гермиона, вернув Люку блокнот. Она не могла понять смысл их предыдущего разговора.

"Вы с мисс Всезнайкой просто идеальная пара!" пробормотал Рон, его лицо побледнело.

"...." Гермиона с озадаченным видом поприветствовала их медленным "Привет".

Неужели это была их шутка?

"Конечно, это просто шутка", - пояснил Люк, к облегчению Гарри и Рона.

Мисс Гермиона, стоявшая в стороне, наклонила голову, пытаясь понять смысл происходящего. Она не могла понять, что произошло. Они вдвоем отважились выйти ночью без нее, и действия Люка могли вызвать беспокойство.

В конце концов, без интеллекта Гермиона была как тело без головы. Эти два импульсивных гриффиндорца могли попасть в беду.

"Пойдем, у нас нет занятий после обеда, а мне нужно потренироваться в полетах".

При этих словах Люка глаза остальных троих мгновенно загорелись.

"Ты тоже идешь на тренировку по квиддичу?" Гермиона догадалась о намерениях Люка.

Гарри тоже переключил свое внимание на Люка. Если он тоже участвует, значит, они будут соревноваться друг с другом. В конце концов, он представлял Гриффиндор, а Люк мог представлять только Слизерин.

"Я должен заменить команду, потому что у них не хватает одного игрока", - объяснил Люк, проясняя ситуацию.

"Я должен быть подающим или что-то вроде того, а Малфой - ищущим", - предложил Люк, глядя на Гарри. В квиддиче Искатели были самыми заметными игроками.

"Малфой?" Гарри стиснул зубы, вспомнив, как вчера вечером его одурачил Малфой. Его чуть не поймал Филч.

Неожиданно оказалось, что Малфой будет Искателем Слизерина в предстоящем матче. Гарри охватило разочарование.

"Я тоже буду тренироваться!" заявил Гарри.

В итоге они разделились на две группы. Гарри и Рон пошли на поле для квиддича, а Люк и Гермиона отправились тренироваться на другую открытую площадку. Каждая группа представляла свои дома.

Гермиона присоединилась к ним, потому что Люк полностью доверял ей и верил, что она никому не расскажет об их тайной тренировке.

После нескольких часов тренировок они сели на берегу Черного озера, чтобы перевести дух.

"Вы видели записки Принца-полукровки? Они невероятны. Он упростил все виды зелий и обладает уникальным пониманием их!"

Гермиона с энтузиазмом рассказывала о записях, которые она нашла в учебнике, явно вдохновляясь ими."Еще больше впечатляет то, что он создал свое собственное проклятие!"

"Неужели студент действительно может придумать что-то подобное?" размышлял Люк. Такой талантливый волшебник, несомненно, должен был прославить гордость Гриффиндора. Если бы он не понимал этого, то ни за что бы не поверил.

"Люк, ты вообще меня слушаешь?" нахмурилась Гермиона, толкая его в плечо, когда он лежал на траве.Ответа не последовало.Вместо этого она услышала ровное, ритмичное дыхание."Он спит?" подумала Гермиона, глядя на умиротворенное лицо Люка. Некоторое время она оставалась на месте, обдумывая сложившуюся ситуацию.

Надеюсь, меня не застали за тем, что я не должна была делать в это время, подумала про себя мисс Гермиона.Когда Люк наконец проснулся, небо стало темно-красным от заходящего солнца, а Черное озеро мерцало под легким ветерком.Оглядевшись, он заметил, что рядом с ним сидит Гермиона, поглощенная записями Снейпа, и ее перо пляшет по первозданному пергаменту."Ты проснулся, - заметила Гермиона, увидев, что Люк приподнялся.Люк посмотрел на Гермиону и спросил: "Ты еще не ужинала?"

"Я просто случайно нашла кухню домовых эльфов, когда исследовала замок, и пошла туда поесть!" ответила Гермиона.

Люк вспомнил, что, исследуя замок, он отметил расположение кухни рядом с Хаффлпаффом.Домовые эльфы в Хогвартсе были довольно дружелюбны, и они быстро приготовили для них масло и хлеб."Эти домовики такие добрые!"

Гермиона поинтересовалась: "Сколько им здесь платят в месяц?"

Домовики в панике разбежались. "Нет, нет, это достаточно щедро, чтобы директор Дамблдор предоставил нам место для работы.Мы не смеем просить о дополнительной зарплате!"Люк пожал плечами, и они направились обратно к замку.

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/103926/3652674