Готовый перевод Марвел: Мне Плевать / Марвел: Мне Плевать: Глава 5

—Эй, ну вот я и дома, – пробормотал я про себя, смотря на груды пыльного мусора в своей квартирке. – Осталось только выкинуть всё это к херам собачьим и вообще сказка.

Пробравшись через кучи грязного белья и пустых упаковок от снеков, я добрался до кухни и открыл холодильник. Увиденное не то, чтобы привело меня в ужас, но запах и вид оказались настолько убойными, что меня чуть не вывернуло на месте. Повезло, что я быстро среагировал и закрыл дверцу, иначе остатки сегодняшнего завтрака неплохо дополнили бы композицию «заброшенная квартира наркомана».

«Так, ну нахер самому этим заниматься, у меня точно хватит денег на клининговую службу» – мгновенно приняв решение, отправился я на поиски своей кредитки, на которой у меня хранились все мои средства. – «Когда приедет клининг скажу, что купил квартиру по дешёвке после какого-то сторчавшегося нарика, скончавшегося от передоза, так хоть не так стыдно будет перед людьми»

К моему глубочайшему огорчению, перед тем как начать новую жизнь, мне необходимо было купить себе новый телефон и симку, а то прошлый я благополучно прошляпил, а воспользоваться компьютером не было возможности, так как электричество в квартире давно отключили, из-за того, что за него никто не платил. Порывшись в гардеробе, я кое как подобрал себе приемлемый наборчик, в котором я не выглядел, как бомж и отправился в ближайший магазин техники, чтобы купить себе дешёвый телефон. Айфон или что-то подобное я покупать себе не собирался, потому что это были бесполезные траты, а денег у меня оставалось не так чтобы много.

На всякий случай прикупив себе в ларьке на улице солнцезащитные очки, я зашёл в первый попавшийся магазин и, выбрав приемлемый телефон, купил его, потратив полчаса на то, чтобы вспомнить пинкод от своей карты. Продавец, наблюдавший за этим представлением, странно на меня поглядывал, наверное, думал, что я спёр карту или что-то типа того, но наконец купив себе телефон и симкарту с интернетом, я первым делом зашёл в небольшое кафе и залез в интернет. Там я листал все новости, которые попадались мне на глаза. Самыми интересными, конечно же, являлись новости о мутантах, супергероях и тому подобном.

Оказалось, что сюжет продвинулся не сказать, что далеко. Новостей по поводу вторжения пришельцев в Нью-Йорк не было, а значит создания Мстителей, вроде как не произошло. Вообще, мои знания о вселенной Марвел довольно расплывчаты, а уж зная о том, что тут и Люди Х тоже есть, я вообще не представляю, куда я на самом деле попал. Но, опираясь на мои нынешние знания, я могу прийти к выводу, что различия пока что не слишком большие, а значит можно строить какие-нибудь планы на будущее.

«Для начала мне нужно найти работу» – вычленил я главную цель на данный момент времени. – «Мы с Уэйдом это много раз обсуждали и становление продавцом консультантом не кажется таким уж плохим вариантом» – зашёл я на сайт с вакансиями и начал выискивать наиболее близкое к моему дому предложение. Зарплату я, конечно же, искал повыше, но понимая, что продавцом консультантом может стать каждый, я не стремился быть сильно придирчивым. – «Вроде неплохо» – выбрал я несколько вакансий и быстренько склепав небольшое резюме, стал ждать ответа.

Закинув телефон в карман джинс, я допил кофе и бросив взгляд на людей, пытающихся скрытно наблюдать за мной, вышел из кафешки. На многочисленные взгляды, направленные на меня, я не обращал внимания, из-за того, что полностью понимал причину подобного интереса. Ублюдская привычка, которая проявлялась в моменты, когда я переставал контролировать свои способности – мои глаза и волосы постоянно меняли свой цвет, переливаясь как радуга или какой-нибудь эпический скин в мобильной игре. В начале я использовал этот приём чтобы бесить Фрэнсиса и другой персонал, но постепенно это вышло на автоматический уровень и дошло до того, что мне приходилось прикладывать усилия для того, чтобы держать один статичный цвет.

Поняв, что тратить на подобную мелочь свои умственные усилия и концентрацию не стоит, я решил забить на это хер и оставить всё в таком виде. Ну а что, мне не мешает да, как и окружающим, а выглядит прикольно. Может даже девушку какую удастся подцепить, повёрнутую на мутантах или которой просто понравится подобная особенность.

До девушки мне правда с таким телосложение было ещё далеко. Нужно будет найти дешёвенький зал и записаться туда, чтобы поправить это недоразумение, которое по ошибке является моим телом. За несколько месяцев в красавца я превратиться не смогу, но приобрести хотя бы слабенькие очертания мускулов и какого-никакого рельефа у меня, надеюсь, выйдет.

«Так, в квартиру я пока возвращаться не собираюсь, мало ли какая живность там завелась за то время, что меня там не было. Я хоть и практически неуязвимый, но болезней и инфекций никто не отменял, а с уколами и другими операциями, которые могут понадобится, у меня теперь большие проблемы, поэтому придётся лучше следить за своим здоровьем. Ну или найти мутанта, который поможет мне всё это вылечить с помощью своих суперспособностей» – размышлял я, двигаясь по оживлённой улице, пока не увидел, как надо мной пролетел на своей паутине парень в красно-синем костюме. – «Опачки, чел-паук объявился. Насколько я помню ему щас должно быть лет…десять? Что-то не похож он на мелкого школьника по комплекции, видать новые различия во вселенных. Интересно аж стало, а кто в этом мире верховный чародей или как там его зв…».

Не успел я закончить свою мысль, как перед моими глазами появился сноп ярких оранжевых искорок, который постепенно начал разрастаться в высокий овал в нескольких метрах впереди меня. Миллисекунды мне хватило на то, чтобы среагировать и развернувшись, на всей скорости побежать в другую сторону, молясь про себя всем богам, которых я помню, ведь насколько я знаю, они тут реально были.

—Куда вы, мистер Кевин? – прозвучал за моей спиной спокойный голос, который не удалось заглушить ни людям, ни машинам вокруг меня.

—Да так, вспомнил, что утюг дома забыл выключить! – закричал я, ускоряя бег.

Вдруг, бетон под моими ногами начал неестественным образом искривляться, а верхушки зданий начали странным образом изгибаться, превращаясь в исполинские экспонаты абстрактного искусства. Так как к стенам я прилипать не умел, хоть и очень хотел в тот момент обучиться этому невероятно полезному навыку, я потерял опору под ногами и начал уверенное падение в постоянно расширяющуюся бездну из зданий и тротуаров.

—Да я ж в лепёшку разобьюсь!!! – в панике заорал я, пытаясь надавить на жалость.

—Не разобьётесь, – ответил мне спокойный женский голос, и я увидел на большой скорости приближающийся к моему лицу бетонный тротуар.

Спустя мгновение, я почувствовал столкновение с твёрдой поверхностью. Боли после этого не последовало, как и каки-либо других последствий для моего тела, но ощущение того, что твоя голова застряла в узком тёмном пространстве без доступа к кислороду пробудило во мне жуткую клаустрофобию, которая, похоже, была у меня в обоих жизнях, из-за чего я снова заорал и, не выдержав, подорвал всё пространство вокруг себя к херам собачьим. Из-за большого количества слюны, пота и кожного сала в купе с тем, что силу взрыва я ни коим образом не регулировал взрыв вышел на славу. Отдышавшись и отойдя от страха, вызванного клаустрофобией, я оглядел большой кратер вокруг себя и, наконец, успокоился, приземлив свою пятую точку на обгоревшую землю.

—Чего я от вас не ожидала, так это такой сильной клаустрофобии, – приподнял я взгляд и увидел молодую лысую женщину, одетую в жёлтый халат.

—Я тоже, – вздохнул я, чувствуя, что день становится намного хуже. – А вы, собственно, кто?

—Давайте без этого цирка, мистер Кевин, – с улыбкой на лице, покачала головой женщина, встав передо мной. – Вы знаете кто я, как и ваш дружок Уэйд Уилсон.

—О, вы знакомы в Уэйдом? Как там у него дела? – попытался перевести я тему, надеясь, что она быстро забудет обо мне и выпустит меня из этого места.

—Слава богу я с ним не знакома, но могу сказать, что у него всё неплохо, – пожала плечами женщина. – Сейчас он свыкается со своей новой внешностью и строит планы, как отомстить своему обидчику и вернуть любимую. Часто вспоминает о вас.

—Хух, рад за него. Не забывает старых друзей, – расслабленно усмехнулся я, забыв о том, в каком положении нахожусь.

—Давайте вернёмся к вашей персоне, мистер Кевин, – пристально посмотрела на меня древняя. – Я пришла сюда именно для того, чтобы встретиться с вами и обсудить с вами ваше будущее и то, какую роль вы сыграете в предстоящих событиях.

—Я? – странным взглядом посмотрел я на древнюю и указал на себя. – Вспоминая будущее, мне кажется, я со своими скудными способностями не смогу сыграть в них большой роли. Слишком уж высок накал страстей и мощностей. Обсудите это лучше с кем-нибудь из мстителей или Фьюри, я можно сказать лишь наблюдатель.

—Меня очень забавит то, как вы говорить о будущем, – склонила голову древняя. – Но насчёт своей роли в грядущих событиях вы несколько не правы. На самом деле вы чрезвычайно опасная персона, мистер Кевин. Может сейчас вы этого и не осознаёте, но ваши способности довольно уникальны, а учитывая ваше отношение к этой реальности и психическое состояние, вы можете стать огромной угрозой, если не предпринять никаких мер.

—М-да, – почесал я репу, обдумывая то, что сказала древняя. – Надеюсь вы не собираетесь меня убить прямо здесь и сейчас? – осторожно поинтересовался я, понимая, что ничего противопоставить женщине передо мной я не в состоянии.

—Оу, что вы, не беспокойтесь, – покачала она головой. – Если бы я хотела вас убить, я бы постаралась сделать это до того, как вы приобрели свои способности. Теперь же даже я не уверена, что у меня со стопроцентной вероятностью удастся это сделать.

—Ух ты, а вы высоко меня оцениваете, – удивился я. – А как же, например выбить из меня душу и…что-нибудь сделать с ней? Или закинуть меня в какое-нибудь ужасно место, из которого я никогда не выберусь? Вариантов уйма.

—В чём-то вы правы, – кивнула древняя. – В данный момент это может быть и сработало бы, но я не слишком хочу этого делать, ведь я вижу множество вариантов будущего, в котором вы могли бы отлично себя проявить и серьёзно упростить мне работу, как защитнику этой планеты. – мило улыбнулась женщина, из-за чего даже у меня пошли мурашки по коже.

—Есть варианты, в которых я не буду участвовать в этом дерьме, – спросил я, но, увидев её взгляд, понял, что вопрос глупый. – Цк, так о чём вы хотели со мной поговорить?

—Я просто хотела взять с вас слово, что в будущем вы постараетесь сделать всё, чтобы защитить эту планету и эту вселенную, в частности, – обратилась ко мне древняя и стала ждать моего ответа.

—Знаете…мне всё же кажется, что вы несколько переоцениваете мою значимость и возможности, – спустя несколько долгих минут молчания ответил я. – И вы так и не ответили, что мне будет за это…

—Даже не думайте, – резко оборвала меня древняя. – Магии вас учить я не буду точно, можете попытать удачу с моим приемником, но и там я думаю у вас мало что получится.

—Чёрт! – с досадой воскликнул я от осознания упущенной возможности. – И что, мне просто нужно пообещать вам помощь нашим спасителям?

—Верно, – уверенно кивнула та, не обращая внимания на всю абсурдность просьбы.

—Ладно, – пожал я плечами, легко соглашаясь. – Не знаю как, но я постараюсь помочь, всё-таки я тоже на этой планете живу и было бы очень грустно если бы её захватили пришельцы или ещё хрен пойми что, – поднялся я с пола, отряхивая задницу от пыли. – Ну может хотя бы порталам…

Снова не успел я закончить говорить, как всё вокруг меня вернулось в привычный вид. Опустив взгляд под ноги, я увидел, что сижу на скамейке в каком-то парке, а вокруг меня снова толпятся люди.

«Блять!» – уныло вздохнул я. – «Ну что ей стоит научить меня хотя бы порталами пользоваться?! Я так смогу намного большему количеству людей помочь! И это желание никак не связано со множеством других идей по моему обогащению, честно!»

http://tl.rulate.ru/book/103902/3832868