Готовый перевод Harry Potter: THE ORPHAN / Гарри Поттер: Сирота: Глава 1. Пробуждение.

Глава 1. Пробуждение.

.

Спустя, казалось, целую вечность я очнулся. Я находился в кромешной тьме, пытался пошевелить ногами и руками, но реакции не было. Было ощущение, что я парю. Внезапно появился яркий свет, он был очень интенсивным, как будто солнце оказалось передо мной, и прежде чем я успел отреагировать, он засосал меня в себя.

Рефлекторно я закрыл глаза, и через секунду ощущение, что меня засасывает, исчезло. Я медленно открыл глаза и оказался в полностью белой комнате без единого пятнышка. Прежде чем я успел что-либо понять или посмеяться над своими страданиями, раздался громоподобный, властный голос:

─ ПРИВЕТ, МАЛЫШ, К СОЖАЛЕНИЮ, ТЫ УМЕР РАНЬШЕ СВОЕГО ВРЕМЕНИ. Я ОЧЕНЬ ЩЕДР И ДАМ ТЕБЕ ЕЩЕ ОДИН ШАНС НА ЖИЗНЬ В МИРЕ ПО ТВОЕМУ ВЫБОРУ.

─ Кто вы? ─ спросил я немного настороженно.

И снова раздался громовой голос:

─ Я - ТОТ, КОГО ВЫ, ЛЮДИ, НАЗЫВАЕТЕ БОГОМ.

─ О! Почему я здесь?

─ Я, ВЕЛИКИЙ БОГ, ДАМ ТЕБЕ ЕЩЕ ОДИН ШАНС НА ЖИЗНЬ, ГДЕ БЫ И КАК БЫ ТЫ НИ ЗАХОТЕЛ.

─ Нет, спасибо, я не хочу этого, пожалуйста, просто позволь мне покоиться с миром в том темном мире, или области, или как там еще.

─ МНЕ ЖАЛЬ, МАЛЫШ, НО ЭТО НЕВОЗМОЖНО, ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЕРЕРОЖДЕН, У МЕНЯ НЕ ТАК МНОГО ВРЕМЕНИ, ЧТОБЫ СООБЩИТЬ О ТВОЕМ МИРЕ, В КОТОРОМ ТЫ ХОЧЕШЬ ПЕРЕРОДИТЬСЯ.

─ Это так, но я не хочу перерождаться, я не хочу снова быть одиноким.

─ ВИДИШЬ ЛИ, МАЛЫШ, ЭТО НЕВОЗМОЖНО, И ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ МЕДЛИТЬ, У МЕНЯ НЕ БУДЕТ ВЫБОРА, Я БУДУ ВЫНУЖДЕН ПЕРЕРОДИТЬ ТЕБЯ ТАМ, ГДЕ ЗАХОЧУ, ТАК ЧТО СКАЖИ МНЕ, КУДА ТЫ ХОЧЕШЬ ПОПАСТЬ.

─ Ха! Это нечестно, я говорю, о Великий Бог, не перерождай меня, дай мне отдохнуть.

─ УСТАНОВИ МИР, ВРЕМЕНИ ОСТАЛОСЬ НЕ МНОГО! ─ На этот раз его голос был гораздо более громоподобным.

─ Хорошо, я хочу отправиться в мир Гарри Поттера.

─ Тогда это то, что ты хочешь, наслаждайся своей следующей жизнью в полной мере.

Мне показалось, что, в конце, его голос стал немного торжественным.

Прежде чем я успел что-либо сказать, все снова погрузилось в темноту.

***

День 1. (В мире Гарри Поттера).

Я открыл глаза. Мне показалось, что я лежу на чем-то твердом. Я вдохнул немного воздуха, в котором витал очень неприятный запах. Мое тело также казалось маленьким.

Я сел, и тут же почувствовал сильную боль в голове. Я схватился за голову, и мне показалось, что кто-то несколько раз ударил меня по голове палкой.

Через некоторое время головная боль утихла, и я почувствовал, что у меня в руках что-то похожее на джутовые пряди. Я начал их ощупывать и, потянув, вытащил горсть, и тут до меня дошло, что это мои волосы.

Пусть в прошлой жизни у меня не было много денег, и я был одинок, но я все равно мылся каждый день.

Я взял волосы в руки, они были коричневыми и выглядели как волосы человека, который не мылся 10 лет.

Я также ничего не чувствовал внизу. Я медленно протянул руку и дотронулся до этого места, но там ничего не было. Мне стало немного не по себе, но я не испытывал никакой привязанности к своему полу, но все равно осмотрел свое тело.

Кажется, я превратился в девушку.

Ха! Еще одна вещь, которая была не в мою пользу. Не то чтобы мне было грустно терять своего приятеля, но я не был привязан к нему, для меня он был просто инструментом, чтобы, ВЫ ЗНАЕТЕ, удалять отходы.

Мое поле зрения было намного ниже, чем раньше, и я не был очень высоким в своей предыдущей жизни. В прошлой жизни мой рост был 150 см, а сейчас, думаю, около 120 см. Я переродился и стал маленькой девочкой.

Я захихикал, глядя на свои страдания.

Похихикав некоторое время, я немного пришёл в себя и огляделся. Я находился в глухом переулке, где были только мусорные баки и урны.

─ Где я? ─ подумал я.

Я встал и вышел из переулка, а навстречу мне мчался мотоцикл, я испугался и отошел назад.

Отойдя назад, я разглядел свое тело, оно было прикрыто, можно сказать, тряпкой, и под ним ничего не было.

Похоже, Великий Бог меня обманул. Это было даже хуже, чем в моей предыдущей жизни.

Насколько я могу судить, я, скорее всего, был сиротой.

В животе у меня заурчало. Я снова вышел из переулка и увидел, что за дорогой находится ресторан. Я осторожно перешел дорогу и, когда уже входил в ресторан, кто-то схватил меня за плечо и толкнул назад. Я упал, и жгучая боль отозвалась в моей заднице.

Я посмотрел на того, кто меня толкнул. Это была высокая женщина.

─ Как ты смеешь входить в мой ресторан? ─ сказала она и ударила меня ногой в живот. Боль пронзила меня, и я выкашлял немного крови.

Я встал и побежал оттуда. Я был так напуган этой женщиной и чувствовал, что такое уже случалось. И с большими слезами на глазах и кровью, капающей изо рта, я побежал в сторону переулка, где я очнулся.

Добравшись туда, я сел на землю и начал рыдать. Я рыдал над своими страданиями, над своим невезением, над всем, что только можно себе представить. И тут мой желудок снова заурчал, и я понял, что мне нужно найти что-нибудь поесть.

В отчаянии я обыскал мусорные баки в поисках еды, к счастью, мне попались остатки пиццы и хлеба.

Я съел их, солнце было уже на горизонте, и, не имея ничего, чем можно было бы заняться, и боясь выйти на улицу, я пошел в конец переулка и нашел кусок бетонной плиты. Я лег на нее и попытался заснуть.

Это был мой первый день в новой жизни, которую я никогда не хотел иметь, и с этого момента мои страдания будут только увеличиваться.

***

http://tl.rulate.ru/book/103886/3625975