Готовый перевод Harry Potter: THE ORPHAN / Гарри Поттер: Сирота: Пролог.

Пролог.

.

Меня зовут Сэм Мадрид. Я обычный парень, который ни в чем не выделяется. У меня черные глаза и темно-каштановые волосы, которые я предпочитаю отращивать, так как не хочу, чтобы люди видели меня и осуждали. Мне не нравится общество людей, поэтому я всегда один, будь то школа или дом.

Вернувшись из школы, я открыл дверь в дом. Это небольшой дом с одной спальней, ванной и кухней.

─ Я дома, ─ ответа не последовало. Это происходит каждый день, так как мои родители работают и возвращаются домой раз в 3-4 месяца.

Иногда, кажется, что они предпочли бы быть где-нибудь еще... где-нибудь, где нет меня. В конце концов, я просто неудачник, обычный парень, совсем не такой, как они - оба в свое время были отличниками.

Я вошел в дом, прошел в свою комнату, переоделся. Затем отправился на кухню, чтобы приготовить еду. Я готовил еду сам последние 5 лет, с тех пор как мне было 10 лет. Я совершенствовал свое искусство приготовления пищи так быстро, как только мог, поскольку хотел, есть вкусную еду, но сейчас я просто хочу наполнить свой желудок, поэтому я бы выбрал что-то, что легко приготовить, например, омлет с хлебом.

Есть только одна любовь и развлечение в моей жизни - это книги о Гарри Поттере. У меня нет ни игровой приставки, чтобы играть в игры, ни телевизора. Мои родители дают мне достаточно денег, чтобы платить за школу и еду. Я не прошу лишних денег, потому что они мне не нужны. Я посмотрел трейлер "Гарри Поттера" по телевизору в магазине, и он меня заинтриговал. Я попросил у родителей немного денег, чтобы купить книги о Гарри Поттере. Они прислали мне деньги, но их хватило только на первую книгу из серии. Теперь каждый день я читаю одну и ту же книгу, которая у меня есть.

Сегодня я снова читал ту же книгу, думаю, в этот день я читал ее в юбилейный 150 раз. Так или иначе, мне все равно нужно купить продукты, и я вышел из дома. Я шел к супермаркету, думая, что купить, когда кто-то крикнул

─ В СОРОНУ!

Это было последнее, что я услышала перед тем, как потерять сознание.

***

http://tl.rulate.ru/book/103886/3622738