Готовый перевод Path to Dual Cultivation / Путь к Парной Культивации: Глава 8: Путешествие в Секту Мимолетного Меча

Прошла целая неделя с тех пор, как Су Янь покинул дом решив стать учеником Секты Мимолетного Меча. Каждый день Су Янь бегал трусцой до тех пор, пока не мог поднять ноги, что занимало половину дня. Когда он выбивался из сил, то сходил с тропы и уходил в дикую местность, где разбивал лагерь, стараясь не отходить далеко от тропы. Затем он ел, а после тренировался с мечом, пока не ложился спать.

В течении восьми дней путешествия он повторял эту процедуру до тех пор, пока не достиг следующего города.

Су Янь взглянул на внушительную вывеску над входом в город с названием:

*Город Синей Ивы*.

"Это будет мой первый въезд в другой город", - размышлял Су Янь, подходя к обширному входу в город, где две разные колонны людей ожидали своей очереди на въезд. Одна очередь предназначалась для карет, а другая - для пеших людей, таких как Су Янь.

У входа стояло несколько охранников, которые проводили досмотр. После некоторого ожидания настала очередь Су Яна.

Охранник, проверявший Су Яна, взглянул на его маску и спросил: – С какой целью вы здесь?

– Я просто прохожу мимо.

– Тогда куда вы направляетесь?

– Секта Мимолетного Меча. – спокойно ответил Су Янь.

– Вы собираетесь остаться здесь надолго?

– Нет, я уйду сразу после того, как пополню запасы.

– Тогда я выдам вам пропуск на 1 день, но прежде положите руку на это.

Охранник показал ему хрустальный шар.

Су Янь последовал указаниям охранника и положил руку на хрустальный шар.

Мгновение спустя хрустальный шар излучил слабый белый свет.

– Хорошо, вы можете войти. – Охранник протянул Су Яну лист бумаги.

А после охранник предупредил его: – Следите за тем, чтобы не потерять пропуск и не превысить лимит. Последствия будут серьезными.

Су Янь молча кивнул головой в знак согласия и через минуту вошел в город.

В городе Су Янь быстро пополнил запасы еды и снял комнату, чтобы помыться. Затем, не задерживаясь в городе, он вышел через другой вход.

На этот раз ему потребовалось почти десять дней, чтобы добраться до следующего города.

– Города Безмятежного Бамбука... – негромко пробормотал Су Янь, стоя перед входом в город с ошеломленным выражением лица.

"Это ее дом..."  молча размышлял Су Янь, думая, сможет ли он встретиться с генералом в этом месте.

Поразмыслив, Су Янь решил провести в городе целый день, надеясь еще раз увидеть генерала.

Когда пришло время осмотра, Су Янь сказал: – Я направляюсь в Секту Мимолетного Меча, но планирую сделать небольшой перерыв в этом городе.

– Как долго вы собираетесь здесь оставаться?

– День или два.

Как только Су Янь прошел проверку хрустальным шаром, охранник вручил ему 3-дневный пропуск. Обычно посетителей, скрывающих свои лица, проверяли строже, но поскольку Су Янь утверждал, что направляется в Секту Мимолетного Меча, никто из стражников не хотел причинять неудобства человеку, связанному с таким выдающимся местом. 

Войдя в город, Су Янь пополнил свои запасы и снова снял комнату. Вымыв свое пахнущее благоухающее тело, Су Янь сразу же принялся расспрашивать о генерале.

По словам отца, ее фамилия Ли, Ли Мэйци.

Найдя осведомленного человека, Су Янь подошел к нему и спросил: – Простите, вы не знаете, где я могу найти генерала Ли?

Мужчина средних лет в костюме ученого посмотрел на подозрительно выглядещего Су Яна, приподняв бровь: – Генерал Ли? Она не из тех, с кем можно встретиться просто так. А теперь проваливай.

"..."

Су Янь не сдавался и попытался расспросить еще нескольких человек.

– Кто ты, черт возьми, такой? Хватит меня доставать, кыш!

– Отойди от меня, маленький попрошайка!

"..."

– А? Вы хотите увидеть генерала Ли? Тогда вам не повезло, так как она ушла с армией на прошлой неделе.

– О... Это так... – Су Янь удрученно вздохнул.

Теперь, когда он знал, что не сможет увидеться с генералом, у Су Яна больше не было причин оставаться в городе, и он немедленно уехал.

Однако, когда он попытался покинуть город, стражники предупредили его: – Подождите. Поскольку мы находимся недалеко от Секты Мимолетного Меча, вероятность встретить бродячих духовных зверей гораздо выше. Вы уверены, что хотите путешествовать в одиночку? Вы ведь не культиватор, верно.

– Насколько сильны эти духовные звери? – спросил Су Янь.

– В основном они относятся к Элементарному царству духов, но даже самый слабый из них будет угрожать вашей жизни.

Су Янь замолчал. 

Видя это, охранник продолжил: – Почему бы вам не подождать повозку? Вы ведь направляетесь в Секту Мимолетного Меча на ежегодный вступительный экзамен, верно? Для этого есть кареты, но они появятся только завтра утром.

Су Янь кивнул: – Спасибо за информацию. Тогда я приду завтра.

Он вернулся в гостиницу и проспал остаток дня.

Рано утром на следующий день Су Янь вернулся к городским воротам и увидел, что за городом стоит несколько карет, и к ним уже выстроилась очередь.

Су Янь подошел к каретам и прочитал слова на большой вывеске:

*Карета в одну сторону до места вступительного экзамены Секты Мимолетного Меча.

75 серебра*.

"75 серебра?! Это же почти все мои деньги!" - внутренне скривился он.

Обычно кареты не стоили так дорого, но в этих каретах работали культиваторы, чтобы обеспечить безопасное прибытие в Секту Мимолетного Меча, поэтому цена была выше.

Су Янь хотел избежать больших расходов, но ему, как простому смертному, не хватало сил для борьбы с духовными зверями. Неважно, насколько талантлив он в обращении с мечом, он не мог преодолеть разрыв между теми, кто обладал Глубокой Ци, и теми, у кого ее не было.

В итоге ему оставалось только сжать кулаки и выложить 75 серебряных за их услуги. 

Заплатив за проезд, Су Янь сел в карету, присоединившись к пяти другим людям, которые ехали с ним в одной карете. Среди них было трое юношей и две девушки в возрасте от 14 до 25 лет.

Су Янь, последним вошедший в карету, сразу же привлек к себе внимание остальных, так как был единственным, кто носил маску.

Не обращая внимания на любопытные взгляды, Су Янь занял место на единственном свободном месте рядом с дверью, рядом с крепким молодым человеком и напротив невзрачной девушки с короткими черными волосами.

Вскоре, карета тронулась.

http://tl.rulate.ru/book/103857/3620831