Готовый перевод Path to Dual Cultivation / Путь к Парной Культивации: Глава 9: Место проведения вступительного экзамена

– Это путешествие займет примерно девять дней. – сказал водитель кареты вскоре после того, как они начали движение. Рядом с водителем сидел культиватор, излучающий ауру культиватора на уровне Глубокого Духа.

В карете царила мертвая тишина, но не прошло и нескольких минут, как кто-то из присутствующих начал разговор.

– Раз уж мы будем вместе некоторое время, почему бы нам не узнать друг друга получше? Начну я. Меня зовут Лу Бэй, мне девятнадцать лет, и я родом из Города Безмятежного Бамбука. Я уже второй раз сдаю вступительный экзамен, - сказал человек, сидевший в центре напротив Су Яна.

После того как Лу Бэй закончил свое представление, за ним последовал другой.

– Меня зовут Хоу Цзируо, в прошлом месяце мне исполнился двадцать один год. Я вырос в деревне Трех Весен, и сдаю экзамен уже в четвертый раз, - сказал человек, сидевший рядом с Лу Бэем.

– Хуан Руофей, пятнадцать лет. Я тоже родом из деревни Трех Весен. Я впервые участвую во вступительном экзамене.

– Здравствуйте. Я Чень Ваньи, шестнадцать лет. Я родом из Безмятежного Бамбукового Леса. Я тоже участвую впервые. – Девушка, сидевшая перед Су Яном, немного смущенно произнесла.

– Фань Цинчжао, двадцать пять лет. У меня восьмой экзамен, – сказала другая женщина в повозке.

– Я Цинь Чжицян, четырнадцать лет. Это мой первый раз. – Юноша, сидевший рядом с Су Яном, представился, оказавшись самым младшим в группе.

– Су Янь, шестнадцать лет. Я тоже впервые сдаю вступительный экзамен.

Поскольку все в карете уже представились, было бы неловко, если бы он один промолчал.

– А? Цинь Чжицян? Я уже слышал о тебе! Разве ты не знаменитый гений семьи Цинь из Города Холодного Железа? Говорят, у тебя талант меча, который встречается раз в сто лет! С такими талантами, я уверен, твое вступление в Секту уже обеспечено! – сказал Ли Бэй с удивленным выражением лица.

Цинь Чжицян смущенно улыбнулся и сказал: – Это не так уж и удивительно... правда...

Карета быстро наполнилась оживленными разговорами, все, кроме Су Яна, стали лучше узнавать друг друга. Присутствие Су Яна вскоре стало аномалией в группе.

В конце концов, кто-то решил обратиться к Су Яну и спросил его: – Су Янь, верно? Могу ли я спросить, почему ты носишь эту маску?

Су Янь открыл глаза и повернул голову, чтобы посмотреть на Цинь Чжицяна, который только что заговорил.

– Я... обжег лицо в детстве, – соврал он спокойным голосом.

– Понимаю... должно быть, это был ужасный опыт. Прости, если я заставил тебя вспомнить что-то неприятное.

Он покачал головой: – Нет, я в порядке.

– Как вы думаете, ребята, что они заставят нас делать на вступительном экзамене в этом году? – спросил Фань Цинчжао.

– Я участвую впервые, поэтому не знаю. – Чэнь Ваньи сказал.

– Первые два теста всегда одинаковы. Они проверяют потенциал Даньтяня и скорость поглощения Ци. – сказал Хуо Цзируо.

– В прошлом году мы сражались с духовными зверями. Даже если они были самого низкого уровня, это не то, с чем могут справиться смертные вроде нас. – Лу Бэй вздохнул.

– Вы, ребята, еще не занимались культивированием? – Цинь Чжицян удивился, узнав об этом.

– Ты хоть представляешь, как дорого стоят техники культивации? Это могут позволить себе только богатые семьи, такие как ваша семья Цинь. 

– О... простите, я не знал. Я начал культивировать в прошлом году и только что вошел на первый уровень Элементарного царства духа. – Цинь Чжицян признался.

Он мог бы вступить в Секту и раньше, но для лучшего результата хотел подождать, пока не станет культиватором, и только потом участвовать во вступительном экзамене.

– Тебе понадобился всего год, чтобы стать культиватором? Как и полагается гениям, вы все живете в другом мире. – Фань Цинчжао удрученно вздохнула и продолжила: – Я проваливала вступительный экзамен восемь раз подряд. В этом году у меня будет последний шанс, так как до следующего экзамена я перешагну возрастной рубеж...

Через несколько дней карета внезапно остановилась, что не было предусмотрено расписанием, и культиватор, сидевший рядом с водителем, сказал: – Путь преграждает духовный зверь. Оставайтесь в своей карете.

– Духовный зверь?! – Цинь Чжицян нервно сглотнул. Он никогда раньше не сталкивался с духовными зверями и чувствовал себя довольно тревожно. 

Увидев это, Лу Бэй улыбнулся и сказал спокойным тоном: – Расслабьтесь, нам ничего не угрожает. На пути в Секту нередко встречаются духовные звери, но стражи достаточно сильны, чтобы справиться с большинством духовных зверей в этом районе.

– С большинством? Не со всеми? – Чень Ваньи нервно сглотнула.

– Большинство духовных зверей в этом районе находятся на уровне Элементарного Духовного Царства, в то время как наш страж - на уровне Глубокого Духовного Царства. Однако иногда сюда забредают могущественные духовные звери из сферы Глубокого Духа. Но даже если это и случится, мы не единственная группа, направляющаяся в Секту. – пояснил Лу Бэй.

За ними ехало несколько карет, и если бы стражники работали сообща, то даже духовный зверь уровня Глубокого Духа не представлял бы угрозы. Кроме того, Секта Мимолетного Меча направила своих учеников на зачистку от духовных зверей в районе пути, так что жертв в это время почти не бывает.

Остановившись на несколько минут, карета снова тронулась.

По мере приближения к Секте Мимолетного Меча, из-за возросшей в воздухе Глубокой Ци, количество встреч с духовными зверями также увеличивалось, достигая максимум дюжины за день.

В итоге их путешествие оказалось на день дольше, чем ожидалось, и на десятый день они прибыли прямо к месту вступительного экзамена. Вступительный экзамен проходил на пустой равнине в сотне миль от главной Секты.

Когда Су Янь вышел из кареты, он был поражен, увидев, как много людей уже собралось. Людей было так много, что с его точки зрения это выглядело как черное море.

"Здесь должны быть десятки тысяч людей!"

Увидев, как много здесь людей, Су Янь почувствовал искушение помахать медальоном старшего Ву, чтобы ускорить процесс. Однако, посвятив долгие годы по становлению ученым и воспитываясь в праведной семье, он не мог представить себе, что совершит такой бесстыдный поступок.

"Забудь об этом. Вряд ли это займет много времени". подумал Су Янь, встав в огромную очередь. 

http://tl.rulate.ru/book/103857/3620838