Готовый перевод Path to Dual Cultivation / Путь к Парной Культивации: Глава 4: Вундеркинд меча

Наблюдая за выступлением своего отца с мечом, Су Янь почувствовал странное ощущение внутри своего тела, как будто в нем что-то проснулось. Это чувство побуждало его двигаться и следовать за движениями Су Цяо.

Вскоре после того, как Су Цяо закончил свое выступление, Су Янь начал подсознательно двигать своим телом. Он быстро и в то же время точно взмахнул руками, как будто делал это бесчисленное количество раз. Движения его тела казались естественными, словно он был рожден именно для этого.

Понаблюдав за выступлением Су Цяо с мечом всего один раз, Су Янь смог не только повторить его, но и сделать это в безупречной манере.

Когда остальные увидели выступление Су Яна, они тут же прекратили свои тренировки и опустили оружие, на их лицах отразился шок и благоговение.

– Эй! Су Цяо! Я думал, твой сын никогда раньше не прикасался к мечу! – спросил один из них.

– Это правда! Клянусь своей фамилией, я никогда не видел, как он держал в руках меч! – Су Цяо поднял руку и поклялся.

– Ты хочешь сказать, что он способен двигаться с такой точностью после того, как один раз посмотрел твое выступление? Это просто смешно!

– Этого нельзя достичь одной лишь идеальной памятью... Ваш сын... может быть гением в обращении с мечом...

– Мало того, что он родился с красивым лицом, так он еще и талантлив в обращении с мечом? Небеса воистину несправедливы! Как они могут так благоволить одному человеку? А как же остальные?!

Когда Су Янь закончил свое выступление, на его лице появилась взволнованная улыбка, ведь он еще никогда не чувствовал себя таким довольным.

Он повернулся к Су Цяо, который стоял в оцепенении, и сказал: – Отец! Могу я одолжить твой меч? Я бы хотел повторить это снова, но уже с мечом!

– Конечно... – Су Цяо протянул свой меч Су Яну без всяких сомнений.

Как только Су Янь взялся за рукоять меча, по всему его телу разлилось глубокое чувство, словно он ждал этого момента с самого рождения.

Су Янь снова начал выполнять базовые техники владения мечом. Невероятно, но его движения стали заметно точнее, чем в первый раз.

– Он стал лучше после того, как сделал это всего один раз! Это просто смешно!

– Я беру свои слова обратно... Он не гений... Он чертов вундеркинд!

– Эй, Су Цяо, не сочти за грубость, но я не думаю, что у тебя есть квалификация, чтобы учить его...

Су Цяо не рассердился на такое заявление. Более того, он даже согласился с ним.

– Наверное, мне стоит найти ему подходящего учителя, но я не знаю, с чего начать. Насколько я знаю, в нашем городе нет ни одного мастера меча.

– А как насчет Секты? Там их должно быть много. Кстати, недалеко отсюда есть одна, специализирующаяся на фехтовании. – неожиданно предложил один из них.

– Я думал, в Секты могут вступать только культиваторы. Хотя Су Янь может быть талантлив в обращении с мечом, мы не знаем, может ли он вообще заниматься культивированием. – Су Цяо покачал головой.

– Мы не узнаем, пока он не попробует.

– Но техники культивирования слишком дороги. Даже если я буду работать до конца своих дней, мы не сможем позволить себе такую технику. Это не то, что предназначено для таких смертных, как мы. – Су Цяо вздохнул.

– Чтобы узнать, может ли человек заниматься культивированием, техника не нужна? Достаточно проверить, есть ли у него Даньтянь или нет.

– Это правда? – Глаза Су Цяо возбужденно заблестели.

– Конечно.

– А где можно проверить его Даньтянь? – спросил он.

– В большинстве магазинов, связанных с культивированием, можно проверить его Даньтянь.

– Я точно знаю, что Поместье Боевых Исскуств проводит такие тесты за небольшую плату.

– Поместье Боевых Исскуств, да? Я приведу его туда после этого. Спасибо, ребята. – Су Цяо кивнул с улыбкой на лице.

Он посмотрел на Су Яна и продолжил: – А пока я покажу ему все, что знаю.

Пока не наступила его смена, Су Цяо продемонстрировал Су Яну все свои техники владения мечом. Когда настала очередь Су Цяо охранять поместье мэра, Су Янь остался на тренировочной площадке, чтобы попрактиковаться с мечом.

"Почему я так легко запоминаю техники меча, в то время как я с трудом учусь?" - задался вопросом Су Янь, быстро оттачивая все, чему его научил Су Цяо, всего за полдня.

В конце дня Су Янь покинул тренировочную площадку и последовал за отцом в Поместье Боевых Исскуств.

– Перед тем как вернуться домой, мы заглянем в Поместье Боевых Исскуств. – сказал Су Цяо, когда они покидали тренировочную площадку.

– Поместье Боевых Исскуств? Место, предназначенное для культиваторов? Что мы там будем делать? – спросил Су Янь.

– Уверен, ты уже знаешь, но если ты всерьез собираешься преследовать генерала, тебе нужно стать культиватором. Однако не каждый может стать культиватором. Для того чтобы начать культивировать, нужно иметь Даньтянь, чтобы хранить в нём свою Глубокую Ци.

На лице Су Яна появилась жесткая улыбка, когда он вспомнил, что совсем недавно отказывался идти по пути культиватора.

Су Цяо продолжал говорить: – Если у тебя есть все необходимое для того, чтобы стать культиватором, то было бы неплохо отправить тебя в секту, где тебя будут обучать фехтованию под руководством квалифицированного мастера меча.

– А? Почему я не могу просто учиться у тебя? Или учиться самостоятельно, как я всегда делал? – Су Янь поднял бровь.

Су Цяо вздохнул: – Ты действительно собираешься заставить меня сказать это?

– Хорошо, я скажу тебе.

Сделав глубокий вдох, он продолжил: – Су Янь, я не преувеличиваю, когда говорю это, но ты невероятно талантлив в обращении с мечом. Всего за день ты успел выучить все, чему я мог тебя научить, и даже сделать это лучше, чем я, хотя я тренировался десятилетиями. Чему еще я могу тебя научить?

– Что касается самостоятельного обучения... Всегда лучше, когда тебя кто-то учит, так ты быстрее научишься. Разве ты не гонишься за генералом? Думаешь, она будет ждать тебя вечно? А что, если кто-то победит ее раньше тебя, потому что ты решил тренироваться в одиночку?

Слова Су Цяо сразу же зажгли в сердце Су Яна чувство срочности.

"Отец прав... У меня нет вечности, чтобы догнать ее!"

Мысль о том, что генерал принадлежит кому-то другому, заставила его сердце заныть и его как будто сжимали.

– Отец, я вступлю в секту и буду учиться у настоящего мастера меча! – заявил Су Янь с решительным выражением на красивом лице.

– Не так быстро, сын мой. Прежде чем вступать в Секту, мы должны убедиться, что ты способен культивировать. Кроме того, мы должны поговорить с твоей матерью. – напомнил ему Су Цяо.

– Конечно... – Су Янь кивнул, но его сердце уже было готово к вступлению в Секту, независимо от того, что скажет его мать.

http://tl.rulate.ru/book/103857/3620761