Готовый перевод Path to Dual Cultivation / Путь к Парной Культивации: Глава 2: Первая любовь

Вернувшись домой, Су Янь сразу же сел за свой стол, но вместо того, чтобы продолжить занятия, его мысли были заняты образом генерала.

"Почему я не могу перестать думать о ней? Что это за ощущение в моем сердце, как будто кто-то сжимает его?"

Несмотря на 16 лет жизни, Су Яну еще не приходилось сталкиваться с таким неуловимым чувством, как любовь. И дело не в отсутствии опыта общения с женщинами - он встречался со многими, и ни одна из них не была лишена привлекательности. Однако он никогда не испытывал ничего подобного тому, что чувствовал в этот момент.

Не в силах сосредоточиться, Су Янь закрыл лежащие перед ним книги и встал из-за стола.

– Мама, меня беспокоит что-то непонятное. – Су Янь обратился к матери в надежде найти ответы на свои вопросы.

– В чем дело, дорогой? – спросила его мать, Су Линь, с нежной улыбкой на лице.

– Я не знаю, как это объяснить, но с моим сердцем что-то происходит.

– Что?! – Су Линь сразу же насторожилась из-за его неудачного выбора слов, опасаясь, что у него может быть болезнь, связанная с сердцем.

– Оно уже давно неспокойно, и я не знаю, как его успокоить. – Су Янь продолжил, покачивая головой.

– Дай мне посмотреть!

Су Линь притянула Су Яна ближе к себе и приложила ухо к его груди, чтобы услышать его сердцебиение. Его сердце билось намного быстрее обычного, как будто он только что закончил тренировку.

– Как давно это происходит? Почему ты не рассказал об этом раньше?! – начала допытываться она.

– Это началось сегодня, когда я увидел эту женщину в поместье мэра, – спокойно ответил Су Янь.

– А? – Глаза Су Линь расширились от шока, когда она услышала недоуменные слова сына, и ей потребовалось некоторое время, чтобы осмыслить услышанное.

– Твое сердце стало неспокойным после встречи с женщиной? – Су Линь протерла глаза и вздохнула с облегчением.

Сделав несколько глубоких вдохов, она продолжила говорить: – Ты чуть не довел меня до сердечного приступа, дорогой.

– Я не могу быть уверена, тем более что ты никогда не проявлял интереса к девушкам в твоем возрасте, но мне кажется, что беспокойство в твоем сердце вызвано любовью.

– Любовь...? – Глаза Су Яна расширились от удивления.

Хотя Су Янь никогда лично не пробовал вкус любви, он, по крайней мере, сталкивался с этим термином и понимал его концептуальное значение.

Глаза Су Линь заблестели от волнения, когда она увидела выражение лица Су Яна, и она тут же принялась расспрашивать его о подробностях.

– Кто эта женщина? Сколько ей лет? Как она выглядела?

Поскольку ее сын переживал свой первый опыт любви, Су Линь считала своим долгом позаботиться о том, чтобы он не столкнулся с неприятными ситуациями, понимая, что они могут повлиять на его будущие романтические начинания.

Однако, к удивлению Су Линь, Су Янь пожал плечами и сказал: – Я ничего о ней не знаю, кроме того, что она генерал из Города Безмятежного Бамбука.

Выражение лица Су Линь застыло, когда она услышала это.

– Генерал из Города Безмятежного Бамбука...?

Су Янь кивнул, но, прежде чем он успел сказать что-то еще, дверь открылась, и Су Цяо вернулся домой.

– Я дома! – объявил Су Цяо, входя в комнату.

Он быстро заметил странную атмосферу в комнате и спросил: – Хм? Что-то случилось?

– Только послушай! Ты можешь не поверить, но наш Су Янь влюбился!

– Что?!

Услышав это, Су Цяо бросил все свои дела и сел рядом с Су Линь.

– Расскажи мне всё!

Последние несколько месяцев Су Цяо беспокоился о будущем Су Яна из-за отсутствия у него интереса к женщинам. Как заметил местный торговец, Су Янь находился в том возрасте, когда иметь партнера было нормальным и даже обыденно. Однако, к ужасу Су Цяо, за всю жизнь у Су Яна не было ни одной подруги, несмотря на столь невероятную внешность, не говоря уже о жене.

– Су Янь, расскажи своему отцу об этом человеке, который не дает покоя твоему сердцу. – Су Линь подмигнула ему.

Су Янь кивнул и сказал: – Кажется, я влюблен в генерала из поместья мэра.

Глаза и рот Су Цяо расширились от шока, когда он услышал эти слова.

– Г-г-г-генерала?! – воскликнул он.

– Кто эта генерал? – поинтересовалась Су Линь.

– Она сильный воин, которую недавно повысили до генерала королевской семьи. Она не только вдвое старше Су Яна, но и является культиватором Царства Небесного Духа. Я не хочу этого говорить, тем более что это твой первый опыт в любви, но ты должен отказаться от нее. – Су Цяо говорил с серьезным выражением лица, глядя прямо в глаза Су Яну.

– Дорогой... почему ты...

Су Цяо поднял руку, пресекая попытку Су Линь заговорить.

– Во-первых, этот генерал - культиватор, ей суждено прожить гораздо дольше, чем нам, простым смертным. Даже если ты сам станешь культиватором, пропасть между вами останется непреодолимой. Погоня за ней превратится для тебя в вечное преследование.

– Честно говоря, она просто не в твоей лиге. Если бы этот генерал искала себе партнера, за ее любовью выстроилась бы целая очередь из выдающихся личностей - столько, что хватило бы на весь город.

– Даже с твоей внешностью в этом мире есть вещи, которые нельзя решить только с помощью красоты.

Су Янь слушал каждое слово с глубоким выражением лица, его мысли были неизвестны.

Видя упрямое выражение лица Су Яна, Су Цяо вздохнул: – Я понимаю всю серьезность своих слов, но я не буду обманывать тебя ложными надеждами. Важно понять, что, хотя мы живем в одном мире, в нем есть ещё два разных мира, и вы с ней живете в разных мирах. Поверь, ничего хорошего из общения с другим миром не выйдет. Не зря же культиваторы не вмешиваются в дела смертных и наоборот...

Су Цяо вдруг почувствовал резкую боль в боку. Он посмотрел на Су Линь, которая только что ущипнула его, ее лицо было наполнено гневом.

На лице Су Цяо появилась горько-сладкая улыбка. Прочистив горло, он продолжил: – Если ты действительно намерен преследовать ее, я могу тебя поддержать. Мне сказали, что она, генерал, согласится принять в партнеры только воина, который сильнее ее. Делай с этой информацией что хочешь.

После этого Су Янь погрузился в глубокое молчание.

Спустя некоторое время Су Янь посмотрел на меч, лежащий рядом с Су Цяо, и спросил: – Отец... ты можешь научить меня владеть мечом?

Родители ещё не знали, что Су Янь испытывает к генералу не просто любовь.

Впрочем, даже сам Су Янь в данный момент не до конца понимал свои чувства.

http://tl.rulate.ru/book/103857/3620674