Готовый перевод Eldritch Horror of Fortune / Жуткий Ужас Судьбы: Глава 3 - Лорд-арбитр

Ладно, отрицать на этом этапе было бы бессмысленно и глупо. Кажется, я покинул разумный мир и прибыл куда-то еще, потому что Система Удачи в моем мозгу была реальной. О боже, мне нужно время, чтобы подумать об этих последствиях…

Эй, Ноэ, ты знаешь что-нибудь об этой текущей ситуации?

«Отрицательно», — ответил он, — «Единица Ноэ обладает информацией только о заранее определенных функциях системы и будет учиться и расти вместе с Хостом».

К сожалению, у меня больше не было времени задавать этому существу вопросы, потому что, как только дверь полностью открылась, меня встретило зрелище, которое только подтвердило тот факт, что я покинул комфортную реальность, в которой находился. вещи, которые смотрели на меня, как на какого-то урода, я не узнавал.

Думаю, была причина, по которой меня раньше называли человеком-мужчиной, потому что… «люди», которые смотрели на меня, были кем угодно, только не людьми. Конечно, они были одеты в полуофициальную офисную одежду, но на этом все. На рабочей станции яростно печатали существа с тремя головами и шестью руками. Какое-то долговязое бледное чудовище ростом не менее 8 футов подметало полы, а другое существо, представлявшее собой не что иное, как геометрические фигуры, болтало с какой-то двуногой многоножкой размером с человека. Вокруг были и другие кошмарные существа, и когда с моим появлением в комнате стало тихо, я внезапно оказался в центре внимания.

Давайте успокоимся; Если в моей голове могут существовать странные голоса, способные случайно нарушать законы физики, то и монстры тоже могут существовать. Они еще не напали на меня, поэтому они так же невежественны в ситуации, как и я. Мне просто нужно проанализировать ситуацию, составить план и действовать дальше. Просто отнеситесь к этому как к любому другому дню на работе, относитесь к ним как к потенциальным оценкам, просто выясните, чего они хотят, и я смогу решить это, как обычно.

Время, казалось, замедлилось, пока я осматривал все достопримечательности, мой мозг работал с перегрузкой, пытаясь обработать всю новую сенсорную информацию. Однако я был на удивление спокоен, учитывая возмутительную ситуацию, с которой столкнулся; да, это, должно быть, из-за того навыка «Спокойствие разума», который был ранее. Интересно, как это работает.

Я покачал головой — сейчас не время размышлять о навыках Системы Удачи. Я глубоко вздохнул и собрал всю имеющуюся у меня информацию.

Прежде всего, существа передо мной явно не люди, но, учитывая мимику тех, у кого были лица, и то, как они были одеты, я могу предположить, что это рабочие, действовавшие так же, как современные наемный работник «белых воротничков» сделал бы это. Или, другими словами, это были низкооплачиваемые и перегруженные работой сотрудники.

Это информация, с которой я могу работать. Я имел дело с недовольными игроками 9–5. Если эти существа чем-то похожи на своих человеческих собратьев, то они были последователями. Если я смогу взять на себя инициативу и заставить их плыть по моему течению, вызвать такой шум, что им будет легче просто следовать за мной, тогда я смогу справиться с этим.

Но какое оправдание я мог бы использовать, чтобы заставить их следовать за мной? Ну, была еще одна информация. Когда я ввел эти коды, маленький экран приветствовал меня как Арбитра – нет, Лорда Арбитра. Это означает, что я должен был быть кем-то важным, особенно учитывая тот факт, что Администратор Зоны был предупрежден, но кто же такой Лорд Арбитр? Чем занимается Лорд Арбитр? Я думаю, судя по названию, это должен быть кто-то, кто… знаете что, я действительно не знаю, чем занимается Арбитр.

Все в порядке, это кто-то важный – возможно, гораздо более важный, чем рабочие до меня. Мне просто нужно притвориться разгневанным генеральным директором или кем-то в этом роде. Я мог бы сделать это.

Активировав навык «Абсолютная удача» на всякий случай, я представил себе роль, которую мне предстоит сыграть, сделал самое сердитое лицо, какое только мог изобразить, и вошел в офис с ощущением, будто он принадлежит мне.

"Ты!" Я сказал, указывая на какую-то слизистую амебу высотой 6 футов, поскольку это был самый безобидный на вид человек в округе: «Отведите меня к администратору сайта».

Существо повернулось ко мне, э-э… передней стороной, и издало звук, похожий на журчание воды. Удивительно, но на середине этих звуков я смог понять, о чем он говорит.

«...нужно спросить у моих начальников», — сказал он, его голос теперь звучал как совершенно понятный английский.

Ты сделал это, Ноэ? — быстро спросил я мысленно.

"Утвердительный." Система прозвенела: «Юнит Ноэ может перевести 1,09 x 10^17 известных языков в мультивселенной, чтобы гарантировать, что Хост Ватт имеет наилучшую вероятность дружеского взаимодействия с другими разумными видами».

Я улыбнулась, когда в голову пришла мысль.

Можете ли вы перевести то, что я говорю, этим разумным существам на их родной язык?

"Утвердительный."

Сделай это сейчас, Ноэ.

«Признано».

«Ты даже не можешь говорить на человеческом языке?» Я снова начал говорить, но хотя слова звучали как по-английски, ощущение, которое я испытал, было непохоже на все, что я чувствовал раньше. Это было похоже на то, как будто я пытался прополоскать горло грузовика с жидкостью.

Амеба жонглировала, что, как я полагаю, было признаком удивления тем, что я ответил на ее родном языке, прежде чем быстро восстановить свою жесткость и сказать: «Прошу прощения, э-э…»

— Я Лорд Арбитр, — сказал я сердитым тоном.

Существо снова затряслось, сильнее, чем в первый раз. Фактически, остальные в комнате, или, по крайней мере, те, кто мог понимать язык, на котором я говорил, также отреагировали, как я могу только предположить, удивлением.

— Прошу прощения, Лорд Арбитр. желеобразное существо продолжило: «Но у меня, гм, у меня нет структурных конструкций, чтобы говорить на человеческом языке».

— Ты думаешь, это оправдание? Я закричал, выглядя возмущенным: «Вы думаете, что только потому, что у вас нет нужных органов, вы можете оправдывать себя? Скажи мне еще раз, какой вид тестируется здесь, на тренировочной площадке 1102?»

«Ч-люди, сэр. Земные люди».

«А на каком языке говорят земляне?»

Амебоид снова покачнулся, на этот раз дойдя до того, что поменял цвет: «Эм… Гуманный? Извините, я, э-э, я не обратил внимания на урок «Введение в Землю».

Я преувеличенно вздохнул: «Ты бесполезен! Как тебе разрешили работать здесь, если ты даже чего-то элементарного не знаешь? Скажи мне, в каком отделе ты работаешь, твое поведение позорит всех присутствующих!»

Существо заметно сжалось, и я заметил, что остальные в комнате медленно отошли от меня. Хорошо, они признают мой статус человека, которого лучше оставить в покое и, что более важно, избегать.

Прежде чем я успел придумать, за что еще отругать Амебу, ко мне с поспешностью приблизилась огромная масса копошащихся щупалец, зажатых в аккуратной униформе охранника.

Когда он приблизился и его внешний вид стал ясен, я заметил, что там, где должно было быть его лицо, была зияющая круглая пасть с острыми как иглы зубами, а его красная пасть широко открылась, как будто собираясь проглотить меня целиком. Щупальца, которые я видел ранее, блестели на свету, и каждый их угол покрывал толстый слой какого-то вещества, похожего на патоку.

Я почти вздрогнул, когда он приблизился, но сумел сохранить нейтральное выражение лица. Я очень надеюсь, что моя маскировка все еще работает. По тому, как существо представилось, видно, что оно находится на тотемном столбе выше, чем амеба, показанная ранее.

Все в порядке, возможно, это будет немного отличаться от моих обычных оценок… Я подумал, настроившись: «Это так же подвержено ошибкам, как и все остальные идиоты, с которыми я работал». Мне просто нужно смазать его маслом и поставить на свою сторону. Я делал это миллион раз раньше.

— Приносим извинения за задержку, Лорд Арбитр, и за поведение здешних служащих, — произнесло существо удивительно женственным и приятным голосом. «Я пришел, как только меня предупредили».

Так что я был прав: существо с щупальцами было чем-то важным в этом месте. Вероятно, было бы лучше относиться к нему – или, возможно, к ней – лучше. Мне нужна была информация, и лучший способ получить ее — это завоевать расположение людей, особенно если они важны.

Прежде всего, давайте установим легкий контакт.

Нет, подумал я, переведи то, что я собираюсь сказать, на родной язык этой штуки.

«Признано». Ноэ сказал: «Перевод земного английского на начальный ксоллоидный язык. Обратите внимание, что длительный перевод в Первичный Ксоллоид приведет к повреждению тела Хоста Ватта, поскольку Хост Ватт не имеет необходимых органов для правильной озвучки Первичного Ксоллоида. Хозяин Ватт желает продолжить?

Повреждать? Что ж, всё должно быть в порядке, и мне нужно произвести хорошее первое впечатление. Возможно, я мало что знаю о ситуации, культуре и опыте местных существ, но П. Т. Барнум еще ни разу меня не подвел. Я могу найти способ связаться с ними.

Переведи, Ноэ.

«Признано».

http://tl.rulate.ru/book/103803/3614093