Готовый перевод I Snatched Thanos’ Infinity Gauntlet / Я схватил перчатку бесконечности Таноса: Глава 22

22 глава

Это первая в мире голографическая виртуальная игра. Цинь Юй отчетливо помнит, что, когда она только вышла, это вызвало огромный ажиотаж во всем мире. Однако, поскольку случайно совпало с 1 апреля, многие первые несколько дней говорили об этом как об очередной первоапрельской шутке, так что немногие отнеслись к этому серьезно, в первые несколько дней об этой игре даже мало кто узнал, популярность она набрала только через полмесяца.

– Вселенная Marvel? Какая игра такая? Разработчик – Компания Вечных Технологий, но по-прежнему легендарная голографическая виртуальная игра. Черт возьми, правда это или нет, отчего это звучит как научная фантастика? Это точно шутка ко Дню дурака, верно? – с удивлением спросил Ван Дунлай.

Лю Вэй тоже кивнул в знак согласия:

– Да, ага, это выглядит слишком ненадежно.

Вчетвером они продолжили просматривать информацию, и внезапно увидели цену игры.

– Дорогие мои, игровой ангар продается за миллион юаней, чистое вымогательство!

После Ци Цзяньфэй покачал головой:

– Нельзя смотреть на это так. Подумайте, голографическая виртуальная игра, которая будто другой мир, должно быть очень весело в нее играть, а миллион стоит того. Это было волнение, очевидно, Ци Цзяньфэй очень тосковал по этой игре.

Лю Вэй покачал головой и сказал:

– То, что ты сказал, легко и непринужденно. Немногие люди могут вытащить миллион, только ради игры.

Ван Дунлай тоже кивнул:

– Верно подмечено, да еще и оказалось голографической виртуальной игрой. Я не слышал, чтобы какая-либо страна изучала такие технологии. Внезапное появление выглядит слишком фальшиво. Это точно первоапрельская шутка.

Когда они это сказали, Ци Цзяньфэй тоже немного засомневался, а правда ли это фальшивка? Это было бы очень обидно.

– Нет, эта игра настоящая, – вдруг сказал Цинь Юй.

– Откуда ты знаешь? – с недоверием спросили Лю Вэй и Ван Дунлай.

– Потому что я в нее играл.

В комнате повисла тишина, а Ван Дунлай вдруг хлопнул Цинь Юя по плечу.

– Проклятье, Лао Цинь, твоя игра настолько правдоподобна, я чуть было не поверил.

Цинь Юй подумал, что это и правда беспомощно. Правду говоря, никто не поверит.

Но он также знал результат.

– Я не играл никакую роль, я действительно играл в эту игру. Точнее говоря, я участвовал во внутреннем бета-тестировании игры. Это было где-то накануне праздника Весны пару лет назад. Однако из-за подписания соглашения о конфиденциальности мы не можем раскрывать это до начала открытого бета-тестирования игры. Но сейчас игра как раз в бета-режиме, так что можно говорить.

Увидев серьезность Цинь Юя, несколько человек немного поверили – но только немного.

– Тогда и правда эта игра веселая, она голографическая виртуальная игра?

– Веселая, очень веселая, я бы так сказал - вы сможете выкинуть остальные игры после того, как поиграете в эту. – очень серьезно сказал Цинь Юй.

Он кратко рассказал о содержании игры «Вселенная Marvel», и у трех соседей появился жадный взгляд.

– И посудите сами, Вечная Технология столько рекламирует эту игру, разве они потратили бы столько денег просто ради шутки? Очевидно, нет, так что эта игра и правда реальна.

Этот аргумент был ключевым. Никто не будет выбрасывать деньги на ветер.

Однако Ван Дунлай все равно покачал головой:

– Даже если эта игра настоящая, не все ли равно. Кто может выложить миллион?

Лю Вэй тоже кивнул:

– Верно, эта игра слишком дорогая, ее могут позволить только местные богачи, миллион, я не смогу его вытащить, даже если продам все.

Однако Цинь Юй знал, что у Ци Цзяньфэя точно есть на это деньги.

Среди четверых в их спальне Ван Дунлай - типичный сын простых людей. Он вынужден полагаться на студенческий кредит, чтобы пойти в колледж. Он очень экономный и мучается, отведав буфет. Сначала ему придется два приема пищи пропустить. Миллион на игры - это фантастика.

Семья Лю Вэя получше, у него семейный ресторан, у него кое-какие сбережения, но всего несколько сотен тысяч. Он собирается потратить их на свадьбу и рождение ребенка, играть в игры для него сумасшествие.

Финансовое состояние самого Цинь Юя считается среди четверых лучшим. Из-за развода родителей Цинь Юй живет один. Оба чувствуют себя очень виноватыми перед ним, так что одаривают его приличными суммами. В общей сложности больше миллиона.

Если бы не желание начать свой бизнес и избавиться от тени родителей в прошлой жизни, этого миллиона бы хватило на игры.

Но самый богатый из четверых – Ци Цзяньфэй, типичный богатый второе поколение, но обычно скрывающий это глубже. В прошлой жизни Цинь Юй узнал правду от пьяного Ци Цзяньфэя, только когда они расстались вчетвером.

У его семьи раньше был завод. Последние годы завод не работал, а они переключились на недвижимость. Говорят, его отец теперь стоит сотни миллионов.

У него только один такой сын, как он, так что отец почти балует его. В прошлой жизни вскоре после начала открытого бета-тестирования Ци Цзяньфэй купил игровой ангар и начал играть, а потом захотел поиграть с тремя людьми из своей спальни, но, к сожалению, все трое искали работу и занимались бизнесом. У них совсем не было настроения играть. В итоге Ци Цзяньфэю приходилось играть одному, а потом они постепенно потеряли связь.

Но в этот раз можно будет взять его с собой поиграть.

– Ничего, если у вас нет денег. Пока вы со мной, я могу купить несколько игровых ангаров и одолжить их вам, чтобы вы могли играть, я даже могу платить вам зарплату, просто наняв вас, чтобы вы играли со мной.

Ван Дунлай с удивлением сказал:

– Какого хрена ты делаешь дома? Просто ешь жареного цыпленка и пьешь пиво. Нанимаешь нас поиграть с тобой. Разве это не слишком нагло?

Лю Вэй улыбнулся:

– Твоя шутка немного переборщила, в конце концов, мы тоже свежеиспеченные студенты, не надо искать работу и создавать карьеру вместе, чтобы играть с тобой, не так все это происходит.

Цинь Юй знает, что слова Ци Цзяньфэя должны быть искренними. Этот парень родился игроком, плюс ему не нужны деньги, так что он и правда может нанять пару человек себе в игровую компанию.

Но как сказал Лю Вэй, все не так.

Ци Цзяньфэй почесал голову:

– Я просто считаю, что мы так хорошо ладим. Если мы сможем играть вместе, это будет очень приятно и радостно. Когда я думаю о разлуке, я не могу сказать, насколько мне некомфортно.

Заявления Ци Цзяньфэя наполовину правдивы, наполовину ложны. Хотя четверо людей в спальне и довольно хорошо ладят, определенно нельзя сказать, что разлука в жизни – хорошая вещь. Ци Цзяньфэй игрок по натуре и хочет привести пару человек поиграть с собой.

– Забудь, мы скоро заканчиваем учиться, я только что устроился на стажировку, и вскоре пойду работать в крупную компанию. У нас нет такого беззаботного склада ума богатых вторых поколений, как у тебя.

Лю Вэй тоже кивнул и сказал серьезно:

– А Фэй, хоть то, что ты говоришь, и звучит заманчиво, наверняка было бы до ужаса круто поиграть, но нам надо думать о будущем. Мы не можем вечно быть с тобой рядом.

Ци Цзяньфэя так обломали, что он вздохнул:

– Ладно, просто притворитесь, что я ничего не говорил.

– Я поиграю с тобой, а ангар уже не нужен, я могу купить его сам, – внезапно сказал Цинь Юй.

http://tl.rulate.ru/book/103801/3663763