Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 38

Глава 38: Сомнительное совпадение

Во второй день Хэллоуина, кроме того, что все изо всех сил ломали голову во время еды, стараясь угадать, кто же был убийцей за кулисами, пока ничего серьезного не произошло.

Но слухи о Тайной комнате начали ходить по Хогвартсу, после того как некоторые ученики начали исследовать коридор, где была надпись, которую теперь Филч вымыл дочиста.

Даже на уроке Шерлока некоторые ученики спросили его о легенде Тайной комнаты Слизерина.

- Этого не стоит спрашивать на моем уроке. Если вас интересует Тайная комната, вы можете спросить профессора Бинса об истории этой комнаты. Он преподает здесь уже сотни лет и наверняка знает больше меня.

Шерлок постучал по доске и вернул тему обратно к уроку.

- Хорошо, если вас интересует Тайная комната, вы можете узнать о ней в свободное время, а сейчас на уроке нам нужно продолжить изучать, как получить высокий балл на экзамене СОВ этого года.

- Три опасных элемента оборотней нужно запомнить. В прошлые два года составитель вопросов всегда привык спрашивать, какое заклинание использовать, чтобы избавиться от преследования оборотня...

Инцидент с нападением на ученика и открытием комнаты пока особо не повлиял на жизнь Шерлока в Хогвартсе, но время, которое он проводил в библиотеке, стало намного больше.

Я знаю, что сюжет сильно отклонился от первоначальной траектории, но у меня нет способа это исправить.

Поэтому все, что я могу сделать сейчас - как можно быстрее повысить свой уровень магии, по крайней мере, до силы оригинального владельца до конца этого года.

И в то время, как Шерлок вел пятикурсникам урок Защиты от Темных искусств.

На втором курсе истории магии Гермиона тоже спросила профессора Биннса о конкретных слухах о Тайной комнате публично.

Но упрямый профессор Биннс не верит, что легенда о тайной комнате правдива.

Он лишь сказал ученикам, что это миф, но ученики так не считали.

Потому что вчера был атакован Джастин, а тот, кто его атаковал, публично объявил на стене, что тайная комната была открыта.

Джастин - это лишь первый шаг в очищении замка от тех учеников, которые не достойны учиться магии.

После урока Гарри и трое собрались вместе.

- Потомок Слизерина должен быть со Слизерина, кто, по-твоему, это может быть?

Рон задал вопрос, а потом уверенно ответил сам.

- Это обязательно Малфой! После того, как увидел, что Джастина атаковали, он выглядел очень довольным, а его семья всегда придерживалась теории чистой крови, и он, вероятно, потомок Слизерина

Гермиона тоже обдумывала эту возможность.

Честно говоря, то, что сказал Рон, было обоснованно. Судя по немногочисленным уликам и психологической предвзятости троих, Малфой и вправду был главным подозреваемым.

Но Гарри сейчас не слушал догадки Рона.

Его взгляд был потерян, и он мог думать только о картине того, как Джастин разговаривает с профессором Форрестом прямо перед ним, когда он после последнего урока Защиты от Темных Искусств перед Хэллоуином пошел наверстывать пропущенное домашнее задание.

Рон и Гермиона переглянулись, и они оба заметили, что с Гарри что-то не так.

- О чем ты думаешь, Гарри? - подозрительно спросила Гермиона, - Ты знаешь какие-то другие улики, о которых мы не знаем?

Гарри открыл рот, колеблясь, стоит ли говорить то, о чем он думает.

Но он также боялся, что это навредит репутации Шерлока. Он не думал, что любимый профессор Форрест мог быть легендарным потомком Слизерина.

Просто вспоминая свой предыдущий опыт, он подумал, что было совпадением, что тот пожелал Джастину счастливого Хэллоуина в то время, но на следующий день случилось это.

Рон, увидев колебания Гарри, недовольно сказал.

- Что ты от нас скрываешь, мы тоже помогли тебе хранить в тайне тот странный голос, который ты слышал.

Гарри понял, что не должен ничего скрывать от Рона, Гермионы и других, поэтому он рассказал о том, о чем думал.

Выслушав, Рон вытаращил глаза.

- Что за чушь? Ты подозреваешь, что профессор Форрест настоящий убийца? Ты с ума сошел!

Гермиона тоже странно посмотрела на Гарри.

- Это просто совпадение, Гарри, почему ты думаешь, что тут есть связь? Профессор Форрест просто пожелал Джастину всего хорошего, как ты это видишь, может такие пожелания были и в других классах от других профессоров. Мы не можем брать это как улику и сомневаться в профессоре из-за этого.

Рон продолжил:

- Тем более профессор Форрест - полукровка.

Гарри и Гермиона переглянулись, и даже не нужно было говорить, чтобы видеть в глазах друг друга вопросы, откуда Рон знает?

- Я слышал от Джорджа и других, - объяснил Рон.

- Вскоре после начала учебы, кажется, Джорджа и Фреда забрал к себе профессор Форрест, и они написали Чарли, чтобы спросить о школьных годах профессора Форреста в Хогвартсе. Я тогда хотел узнать, можно ли ему доверять.

- Хотя Чарли и профессор не были в одном классе или одном факультете, но профессор с самого начала пользовался огромной популярностью в школе. Говорят, что любовных писем он получал каждый год столько, что можно было дважды наполнить большой котел!

Дойдя до этого места, Рон смотрел завистливо, Гермиона нетерпеливо поторопила.

- Нам неинтересно слушать, сколько любовных писем получал профессор Форрест, хотя он и сейчас остается очень популярным среди девочек.

- Чарли сказал, что профессор Форрест - полукровка, это знают почти все. Его мать-ведьма, кажется, умерла, когда он был совсем маленьким, а отец - герцог на маггловской стороне.

Гермиона и Гарри переглянулись. Они оба долго жили в маггловском обществе, поэтому, конечно, знали, что представляет герцогский титул в Англии.

- Профессор Форрест - сын герцога!

- Однако, кажется, ни у одного из герцогов, сохранивших титул, нет фамилии Форрест?!

Они долго не мучились этим вопросом. В конце концов, каким бы могущественным ни был герцог-маггл, он не имел никакого отношения к волшебникам.

Но информация о том, что профессор Форрест - полукровка, исключала возможность того, что он наследник.

Гарри почесал затылок и сказал.

- Я не сомневался в профессоре Форресте, мне просто показалось слишком совпадением.

Рон и Гермиона не посчитали это подозрительным. По сравнению с профессором Форрестом более подозрительным был Малфой.

Они продолжили обсуждать, как подтвердить свои догадки и проверить, действительно ли Малфой - наследник Тайной комнаты.

Пока Гермиона не предложила решение.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3705022