Готовый перевод Just a Defense Against the Dark Arts Professor / Просто профессор защиты от темных искусств: Глава 37

Глава 37

"Джастин!"

Рон посмотрел на лицо мальчика и воскликнул. Гермиона поспешно подбежала к Джастину, который лежал на полу. Протянув дрожащие пальцы и нащупав кончик его носа, она с трудом произнесла:

- Он... Он... Он мёртв!

Гермиона едва выговорила эти слова и затем бессильно упала на пол.

При свете фонаря Гарри посмотрел на испуганное лицо Джастина, которое тот, наконец, застыло, и машинально сглотнул, ощутив мороз по коже.

Мальчик, лежавший на земле, был Джастин Финч-Флетчли - второкурсник, как и Гарри с друзьями, но принадлежащий факультету Хаффлпафф.

Они не знали, почему Джастин оказался в этом месте, пока шёл праздничный Хэллоуинский пир, и почему его кто-то убил.

Но Рон уже начинал нервничать.

- Давайте уберёмся отсюда поскорее.

- Может, стоит попытаться его спасти? - невнятно сказал Гарри.

- Послушай меня, - ответил Рон, - нам не стоит, чтобы нас тут застали!

Но было уже поздно.

Раздались приближающиеся голоса - по лестнице на третий этаж поднимались студенты. Вскоре некоторые из них подошли к третьему этажу и обнаружили там Гарри с друзьями.

Ученики, которые ещё недавно смеялись и веселились, затихли, увидев открывшуюся перед ними сцену.

Все с ужасом смотрели на эту пугающую картину. Гарри, Рон и Гермиона стояли перед глазами остальных, а рядом лежал Джастин, словно мёртвое "тело".

- Враги наследника, остерегайтесь! Следующим будете вы, грязнокровки!

Это был Малфой. С холодной усмешкой на лице он громко прочитал надпись на стене и тайком добавил к концу непростительную фразу, но сейчас на это никто не обращал внимания.

Нет, точнее, всё-таки один человек обратил.

- Двадцать баллов с Слизерина, мистер Малфой. Похоже, наказание в прошлый раз было недостаточным, так что продлим время уборки туалетов до первого января следующего года.

Позади студентов раздался безучастный голос.

Улыбка Малфоя тут же застыла на лице, и он мрачно взглянул на Шерлока.

Но тот проигнорировал его, поскольку к этому моменту ученики расступились, пропуская его для осмотра ситуации.

Гарри с друзьями тоже заметили прибытие Шерлока и поспешили объяснить ему всё, как спасителю:

- Профессор, мы только что пришли сюда и увидели Джастина лежащим на полу!

- Мы его не убивали! Мы просто впервые обнаружили его в таком состоянии!

- Он ещё жив, профессор?

Шерлок поднял руку, призывая их сначала успокоиться, затем достал палочку и присел перед Джастином.

Все студенты вокруг затаили дыхание, наблюдая, как Шерлок дважды стукнул палочкой по окаменевшему телу Джастина.

Хотя магический уровень Шерлока ещё не достиг силы оригинального хозяина, он уже не был таким же слабым, как два месяца назад.

После простого теста и осмотра физического состояния Джастина он тихо произнёс:

- Он не мёртв.

Гарри с друзьями выдохнули с облегчением, а напряжение остальных зрителей-студентов постепенно спало.

- Но с ним всё плохо.

Раздался старческий голос, и в какой-то момент к ним подошёл Дамблдор в сопровождении других преподавателей.

- Отнесите Джастина в свой кабинет, Шерлок, он на третьем этаже, если я правильно помню. Гарри, вы трое - за ним.

Профессор Макгонагалл разогнала учеников, велев им поскорее вернуться спать, а Филчу - стереть ночью грязные надписи на стене.

Шерлок при помощи заклинания левитации заставил тело Джастина, похожее на скульптуру, парить в воздухе и повёл его в свой кабинет в сопровождении Дамблдора, преподавателей и Гарри.

Его кабинет был очень простым. Помимо необходимой базовой мебели, там находились в основном книги на полках.

Дамблдор указал Шерлоку положить Джастина на диван, а сам лично проверил его состояние.

Гарри и друзья снова занервничали, поскольку Снегг начал допрашивать их, почему они не присутствовали на Хэллоуинском ужине.

Они спешно объяснили, что ходили на годовщину смерти Почти Безголового Ника, из-за чего пропустили мероприятие в зале.

А Дамблдор, более детально разобравшись в состоянии Джастина, оправдал Гарри и остальных.

- Его окаменила чрезвычайно мощная чёрная магия. Это точно не мог сделать второкурсник.

Но Снегг всё равно продолжал настаивать, спрашивая Гарри, почему они после вечеринки не вернулись прямо в Большой зал.

Гарри не рассказал им, что пошли на третий этаж, услышав странный голос.

Они посчитали эту причину несостоятельной и не стоящей того, чтобы о ней распространяться.

Шерлок, глядя на окаменевшее тело Джастина, задумался, не обращая внимания на допрос Снеггом троих друзей.

Окаменевший Джастин вызвал в его памяти часть воспоминаний.

Выпущенный из тайной комнаты василиск должен обладать способностью окаменять.

Но почему у него создалось впечатление, что первой жертвой была кошка?

Почему теперь это мальчик перед ним?

------

Редактор: Когда напала огненная нация

------

Как раз когда он не мог придумать никаких зацепок, расследование Дамблдора сегодняшнего инцидента тоже подошло к концу.

Он велел отнести Джастина к мадам Помфри и сказал, что профессор Спраут недавно выращивала партию мандрагоры, и когда травы созреют и из них сварят зелье, то вылечат его, а проснувшийся Джастин сможет рассказать о настоящем виновнике.

Сегодняшняя атака таким образом завершилась.

http://tl.rulate.ru/book/103799/3705021