Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 26

Странное письмо с вызовом

В резиденции принца-регента.

Цзян Ин метался взад-вперед перед дверью кабинета, почесывая голову и выглядя обеспокоенным.

- Цзян Ин, что случилось? - любопытно спросил чей-то голос.

Вскоре мужчина в зеленой одежде с глазами, похожими на глаза феникса, медленно подошел, держа руки за спиной.

Цзян Ин поспешно поклонился. - Молодой маркиз.

Собеседник был молодым господином из резиденции маркиза Ло Цзинь. Он вырос вместе с Фэн Или, и у двоих были довольно хорошие отношения.

- Мы уже знакомы, не нужно таких формальностей, - сказал Ло Сюйжань. Затем он приподнял бровь и с любопытством спросил: - Почему ты выглядишь таким обеспокоенным?

Цзян Ин тихо сказал: - Все из-за второй барышни из семьи Юй.

- О? Юй Ваньжун, вторая барышня из семьи Юй? Та самая, из слухов, за которую ваш господин и наследный принц соперничают? - Ло Сюйжань погладил подбородок, а его глаза, похожие на глаза феникса, зажглись интересом.

Выражение Цзян Ина немного потемнело, когда он сказал: - Совсем недавно она прислала служанку в резиденцию и сказала, что принцесса-супруга пожертвовала приданое своей матери Военному Министерству. Поскольку военные находятся в ведении Его Королевского Высочества, она хочет, чтобы он остановил пожертвование.

'Принцесса-супруга пожертвовала приданое своей матери Военному Министерству?'

Ло Сюйжань мгновенно догадался о хитрости, скрытой за этим делом. Он рассмеялся и сказал: - Принцесса-супруга, о которой вы упомянули, - это старшая барышня из семьи Юй, которая недавно устроила переполох в семье Юй, верно? Она действительно умна. Приданое её матери в своё время произвело фурор. Эти вредители из семьи Юй определенно не устояли перед искушением приданым. Раз она пожертвовала его, неудивительно, что вредители встревожены.

- Верно! Они думают, что могут делать всё, что захотят, с приданым принцессы-супруги. Раз вторая барышня Юй такая встревожена, значит, она сама украла немало вещей из приданого, - презрительно сказал Цзян Ин. Возможно, из-за Юй Юньси он испытывал некоторую неприязнь к Юй Ваньжун.

Увидев выражение Цзян Ина, Ло Сюйжань заинтересовался ещё больше. Он сказал: - Когда с вашим господином случилось то происшествие, я был в отъезде, искал для него лекарство. Я и не ожидал, что в моё отсутствие произойдёт столько событий. Честно говоря, я действительно любопытен насчёт упомянутой вами принцессы-супруги. Она и вправду настолько велика?

- Конечно! Если бы не её помощь тогда, господин, возможно, не смог бы очнуться! - быстро ответил Цзян Ин.

- Тогда почему она сбежала из Императорской гробницы? Более того, она исчезла на пять лет. Тогда в гробнице было так холодно. Если бы Юй Ваньжун не пришла вовремя, ваш господин давно бы умер от холода, - сказал Ло Сюйжань.

- Это... Я...

Цзян Ин растерялся. Он не знал, как опровергнуть слова Ло Сюйжаня.

Тогда, когда Фэн Или пришёл в сознание, Юй Юньси уже исчезла. В то время все говорили, что она испугалась смерти и сбежала. Когда семья Юй отреклась от неё, Фэн Или ничего не сказал. Поэтому многие предположили, что Фэн Или в ярости на Юй Юньси.

Несмотря на слухи, Цзян Ин чувствовал, что Юй Юньси не такая.

Через минуту Цзян Ин сказал, чрезвычайно встревоженный: - Что мне делать? Его Королевское Высочество услышал, что кто-то пришёл с сообщением, и попросил меня выяснить, в чём дело.

- Тебе лучше побыстрее доложить Его Королевскому Высочеству о послании Юй Ваньжун. Нехорошо, если ты будешь тянуть. В конце концов, Юй Ваньжун можно считать спасительницей твоего господина, - серьёзно сказал Ло Сюйжань.

Ло Сюйжань много раз видел Юй Ваньжун. Она выглядела невинной и безобидной, но амбиции в её глазах не укрылись от его внимания. По этой причине у него не сложилось хорошего впечатления о ней. Однако, поскольку она спасла Фэн Или, он мог только попытаться подавить свою неприязнь.

Хмурость Цзян Ина усилилась. Ему не хотелось, чтобы Фэн Или вмешивался в это дело ради Юй Ваньжун. Если Фэн Или вмешается, Юй Юньси определенно снова пострадает.

Цзян Ин всё ещё колебался, когда Цзян Чунь поспешно подошёл. Он передал Цзян Ину письмо и сказал: «Кто-то прислал письмо и сказал, что его должно лично вскрыть Его Королевское Высочество».

'Его должно лично вскрыть Его Королевское Высочество?'

Цзян Ин посмотрел на письмо. На письме совершенно не было никаких указаний на отправителя. Через некоторое время его глаза загорелись, и он подумал: 'Это письмо неизвестного происхождения пришло как раз вовремя!'

Цзян Ин пробормотал себе под нос: «Какая разница, от кого оно, лишь бы не от второй барышни Юй? Я использую это письмо, чтобы отвлечь Его Королевское Высочество!»

После этого Цзян Ин повернулся и постучал в дверь.

Ло Сюйжань и Цзян Чунь переглянулись и быстро последовали за ним.

...

Войдя в комнату, Цзян Ин попытался подавить волнение в сердце, прежде чем солгать: «Кто-то прислал письмо, но я не знаю, от кого».

Фэн Или, который читал книгу, поджал губы и поднял взгляд. Он долго смотрел на Цзян Ина пронзительным взглядом, прежде чем протянул руку за письмом. Увидев содержание письма, он сразу нахмурился.

Увидев реакцию Фэн Или, Ло Сюйжань и Цзян Ин не смогли удержаться от того, чтобы заглянуть. В конце концов они увидели несколько крупных иероглифов, накорябанных на письме: «Ты безответственный трус!»

Хотя почерк был неплохим, было видно, что сила, с которой писал автор, была довольно слабой, и иероглифы выглядели немного искажёнными.

- Почему это похоже на почерк ребёнка, которого обучал мастер? - спросил Лю Сюйжань, попав в точку.

'Ребёнок?'

Цзян Ин и Цзян Чунь нахмурились.

'Чей ребёнок настолько смел, чтобы бросить вызов Его Королевскому Высочеству?'

«Ваше Королевское Высочество, возможно, это детская шалость. Позвольте мне сжечь письмо», - сказал Цзян Ин.

Однако Фэн Или остановил Цзян Ина и сказал: «Замочи его в воде».

Хотя Цзян Ин и не понимал намерения Фэн Или, он всё равно сделал, как было велено. Он быстро принёс небольшой таз с водой и положил туда письмо.

Вскоре внизу письма появилась строчка мелких иероглифов.

Фэн Или бесстрастно пробормотал: «Действительно есть скрытое сообщение».

Фэн Или достал бумагу и посмотрел на слова в письме: «Давайте встретимся сегодня вечером на дуэли джентльменов в Питейном заведении «Гармония опьянения»!»

'П-питейное заведение «Гармония опьянения»?'

В отличие от остальных, выражение лица Фэн Или почти не изменилось.

Цзян Ин значительно посмотрел на Ло Сюйжаня и сказал: - Разве Питейное заведение «Гармония опьянения» - это не то место... Молодой маркиз часто туда ходит...

Ло Сюйжань неловко почесал затылок. Затем он притворился, что ему всё равно, и сказал: - Я, я ходил туда только послушать песни и поэзию... Я определённо ничего другого не делал...

- О, я понимаю, - притворно согласились Цзян Ин и Цзян Чунь с понимающими выражениями на лицах.

Ло Сюйжань: «...»

Наконец Ло Сюйжань неловко сменил тему и сказал: - Что-то не так. Если это письмо написал ребёнок, почему он просит встретиться в таком вульгарном...

Ло Сюйжань слегка кашлянул, прежде чем продолжить: - То есть почему он просит встретиться в таком романтичном месте песен и поэзии?

В то же время Ло Сюйжань подумал про себя: 'Этот ребёнок начал даже раньше меня!'

- Ваше Королевское Высочество, кто-то определенно разыгрывает вас! Я пойду и разберусь в этом деле.

- Нет необходимости. Мы узнаем личность виновника сегодня вечером, - бесстрастно сказал Фэн Или.

- Погодите. Вы... вы намерены встретиться с тем человеком сегодня вечером?! - воскликнул Ло Сюйжань. Он был настолько шокирован, что запнулся. В конце концов, с другой стороны явно был ребёнок, но Фэн Или действительно хотел выяснить, кто это.

- Невидимые чернила - редкость... - сказал Фэн Или, объясняя.

Ло Сюйжань махнул рукой и сказал: - Я знаю. Только члены Императорской семьи и великие генералы страны имеют их. Их используют для написания важных писем и уменьшения риска обнаружения.

После этого, похоже, до Ло Сюйжаня дошло. Его глаза слегка расширились, когда он сказал: - Или, ты имеешь в виду...

- Ребёнок непростой. Возможно, за ним стоит человек с корыстными намерениями. Как бы то ни было, я должен докопаться до сути, - холодно сказал Фэн Или, крепко сжимая письмо.

http://tl.rulate.ru/book/103780/3622066