Готовый перевод Five Years Later, She Bombarded the Palace with a Miniature Version of the Regent / Через пять лет после побега она с младенцем попала в объятия принца: Глава 25

Глава 25

Первое контрнаступление

«Наложница Тан, что ты здесь делаешь?»

Выражение лица госпожи Чэнь стало каменным, когда она увидела эту женщину.

Юй Юньси тоже посмотрела на неё. Женщине было чуть за тридцать, но густой грим не мог скрыть её усталость.

Юй Юньси знала наложницу Тан. До своего ухода из резиденции премьер-министра наложница Тан только что вошла в неё. Она была очень красивой и очаровательной. По этой причине она была занозой в плоти для госпожи Чэнь.

Согласно расследованию Цянь Цзяо, Юй Юньси выяснила, что три года назад у наложницы Тан случился выкидыш, и с тех пор она стала бесплодной. Говорили, что она получила душевную травму и немного спятила. Со временем её всё больше и больше забрасывали.

Наложница Тан прошла прямо к Юй Юньси, как будто не услышала госпожу Чэнь. Она сняла нефритовый браслет со своего запястья и положила его в руку Юй Юньси, сказав: «Барышня, этот браслет из приданого вашей матери. Тогда мне показалось, что он хорош, и я взяла его себе. Теперь, думая об этом... Похищение чужих вещей сокращает жизнь и удачу человека. Раз вы вернулись, я должна вернуть эту вещь её законному владельцу».

Юй Юньси посмотрела вниз. Это и вправду был браслет её матери.

Наложница Тан бросила взгляд на госпожу Чжоу и госпожу Чэнь и с сарказмом сказала: «Мне легко вернуть то, что я взяла, но некоторым, кто набил сундуки, будет непросто вернуть».

Выражение лица госпожи Чэнь было некрасивым, когда она отчитала: «Наложница Тан, какой вздор ты несёшь? Ты обижена, потому что премьер-министр давно тебя не навещал?»

Подобно действиям Юй Юньси ранее, наложница Тан спокойно села. Она выглядела лишь развеселённой, глядя на разъярённую госпожу Чэнь.

Юй Юньси сжала нефритовый браслет в руках и холодно спросила: «Правда ли то, что сказала тётушка Тан? Приданое моей матери было использовано, чтобы набить чьи-то сундуки?»

«Не слушай её! Она спятила много лет назад. В семье Юй даже не слушают её», - решительно отрицала госпожа Чэнь.

Недружелюбный взгляд госпожи Чэнь остановился на наложнице Тан, и она сказала: «Наложница Тан, не думай, что ты можешь зазнаваться только потому, что у тебя сестра - фаворитка во дворце».

Юй Юньси холодно улыбнулась и резко сказала: «Бабушка, если вы считаете, что тётушка Тан говорит чушь, тогда докажите это».

Госпожа Чжоу разъярилась от стыда. «Хватит! Сколько раз мы вам объясняли? Как мы могли пожелать приданое твоей матери? Если ты продолжишь быть неразумной, я тебя накажу».

Затем госпожа Чжоу взмахнула рукой и быстро добавила: «Сегодняшние утренние приветствия окончены. Все, возвращайтесь в свои покои!»

Госпожа Чжоу не могла дождаться, чтобы выгнать Юй Юньси.

Юй Юньси прикрыла рот и рассмеялась. Она медленно сказала: «Бабушка, раз вы не разрешаете мне пойти в кладовую, чтобы проверить приданое моей матери, я вынуждена попросить вас проверить его и отправить в Военное Министерство».

'Отправить в Военное Министерство?'

Все были озадачены. В то же время в их сердцах поднялось предчувствие беды.

«О чем ты говоришь, Юй Юньси? Какое Военное Министерство?» - спросила госпожа Чжоу, гневно глядя на Юй Юньси.

Юй Юньси спокойно достала лист бумаги и сказала: «Перед возвращением в резиденцию премьер-министра я отправилась в Военное Министерство и пожертвовала всё приданое моей матери правительству».

«Что ты сказала?»

У Госпожи Чжоу закружилась голова, и она чуть не упала. К счастью, служанка позади неё вовремя её поддержала.

Госпожа Чэнь и остальные тоже пришли в панику.

Юй Ваньжун с большим трудом успокоилась. Затем она быстро подбежала и выхватила бумагу из рук Юй Юньси, чтобы взглянуть на неё. После того, как она посмотрела, её выражение тоже стало испуганным.

На бумаге ясно говорилось, что Юй Юньси согласилась пожертвовать приданое правительству, и даже указывала, что причина этого – купить продовольствие для солдат. Внизу было четко написано имя Юй Юньси, а также стояла её печать.

Юй Юньси подняла книжицу, которую достала ранее, и продолжила: «Приданое моей матери действительно было слишком громким тогда. Там было настолько много, что когда правительственные чиновники были отправлены сопровождать его, они тщательно записали все вещи в приданом».

Юй Юньси посмотрела на госпожу Чжоу и госпожу Чэнь и насмешливо улыбнулась, прежде чем продолжить: «Военное Министерство дало мне всего десять дней. Бабушка, госпожа, десяти дней должно хватить, чтобы вы подсчитали вещи в приданом моей матери, верно?»

Госпожа Чжоу разъярилась настолько, что вся дрожала. «Ты, маленькая сука, ты спятила?!»

'Приданое стоило в несколько раз больше, чем активы семьи Юй. Она фактически пожертвовала всё это Военному Министерству! Она определенно спятила!'

Госпожа Чэнь тоже была в ярости. «Почему ты не посоветовалась с нами по такому важному вопросу?»

В глазах госпожи Чэнь то золото и сокровища принадлежали ей. Она даже планировала подготовить огромное приданое для Юй Ваньжун, используя их, когда Юй Ваньжун выйдет замуж за наследного принца. Как она могла не разъяриться от того, что эта идиотка Юй Юньси пожертвовала всё?

Когда Юй Юньси услышала вопрос госпожи Чэнь, её выражение стало пугающе холодным. Она сказала: «Приданое принадлежит моей матери. Даже если бы я выбросила его в море, это было бы моё дело и к вам не имело никакого отношения! Лучше подумайте, как собрать эти вещи в ближайшие несколько дней. Если пропустите срок, вы и правда можете лишиться голов».

Сказав это, Юй Юньси развернулась и ушла, оставив позади группу разъярённых и испуганных людей.

«Барышня!»

Тётушка Тан быстро догнала Юй Юньси, когда та ушла.

Юй Юньси остановилась и спросила: «Что такое, тётушка Тан?»

«Я действительно восхищаюсь действиями старшей барышни сегодня. Вы в этот раз вернулись, чтобы отомстить за свою мать, верно? Я могу помочь вам...»

Юй Юньси прервала наложницу Тан и сказала: «Нет необходимости. Я пожертвовала приданое моей матери, потому что мне жаль солдат Тянься, у которых недостаточно одежды и еды».

После этого Юй Юньси кивнула наложнице Тан и ушла.

Наложница Тан смотрела, как Юй Юньси уходит. Её выражение медленно похолодело, и в конце концов в её глазах можно было разглядеть намёк на обиду.

...

Цянь Цзяо последовала за Юй Юньси. Поколебавшись долгое время, она наконец спросила: «Графиня, я думаю, наложница Тан искренне хочет помочь. Почему бы нам не сотрудничать с ней?»

Юй Юньси остановилась и спросила: «Искренне? Откуда ты увидела её искренность?»

Цянь Цзяо мягко ответила: «Она... она вернула вам браслет».

Юй Юньси потёрла виски. Она выглядела слегка беспомощной, когда сказала: «Цянь Цзяо, хотя твоё мастерство в боевых искусствах хорошее, ты не так зрела, как Цянь Мэй. Насколько искренними, по-твоему, могут быть люди в гареме? Если я не ошибаюсь, выкидыш наложницы Тан произошёл по вине госпожи Чэнь. Наложница Тан в семье Юй одинока и беззащитна. Теперь, когда я вернулась, что, по-твоему, она будет делать?»

«Она, естественно, попытается сблизиться с вами!»

«Верно. Раз она может так поступить, то в будущем она также может вступить в союз с моими врагами. Ты понимаешь?» - серьёзно спросила Юй Юньси.

«Понимаю. Я не продумала это», - поспешно сказала Цянь Цзяо и кивнула. Она наконец поняла, что наложница Тан просто хотела использовать Юй Юньси. Теперь, осознав это, она подумала, что к счастью Юй Юньси отвергла наложницу Тан.

Через минуту Цянь Цзяо снова спросила: «Ещё кое-что. Графиня, разве не слишком большая потеря пожертвовать приданое этому подлому Императору?»

Сердце Цянь Цзяо сжималось, когда она думала о приданом.

Юй Юньси улыбнулась. «Когда Великий Предок был жив, он настоятельно призывал купцов жертвовать, чтобы решить проблему нехватки государственной казны в военное время. Одно из правил гласит, что можно выбрать, какой армии пожертвовать».

«И?»

«Когда я пообещала пожертвовать, я указала, что хочу пожертвовать армии Синаня», - ответила Юй Юньси.

Юй Юньси давно знала, что шакалы из семьи Юй не вернут легко то, что забрали из приданого её матери, поэтому она придумала этот способ с ними расправиться.

«Графиня, вы потрясающи!» - воскликнула Цянь Цзяо от восторга. Приданое в конечном итоге вернётся к ним в руки. Через минуту она снова спросила: «Графиня, что вы планируете делать дальше?»

«Моя мать когда-то открыла медицинский центр, и он много лет занят семьёй Чэнь. Пришло время мне туда заглянуть», - сказала Юй Юньси, продолжая идти.

http://tl.rulate.ru/book/103780/3619535