Готовый перевод World of Gown / Мир мантии: Глава 4 часть 2. Команда "Тьма"

Тропа вывела их на равнину, оставив позади лес.

Не на что смотреть. Аинз только смотрел на горизонт. Ни одного фермера, кузнеца, торговца, искателя приключений или путешественника они не встретили. Ничего, кроме тихого, легкого, тёплого ветра. Это было освежающе, но и пугающе.

Затем горизонт изменился, образовав серую стену. Благодаря своему улучшенному зрению Аинз мог видеть, что это было.

"Мы здесь." Он нарушил молчание и передал Нарберал сообщение. Однако она уже знала.

"Да мой Лорд." Она ответила тихо и спокойно.

Город стал ближе, чем когда-либо. Однако что-то было не так. Дым поднялся в воздух, и звук колоколов пронзил атмосферу.

"Ты слышала это?" — спросил Аинз.

"Да мой Лорд."

«Теперь тебе нужно звать меня Момон. У нас есть работа». Он поправил ее.

— Конечно, Момон...

Гордый тем, что она не допустила орфографическую ошибку, он пошел к воротам, однако те выглядели заброшенными, без охраны. При всём при этом, они оставались плотно закрытыми, причина чего все еще была неясна, хотя Аинз подозревал, что худшее уже произошло.

«Нежить начала атаковать город. Будь готова сразиться с армией, Набэ». Он предупредил, его тон был полон серьезности.

Она молчала, осознавая свои обязанности. Закрытые ворота не представляли для них препятствий. Они без особых усилий запрыгнули на стену, вершина которой, открыла им панорамный вид на весь город. Это было зрелище одновременно захватывающее и душераздирающее. Здания дымились, воздух был наполнен криками матерей и детей, люди кричали, но нежить хранила устрашающее молчание. Хаос окутал город, нарастая с каждой минутой.

«Кладбище там, но сначала мы очистим город от всей нежити, а потом сможем сосредоточиться на виновниках». - объявил Аинз.

"Поняла." - ответила Набэ. Она поднялась в воздух, схватив Момона за плечи, и полетела к полю битвы. Спустившись на них сверху, герой, пришедший им на помощь, наверняка оставил бы неизгладимое впечатление, а это цель, которую Аинз стремился достичь.

Теперь прямо под ними лежала орда зомби и скелетов, сражающихся с строем солдат. Аинз подал сигнал Нарберал, и она тут же сбросила его, направляя его спуск, чтобы обеспечить точное приземление.

Сцена была ужасающей: монстры атаковали город изнутри. Стражники, уставшие и деморализованные, казалось, были на грани потери сознания. Но как только они оказались на грани поражения, что-то врезалось в гущу орды. Вздымалась пыль, закрывая обзор всем, кто находился рядом. В воздухе раздавался только звук мечей, рассекавших кости. Стражники недоумевали, что произошло. И когда пыль рассеялась, среди павшей нежити стояла высокая фигура в черных доспехах. В каждой руке он держал по большому мечу, а на его плечах развевался на ветру маленький красный плащ. Рядом с ним стояла эффектная молодая женщина, сжимающая в руках меч. Большинство мужчин стояли в трепете, пораженные неизвестным воином, который в одиночку расправился с бесчисленным количеством нежити с поразительной скоростью и точностью. И любопытство заставило их спросить, кто он такой.

"Кто ты?" — спросил самый старый на вид солдат, в его голосе слышалось любопытство.

«Кто я? Я тот, кто спасет этот город. Я Момон Черный! А теперь извините. Мне нужно иметь дело с еще большей нежитью». — заявил мужчина решительным и полным решимости тоном.

С этими словами он исчез навстречу надвигающейся угрозе. Стражники замерли, их голоса застряли в горле. После этого зрелища они не осмелились произнести ни слова.

«Он не был авантюристом. Тогда кто он? Герой?» – задумался один из стражников, его разум боролся с стоящей перед ним загадкой.

«Ущипните меня. Вы только что стали свидетелем легенды. Легенды о Момоне Чёрном. Герой под властью людей». Ответил другой стражник. Они продолжали смотреть на удаляющуюся фигуру, разинув рты, молча созерцая героя, которого только что увидели. Их размышления продолжались до тех пор, пока он не исчез за углом улицы, а звуки темноты не исчезли вдалеке.

Воин проложил путь через море нежити, воодушевляя дух тех, кто был свидетелем его героических поступков. Надежда вспыхнула в самый мрачный час, воплотившись в образе этого грозного героя, возвышающегося по силе, росту и харизме. Каждым взмахом своего клинка он сражал десятки врагов-нежить. Его сила была огромной, вызывая трепет даже у опытных воинов. Он прибыл в этот час отчаяния, как маяк надежды и спасения. Многие говорили о нем с бесчисленными вопросами, но времени на ответы не было, ибо воин с непоколебимой решимостью неустанно прорывался сквозь ряды врага. Его натиск не пощадил ни одну нежить.

Аинз и Нарберал пробились к источнику нежити — кладбищу. Нарберал сохраняла бдительность, следя за тем, чтобы никакая угроза не приблизилась к ее хозяину.

«Мы входим сейчас, но остерегайтесь сильных врагов. Здесь кто-то может скрываться». — предупредил Аинз, осознавая потенциальную опасность, скрывающуюся на кладбище.

С этим предупреждением дуэт двинулся вперед, вовлекая нежить в одну из их естественных областей. Хотя их число, казалось, сократилось, многие все же поднялись, чтобы вновь бросить им вызов.

Не испугавшись, Аинз и Нарберал сражались, пока не достигли конца тропы, где перед ними вырисовывалось строение. Однако шум битвы, доносившийся изнутри, заставил их остановиться.

— Набэ, стой! — приказал Аинз. Вместе они прислушивались к шуму внутри. Бесспорно, это была жестокая битва, но точная природа конфликта осталась неизвестной.

«Мы войдем несмотря ни на что». Они вошли в здание. Спустившись по лестнице, Аинз и Набэ вошли в другую комнату, где в воздухе висел отвратительный миазм негативной энергии.

«Тебя вернут в Теократию, преступник!» Из соседней комнаты раздался голос.

Аинз крепче сжал свои парные мечи, готовясь противостоять этим противникам. Его шаги были далеко не бесшумными. Когда он посмотрел в глаза источнику шума, он увидел группу мужчин в мантиях, поразительно похожих на тех, кого он встретил возле деревни Карн, хотя и одетых в разные цвета.

«Стой, кто ты!» Требовал человек, явной важности. Остальная часть группы сосредоточилась на загадочном воине и его спутнике, готовых нанести удар. В их ряды входили как заклинатели магии, так и бойцы ближнего боя, занимающие оборонительную позицию. Среди них стояли бездыханный мужчина и молодая девушка, без сознания, но еще живые.

«Кто мы? Кто вы? Вы ответственны за восстание этой нежити?» — спросил Аинз, его взгляд был устремлен на людей перед ним.

«Нет, это не так. Но кто ты и как ты вообще сюда попал? Нежить кишит повсюду!»

«Я Момон Черный. И как я прошел сквозь нежить?» Аинз триумфально поднял мечи. «Моими двумя мечами я прорубаю массы нежети». — заявил Аинз.

«Вы не можете... Ну, ладно. Пока поверю вам на слово. Однако ваше имя ни о чем не говорит. Вы явно не из этого региона, не так ли?»

«Нет, мы только что прибыли из долгого путешествия и увидели, что город подвергся нападению. Мы быстро уничтожили нежить, спасая невинных граждан». Аинз ответил, черпая вдохновение у своего друга Touch Me.

«Действительно герой. Наша организация не может раскрывать свою личность, но нам нужны герои вашего калибра. Вы можете спасти человечество от опасности и грани вымирания. Что вы скажете? Если вы согласитесь, вы будете вознаграждены. Искатели приключений — всего лишь люди, играющие в героизм, но с нами вы станете настоящим героем — воплощением силы человечества». Мужчина сделал щедрое предложение. Однако Аинз оставался незнакомым с этим человеком и его организацией, считая это ловушкой или крайне ненадежным.

«Я отказываюсь. Я человек из народа, а не новобранец». Аинз ответил просто, отклонив предложение, которое мог бы принять любой другой мужчина.

«Наши двери всегда открыты, Момон Черный. Прощай». Мужчина и его солдаты ушли, двое из них несли на спинах женщину и мальчика. Аинз не знал, кто они такие, и не собирался проводить дальнейшее расследование, пока они не уйдут.

' Кто эти люди? Они подозрительно похожи на те, что из Карна. Может быть, они из одной нации? Он сказал что-то о Теократии, так что я думаю, это правильно. Но я бы предпочел не начинать бой как Момон. Как Аинз, я бы поймал их. Но я позволю им жить и распространять мое имя, даже когда оно дойдет до моих врагов. Я никогда не хотел, чтобы Момон был секретом. — Аинз задумался.

Готовясь к отбытию, он не нашел никаких сведений о людях, с которыми столкнулся. Не осталось ни следа, ни шага.

' Они использовали [Полет] или, может быть, даже телепортировались? До сих пор считалось, что полет и телепортация недоступны людям из этого мира, но я снова ошибся. — Аинз задумался.

Выходя из кладбища, Аинз и Нарберал встретили толпу людей, с нетерпением ожидавших их прибытия. Дети, старейшины, женщины и мужчины окружили великого героя. Это он остановил нежить, он сражался с безжалостными врагами жизни. Герой Момон Черный и его спутница Набэ. Они стали центром обожания и почитания. Рассказ об их героических поступках распространится повсюду, поскольку их будут хвалить за действия, предпринятые сегодня.

Толпа аплодировала, их голоса объединились во время празднования. Даже раненые и покрытые шрамами смотрели на Аинза с благоговением. Тем не менее, у Аинза никаких эмоций не возникло; он знал, что просто ищет славы, чтобы завоевать сердца людей.

Он шел по улицам, окруженный толпами людей.

«Сэр Момон!» Заговорил мужчина средних лет, его голос возвышался над шумом.

«Кто спрашивает?» — спросил Аинз.

«Я Аинзак, мастер гильдии искателей приключений Э-Рантела. У меня к вам предложение, сэр Момон. Но почему бы нам не продолжить этот разговор в моем кабинете?» — предложил мужчина, протягивая руку Аинзу. Сходство их имен застало Аинза врасплох, но он ничего этого не показал.

"Очень хорошо." Аинз согласился, пожимая мужчине руку. Вместе они последовали за Аинзаком к зданию гильдии.

Внутри, бесчисленные незнакомые лица сосредоточили свое внимание на нем и Набэ. Все они признали в нем спасителя города, который в одиночку переломил ситуацию. Никакого неуважения не было, только высшие похвалы. Пока они пробирались сквозь толпу, начали распространяться шепоты и слухи, каждый из которых сплетал свою историю. Однако никто не смог уловить истину.

Наконец они достигли комнаты, где их ждали два стула. Аинз и Аинзак заняли свои места, а Аинзак устроился в кресле за своим офисным столом.

«Во-первых, от имени Гильдии искателей приключений и города Э-Рантэл я выражаю нашу глубочайшую благодарность за спасение этого города». Аинзак заговорил, его голос был полон величайшего уважения.

"Пустяки." — ответил Аинз, приняв позу настоящего героя, хотя он не мог не чувствовать смущения. «В конце концов, защищать слабых — это здравый смысл!»

' Это так неловко! '

Выражение лица старика слегка изменилось, из-под его усов появилась легкая улыбка, хотя он и пытался ее подавить.

«Слова настоящего героя. Однако я привел Вас сюда не только для того, чтобы похвалить. Я предлагаю Вам высокое звание, которое я обычно никому просто так не выдаю. Но, учитывая проявленную Вами силу, это вполне уместно. Было бы неуважительно заставлять Вас начинать с самых низов. Поэтому я предлагаю с самого начала предложить Вам самый высокий ранг. Человек Вашего калибра, несомненно, станет для нас ценным дополнением, поскольку существует потребность в "адамантитовых" искателях приключений».

Аинз уловил основную цель слов старика: завербовать меня на свою сторону. Однако, похоже, это не было вызвано жадностью. Старик искренне желал, чтобы Аинз стал авантюристом, что соответствовало его собственным стремлениям. Принять высший ранг казалось слишком простым, что побудило Аинза задать дальнейшие вопросы.

«Значит, все, что я сделал, считалось самым сильным? Это была просто какая-то нежить низкого уровня, или этот мир действительно слаб? Мне придется встретиться с другими авантюристами "адамантитового" ранга, чтобы выяснить это».

«Скажи мне, Аинзак, что ты от этого выиграешь?» Аинз поднял интересный вопрос.

Аинзак искренне ответил: «Я получу двух сильных искателей приключений, не более того». Его слова нашли отклик в честности, заставив Аинза убедиться, что он говорит правду. Это было действительно то, чего он и желал.

«В таком случае я принимаю ваше предложение и присоединяюсь к Гильдии искателей приключений». — заявил Аинз, наконец соглашаясь на предложение.

«Тогда давайте скрепим сделку рукопожатием». Оба мужчины встали, пожали друг другу руки и вернулись на свои места.

«Оформление документов может подождать позже. А сейчас, почему бы Вам не отпраздновать?» Он рассказал об этом Аинзу, который был не в настроении.

«Я должен отказаться. Праздновать сразу после победы никогда нехорошо. В конце концов, враг всегда может быть жив и готов нанести удар в самое слабое место. Но я с радостью оформлю документы». Теперь он оставил Аинзака ошеломленным. Человек, которого не тянуло к алкоголю или славе, скромный, но высокомерный. Возможно, настоящий герой или просто поступок?

«Просто спуститесь вниз к стойке регистрации. Дайте им знать, что Вы готовы, и они проведут Вас через весь процесс». — приказал Айнзак.

«Мы так и сделаем. А теперь, если Вы нас извините». Аинз и Нарберал поблагодарили его и вышли из комнаты, спустившись вниз, чтобы завершить оформление документов. Их ждала толпа искателей приключений, жаждущих стать свидетелями того, как Аинз получит свое ожерелье, символ его членства.

Подойдя к стойке, Аинз сообщил секретарше о своей готовности, и она тут же вручила ему форму. Он поручил ей заполнить её за него.

"Возраст?" Она спросила.

«21». Аинз ответил, хотя мысленно он был намного старше. И когда он назвал свой возраст, женщина подняла голову и пару секунд смотрела на него, словно не веря его возрасту.

«Очень хорошо. Вот ваше ожерелье с адамантитовыми пластинами». Она достала две коробки, и Аинз открыл их, обнаружив черные кожаные ожерелья, украшенные темно-фиолетовыми пластинами. И он, и Нарберал надели свои новые символы членства. Когда он повернулся к толпе искателей приключений, они разразились аплодисментами, приветствуя новых членов.

— Сэр, еще одно? Вмешался администратор. Аинз обратил на нее свое внимание.

"Да?"

«Как будет называться ваша команда? Вам понадобится название команды, поскольку вас двое». Она объяснила, побуждая Аинза задуматься над вопросом.

«Наша команда…» Ожидание в зале становилось все ощутимее, поскольку все ждали объявления своего грандиозного имени. Однако Аинз оказался в растерянности. — Имя, имя. Да ладно, это не может быть так сложно! ' Он задумался.

«...Тьма. Наши имена будут Тьма, Момон Тьмы и Набэ Тьмы!»

Толпа приветствовала простое, но блестящее имя почтительными аплодисментами. Однако Аинз не собирался наслаждаться моментом. Он быстро покинул Гильдию искателей приключений в сопровождении Нарберал в поисках крепости, где можно было бы отдохнуть.

«Набэ, давай найдем крепость, где можно остаться», — приказал Аинз.

«Как пожелаете, мой господин», — подчинилась Нарберал.

http://tl.rulate.ru/book/103771/3676831