Готовый перевод World of Gown / Мир мантии: Глава 4 часть 1. За пределами Назарика

Громкие металлические шаги эхом разносились по пыльной тропе, сопровождаемые более слабыми шагами, которые почти не пытались скрыть свое присутствие. Эти маршруты, особенно вблизи леса Тоб, представляли значительную опасность даже для искателей приключений.

«Сначала мы остановимся в деревне и скажем им, что мы друзья Аинза Оала Гоуна по прозвищу Момон Черный, и Набэ, его спутница». Аинз проинструктировал Нарберал, которая внимательно слушала.

«Как пожелаете, Лорд Аинз». Она ответила неосознанно.

«Не Лорд Аинз. Просто Момон». Он напомнил ей.

— Да, Лор-Момон.

Наконец она произнесла имя правильно. Однако Аинз уже давно осознал сложность изменения поведения NPC, особенно когда это касалось одного из Высших Существ.

«Важно, чтобы мы скрывали нашу настоящую личность. Никаких поспешных действий без моего одобрения, хорошо?»

«Да, Лл-Момонг-Момон».

' Э-э... Я просто надеюсь, что она не будет вести себя так в деревне. Ну тогда... '

Они отправились в новый регион, изобилующий высокой травой, которая была на уровне глаз и мешала им видеть все окрестности. Тем не менее, они продолжали идти по тропе, ведущей к Карну, только для того, чтобы увидеть загадочных существ, скрывающихся впереди, прячущихся в траве.

«Мы видим тебя. Выходи!» Аинз командовал таинственными фигурами, охранявшими их позиции, но, увидев Аинза, они быстро ретировались.

— А теперь не двигайся, ладно? Пока Аинз говорил, со всех сторон появились гоблины, легковооруженные и способные говорить, что было довольно необычно для них. «Почему ты пришел сюда?» спросил один из них.

«Мы пришли посетить деревню. Мы товарищи Аинза Оала Гоуна». Ответил Момон. Одновременно из деревни вышла девушка, та самая девушка, которую Аинз спас во время нападения, хотя он стер ей воспоминания о своей неживой природе.

«Вы друзья с Аинз Оал Гоуном?» — спросила она с нетерпением.

«А, да, мы такие. Я Момон Черный, а это Набе, моя спутница». Он сообщил ей об этом, надеясь, что она не узнает его по голосу.

«Позвольте им войти! Друзья лорда Аинза — тоже наши друзья!» С этими словами гоблины прекратили свое враждебное поведение по отношению к человеку в доспехах и даже уступили ему место, чтобы войти в деревню.

' Ах я вижу. Должно быть, это гоблины, вызванные рогом. Я на мгновение опешил. Однако если бы на деревню напали, мне бы сообщили об этом уже давно. Все безопасно. '

Войдя в деревню, Аинз заметил множество новых построек. Самое главное, что небольшая стена теперь стояла как свидетельство решимости жителей деревни защитить себя от дальнейших нападений.

«Аинз сказал мне, что спас эту деревню, я прав?» — спросил он, ожидая подтверждения от девушки, хотя уже знал ответ. Для него это было необходимо, чтобы сделать свою тайную личность еще более правдоподобной.

«Ты прав! Он был потрясающим! Благодаря ему мы все живы!». Она неожиданно ответила в беззаботной манере, не выказав никакой скорби по павшим, поскольку добро, подаренное Аинзом, было достаточно ярким, чтобы дать им надежду идти дальше.

«Я должен был последовать за ним, но остался. Но мы не останемся надолго. Мы хотим посетить город, Э-Рантэл».

«Город? Честно говоря, он может быть довольно шумным. Возможно, вы подумываете о том, чтобы стать авантюристом?»

«Возможно, мы до сих пор не решили. Мы просто хотели убедиться, что в деревне все в порядке…» Аинза прервал другой голос, гоблина, стоящего в роли наблюдателя.

«Мисс Энри! Нферия уже собирается уйти!»

«Нферия? Подожди, я иду! Извините, сэр Момон, мне нужно попрощаться с другом». Девушка поспешно извинилась и исчезла.

— Нферия, кто это? — Аинз задумался, задаваясь вопросом, видел ли он её (его)? Поскольку он не слышал этого имени, когда был здесь в последний раз, он предположил, что это, должно быть, друг из города.

«Мой господин. Позволить вам стоять здесь непростительно. Дайте мне команду казнить эту девушку».

Способность Нарберал так открыто высказывать свое мнение шокировала Аинза. К счастью, ей пришлось дождаться его указаний.

— Н-нет, Набэ! Мы здесь не для того, чтобы убивать! И помни, зови меня Момон! Момон! Не мой господин!» Он объяснил ей еще раз, надеясь, что она наконец поймет это.

"Поняла." Несмотря на ее пренебрежение к насекомым вокруг нее (людям), слова Аинза были приказом. И ей пришлось слушаться их, несмотря на свое негативное мнение о людях.

«А теперь давайте проведаем главу деревни. Тогда мы уйдем». Сказал он, направляясь к дому старца.

Он постучал в деревянную дверь, задаваясь вопросом, заменили ли ее, поскольку дерево казалось довольно новым. В последний раз, когда он был здесь, оно выглядело более обветшалым. Нынешняя казалась только что сделанной из дерева, несовершенным произведением искусства, но достаточным для регулярного использования.

Когда дверь распахнулась, появился пожилой мужчина, одетый в скромный, но изысканный наряд, а за ним стояла жена. Рыцарь редко посещал эту деревню, тем более в течение одного месяца.

«Что мы можем сделать для вас, сэр?» Тревожный голос старика дрожал, опасаясь, что цель рыцаря может быть менее чем благоприятной, поскольку последний визит не был дружеским.

«Я просто хотел лично убедиться, все ли здесь в порядке. И, похоже, мой друг, Аинз Оал Гоун, проделал отличную работу». Он заверил их, взывая к имени их спасителя и наблюдая, как их лица просветлели, когда страх рассеялся.

«Вы дружите с лордом Аинзом Оалом Гоуном?» — спросил мужчина, одновременно удивленный и заинтригованный.

«Да, мы остались, чтобы поохотиться на монстров в лесу. Он сказал нам, что пошел дальше, а когда вернулся, сказал, что по пути в Э-Рантэл мы должны посмотреть, все ли здесь в порядке». — рассказал Момон, выдумывая историю в надежде, что жители деревни ему поверят.

«Ах, конечно! С тех пор, как Лорд Аинз спас нас, с тех пор все стало лучше! Пожалуйста, заходите внутрь и позвольте нам предложить вам освежиться! О! Как я мог забыть спросить ваше имя?»

«В этом нет необходимости. Меня зовут Момон Черный, а это мой спутник Набэ. Хотя мы ценим ваше щедрое предложение, мы должны продолжить путешествие в город». Сообщил он старцу, на лице которого отразилось разочарование.

«Конечно, сэр Момон. Но наш дом всегда будет вам рад. Желаю вам удачи на вашем пути».

"Так же."

С этими словами он ушел, оставив старейшину снова уйти в отставку. Однако навстречу им поспешила та самая девушка, которую они встретили ранее.

«Сэр Момон! Я прошу прощения за то, что оставила вас здесь! Итак, вы планируете остаться или продолжить путешествие? У нас полно еды!» Она предложила этому высокому мужчине, но Аинз поднял руку, отказываясь.

«Спасибо за это предложение, но нам нужно идти в сторону города».

«Конечно! Если вы впервые путешествуете в Э-Рантэл, остерегайтесь заходить в лес. Оставайтесь на дороге, и все будет хорошо! Говорят, что там живет ужасное чудовище, которое правит Лесом Тоб. Так что берегите себя!»

' Монстр?' И они не решились на него охотиться? Может быть, это потому, что люди здесь слишком слабы. Но ведь должны же быть более сильные, верно? Как и Газеф, я уверен, что подобные люди существуют. Может быть, не с тем же мышлением, но с силой. - задумался Аинз.

«Спасибо за совет. Мы позаботимся о том, чтобы не съехать с дороги».

«Хорошо! Тогда, если ты меня извинишь, мне придется присмотреть за моей младшей сестрой. Она наверняка уже проголодается».

«Тогда мы больше не будем вас останавливать. Однажды мы приедем снова. Будьте в безопасности». Момон попрощался с ней.

«Не волнуйся.». Она заверила его, помахав им в ответ в последний раз, прежде чем исчезнуть за ближайшим домом.

С этими словами два воина покинули деревню. Для Аинза это было облегчением. Он чувствовал нарастающую ярость Нарберал, достигшую точки, когда она могла бы устроить резню. Но она сдержалась, как он и хотел.

Они пересекали равнины, солнце светило прямо над головой, стирая все тени. Легкий ветерок ласкал траву и кусты, совсем не похожие на тот мир, который он когда-то знал.

' Эта прекрасная красота. Я мог бы лежать и смотреть на ясное небо весь день. Но это будет не лучший образ. Возможно, когда-нибудь в будущем. — Аинз задумался, его мысли улетучились.

Тем не менее, он продвигался к городу, минуя камни, деревья и кусты, казалось бы, обычные и ничем не примечательные. Однако Аинзу это принесло чувство утешения его неживой душе, когда он стал свидетелем красоты природы воочию.

«Скажи мне, что ты думаешь о людях, Нарберал?» Он неожиданно задал ей этот вопрос.

Милорд, люди — не что иное, как незначительные насекомые, которых нужно раздавить под нашими ногами. Они недостойны какого-либо Высшего Существа, особенно вас, мой Лорд.» Она ответила со смесью гнева и страха, поскольку были также люди, которые когда-то вторглись в Гробницу, хотя и только до 8-го этажа.

«Это очень бредовое мышление, Нарберал. Я не буду заставлять тебя менять свои убеждения, но попытаюсь найти способ сосуществовать с ними. Поскольку мы будем проводить значительное количество времени среди их сородичей». Когда он сказал ей, что ее мысли — обман, она сразу же подумала о том, чтобы покончить с собой. Но она этого не сделала, поскольку Аинз сказал, что не будет ее принуждать.

— Д-да, мой Лорд. Она ответила, ее голос был пронизан тревогой.

Когда они пересекали обширные луга, что-то изменилось. Они могли чувствовать приближение множества существ, маленьких и больших.

«Будь готова, Нарберал!» Аинз предупредил боевую горничную, хотя она уже была готова к действию.

Выйдя из леса, примерно в ста метрах, в поле зрения появилась группа гоблинов и огров. Отвратительные существа, обладающие низким интеллектом, неспособные к правильной речи и связанному мышлению, движимые исключительно своей враждебностью к людям. Они размахивали грубым оружием, деревянными дубинками и кожаными доспехами.

' Им не повезло встретиться с нами здесь. '

Он мгновенно прыгнул к двум ограм, легко разрубив их пополам одним ударом. У них не было времени отреагировать, их жизни угасли в мгновение ока, оставив свидетелями только брызги собственной крови. Гоблинов постигла та же участь. Нарберал взмыла в воздух и выпустила заклинание молнии, превратив мерзких существ в пепел одним ударом. На этот раз никаких ограничений не было. Они могли использовать всю свою власть, поскольку свидетелей не было. Аинз хотел накопить как можно больше опыта, поэтому он старался убить как можно больше. Однако он задавался вопросом, смогут ли эти монстры низкого уровня дать ему существенный рост. Для игрока 100-го уровня количество опыта, необходимое для достижения 101-го уровня, было огромным и удваивалось с каждым последующим уровнем. Ему нужно было найти эффективный способ повышения уровня, не уничтожая при этом всю планету.

Менее чем через минуту вокруг воцарилась тишина. Трупы павших противников валялись на земле, неподвижные, но не разлагающиеся.

"Так, из них не выпадают кристаллы или что-то в этом роде. Они просто остаются мертвыми". - заметил Аинз.

Он осматривал окрестности в поисках выживших существ, пока его взгляд не упал на раненого гоблина, отчаянно ползшего к лесу. Страх и боль охватили его существо, а инстинкты побуждали его бежать. Каждый раз, когда он слышал звук движения и скрипа доспехов рыцаря, он вздрагивал. Гоблин продолжал тяжелое ползание, не осмеливаясь оглянуться назад, опираясь на укрытие высокой травы. Внезапно он заметил надвигающуюся тень над головой, окутывающую его хрупкое тело тьмой. Медленно он набрался храбрости, чтобы повернуть голову, только для того, чтобы встретить стоящую над ним фигуру в доспехах, владеющую двумя двуручными мечами. Воин ничего не сказал. Гоблин начал плакать, хотя и тихо. Затем правая рука рыцаря поднялась, и быстрым движением гоблин прекратил свое существование.

« Они действительно отвратительны. Деревенские совсем другие, с почти человеческими чертами лица, только кожа у них зеленая? Но эти даже отличаются от них! Может быть, потому, что их призвали с помощью рога, они не принадлежат к одному и тому же виду? Кто знает, как работает эта система. — Аинз задумался.

Он считал, что все существа поблизости уничтожены. Повернувшись к Нарберал, он заявил: «Мы здесь закончили» и прошел мимо ее спины к тропе. Она последовала его примеру.

Они снова отправились в путь к городу. Солнце начало спускаться, заливая землю теплым светом, но еще далеко не заходящее. Остальная часть их путешествия прошла в молчании, без обмена словами. Однако в тишине разум Аинза гудел от бесчисленных мыслей. Он наконец-то смог посвятить свое внимание себе и окружающему миру.

« Предстоит так много сделать, так много исследовать. Как ни странно, но сила мирового предмета наверняка принесет мне пользу. Но какой путь будет лучшим? Загадка даже для такого человека, как я. '

http://tl.rulate.ru/book/103771/3667812