Готовый перевод A THOUSAND YEARS / Гарри Поттер: ТЫСЯЧА ЛЕТ (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 13

Почти час он сидел за своим столом и смотрел на хрустальную шкатулку, молясь Богу, в которого не верил, чтобы тот пощадил его жизнь. Ему нужно было сделать еще так много! Овцам нужен пастух, а без правильно воспитанного Гарри Поттера, который мог бы занять его место, неизвестно, что может произойти. Он вздохнул. Ему придётся принять несколько тщательно прописанных законов, согласно которым продвижение и взаимодействие с маглами будут считаться преступлением. Мир волшебников должен оставаться верным своим давним традициям, иначе они станут просто еще одним меньшинством, которым будут злоупотреблять, пренебрегать и, в конце концов, забудут.

Решив продолжить работу, он уже собирался подняться со стула, когда заметил лежащий на столе конверт — письмо, которое он проигнорировал. Оно пришло вместе с коробкой. Возможно, в нем содержалась разгадка проклятия, наложенного на него. Возможно, там были сведения о каком-то лечении или способах противодействия проклятию. Когда он открыл письмо, то обнаружил, что оно содержит совсем другое.

— Альбус Дамблдор, — начиналось письмо. — Разве твоя мать никогда не говорила тебе не трогать вещи, которые тебе не принадлежат? В кольце был не только Воскрешающий камень, но и хоркрукс для маленького Томма Риддла. Как ты можешь видеть, оно было очень хорошо защищено. Я удалил частичку души, но оставил защиту нетронутой. Если Снивеллус помогает, у вас в запасе около года. Кстати, пока ты спал в больничном крыле, я украл Старшую палочку, использовал её несколько раз и вернул обратно. Теперь это просто палочка. Я также взял мантию Джеймса Поттера... и меч Гриффиндора. Тот, кто знает больше, чем ты.

Пергамент начал тлеть, и вскоре от него остался лишь тонкий слой пепла на столе. Дамблдор опустился в свое кресло, похожее на трон, и разрыдался.

http://tl.rulate.ru/book/103699/3607670