Готовый перевод Potter Ascending / Гарри Поттер: Восхождение Поттера: Глава 10

Гарри быстро перевёл взгляд на нос директора, когда тот повернулся, чтобы посмотреть на Гарри. На мгновение он почувствовал, как взгляд старика прожег в нем дыру, оценивая его более здоровый и чистый вид. После встречи в Гринготтсе Гарри пришла в голову идея продолжать носить очки, так что директор, скорее всего, не заметит сильных изменений в его лице.

Гарри кивнул и улыбнулся, делая вид, что эти мысли не пронеслись в его голове всего несколько мгновений назад. Директор улыбнулся в ответ, а затем перевел взгляд обратно на сортировку. Гарри с легким вздохом наблюдал за тем, как сортируют последних новичков.

Гермиона появилась сразу после сортировки, и Гарри заметил, что на шее у нее снова висит золотая цепочка, так что она по-прежнему посещала все занятия и имела при себе таймер. Пока МакГонагалл убирала шляпу из зала, в зале раздались негромкие разговоры, а как только она вернулась, Дамблдор встал и объявил об этом. После того как подали еду, все погрузились в уютную атмосферу еды и разговоров.

"Ты в порядке, Гарри? Ты какой-то бледный". сказала Гермиона, привлекая его внимание.

"Конечно, это просто дементоры, Гермиона. Они навеяли плохие воспоминания". ответил Гарри. Гермиона кивнула, но не стала настаивать, так как Гарри не просто ответил своим фирменным "я в порядке".

Вскоре ужин закончился, и, еще раз предупредив всех о дементорах, они отправились в путь. Гермиона узнала пароль, и они поднялись в башню. Через некоторое время Гарри откланялся, сославшись на то, что плохо спал и хочет лечь спать. Переодевшись, он закрыл шторы на своей кровати и некоторое время медитировал, очищая свой разум и перестраиваясь. Немного сосредоточившись на Окклюменции, он лег, размышляя о том, что принесет этот год.

6 сентября 1993 года

Библиотека Хогвартса

Первые дни после возвращения в замок были очень тяжелыми, в основном эмоционально и душевно. Нахождение рядом с теми, кто погиб, сильно испортило настроение, особенно встреча с Седриком, которого он видел убитым. Ему приходилось постоянно контролировать свои эмоции, чтобы никто не заметил его уныния, особенно рядом со Снейпом, который постоянно нападал на него, чтобы разозлить, и это было нелегко. Особенно сегодня, когда тот был полон решимости вывести Гарри из себя, но Гарри удалось взять себя в руки.

Вытерпев еще один урок этого человека, Гарри чувствовал себя не просто ворчливым. "Я горжусь тобой, Гарри. Ты не поддался на его приманку".

Гарри повернулся к Гермионе, смущенный ее словами. "Что?"

"Он несколько раз оскорблял тебя и даже твоего отца. Но ты не клюнул на эту наживку, несмотря на его попытки. Я горжусь тобой". Она сделала комплимент.

Гарри фыркнул. "Спасибо, Гермиона. Но, по правде говоря, я просто не хочу находиться рядом с этим человеком без необходимости. Чем меньше времени он проведет в заключении, тем лучше".

Они вошли в класс чародейства. Первым уроком было изучение чар левитации, а также отработка контроля над предметами, которые они левитировали. Поначалу у Гарри были проблемы с тем, чтобы движения были медленными и контролируемыми, так как предметы хотели взлететь слишком быстро или слишком высоко, но в конце концов ему удалось снизить количество используемой силы. Даже с палочкой Холли, которую он использовал рядом со всеми остальными, он всё ещё чувствовал разницу в силе, которая была до его смерти.

Все были озадачены пересмотром чар первого курса, но Флитвик объяснил, что этот урок будет посвящен чарам "Захватить и потянуть", разновидности чар четвертого курса "Акцио", хотя в этих чарах использовался световой шнур для управления движением объекта, а в случае с привязанным объектом можно было использовать шнур, чтобы тянуть себя, если они были достаточно сильны магически и физически, чтобы удержать веревку.

Конечно, этот урок был сегодня, и Гарри беспокоился за безопасность каждого. Несмотря на то что их держали раздельно и работали только с подушками, оставалась вероятность, что, если он пересилит чары, предмет, он же подушка, может с силой ударить кого-то. Гарри пришлось сосредоточиться на силе, которую он вложил в заклинание, и на контроле над ним. Это было несложно, но пришлось достаточно сильно испортить чары, чтобы Гермиона первой смогла правильно произнести заклинание и притянуть подушку к себе. Он, конечно же, стал вторым и заработал для Гриффиндора в сумме десять очков.

Не то чтобы Гарри действительно волновал Кубок Дома. Он понимал, что из-за его трюков и очевидной необходимости Дамблдора дать трио безумное количество баллов, которые неизбежно позволили гриффиндорцам выиграть Кубок Дома, это, вероятно, только вызвало некоторую неприязнь между Домами. Особенно потому, что никогда не было должного объяснения причин начисления баллов, а в случае с его первым курсом это было сделано на празднике перед объявлением победителя.

То, что именно Слизерин оказался в проигрыше, не имело особого значения.

Закончив уроки на сегодня, троица вернулась в общую комнату. Гарри знал, что это последний урок Гермионы, поэтому она не будет увиливать, и предложил им сделать домашнее задание. Это был всего лишь вторник, четвертый день занятий, но между Зельями и Древними рунами они были довольно заняты. Кроме того, Гарри не хотел, чтобы после сегодняшнего дня у него оставались домашние дела, ведь завтра был первый урок с Хагридом... снова, и он не хотел пропустить никакого волнения после этого.

7 сентября 1993 года

Замок Хогвартс

В первый раз это было гораздо страшнее". подумал Гарри, наблюдая за приглушенной атмосферой.

В первый раз в этот день ему сказали, что за ним охотится Мрак. Конечно, на самом деле это был Сириус, который за ним не охотился, но все равно ему было страшно, ведь он еще не знал об этом. Теперь, когда учитель Прорицаний все еще предсказывал его смерть, он не присутствовал при этом и делал вид, что это не имеет значения. Он все еще был удивлен, что Дамблдор не изменил его расписание, так как полагал, что старик захочет видеть его на занятиях. Зная, каким хитрым может быть волшебник, он мог попытаться свалить все на то, что Гарри не знает предмета.

В любом случае, Древние Руны оказались гораздо более интересным уроком, чем Дивинация, и Гарри был рад такому переходу. После Трансфигурации, где Гарри сказали, что от него по-прежнему ждут домашних заданий, если только он не умрет неожиданно, класс отправился в паддок, который находился недалеко от места, где Хагрид держал гиппогрифов. Гарри разговаривал между Гермионой и Роном, которые беспокоились о его здоровье. Рон по-прежнему был уверен, что Гарри в любой момент свалится замертво, но после того, как Гарри начал его игнорировать, он понял, что Гарри не хочет больше ничего слышать по этому поводу.

http://tl.rulate.ru/book/103642/3636118