Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 51

Праздник пролетел незаметно, и новогодняя вечеринка стала продолжением свадебной, только с большим количеством людей из школы.

Танцами наслаждались все дамы, а волшебники из Уимборна с удовольствием менялись партнерами, чтобы ведьмы кружились, сколько им вздумается.

**OO**

Скитер была приговорена к заключению в Азкабан. Когда она узнала о свадьбе Блэк-Боунс и последующей новогодней вечеринке, на которой присутствовало множество людей, она поклялась отомстить всей семье. Представьте себе, ни на одно из светских мероприятий не пустили прессу.

Это было неправильно, просто неправильно, по ее мнению.

С момента ареста она не выходила на связь с "Ежедневным пророком", но с помощью одного из авроров ей удалось пронести письмо Дамблдору.

Или это была помощь одного из его приспешников? Тем не менее, она будет работать над романом во время своего, надеюсь, недолгого пленения.

Она исправно отчитывалась перед Альбусом на протяжении многих лет, и он был в долгу перед ней. А с этой новостью? Она должна выйти из Азкабана очень скоро.

**OO**

Амелия вернулась на работу после того, как дети вернулись в школу.

У нее были накоплены месяцы отпуска, но она предпочитала проводить их в семейных поездках. Они с Сириусом запланировали несколько трехдневных выходных, чтобы устроить себе мини-медовый месяц. У него был таймер, который позволял провести почти неделю, и все, что им нужно было сделать, - это переехать в новый город. Никаких столкновений!

Сириус был счастлив, как и она. Все налаживалось, и они надеялись, что в их жизни будет мир и радость.

**OO**

Понедельник, 25 января 1993 года

Мерседес постукивала палочкой по маленькой коробочке под столом, стараясь казаться спокойной.

"У меня нет вас в календаре. Не хотите ли записаться на прием к директрисе Лавлейс? Я могу принять вас во вторник после обеда", - предложила секретарь.

Школьная охрана сопроводила Дамблдора от шлюза до этого кабинета. Он произнёс слова, из которых следовало, что у него уже назначена встреча. Крупный охранник-волшебник с очень тёмной кожей и очень белыми зубами не любил, когда ему лгали. Но только не этот клоун.

Начальник охраны Шеклболт не понимал, как его брат относится к этому волшебнику.

"Мне нужно увидеть ее сейчас. Это очень важное дело, касающееся моего подопечного и ученика Гарри Поттера". Длинные усы, яркий наряд, - настаивал старик.

Секретарь вызвал бы охрану, если бы его там уже не было. Мерседес вскочила на ноги. "Вон! Немедленно. Еще раз попробуете прийти в школу под ложным предлогом, и я попрошу Сабуро позвать сюда его брата. Вон!"

Дамблс не двигался с места: "Нет! Я должен поговорить с ней о..."

Секретарь не собиралась рисковать. Она включила сигнал тревоги о вторжении. Так все узнают о проблеме.

Директриса, совещавшаяся с одним из родителей, выскочила из своего кабинета: "Что за дела? ТЫ!" Сила старой ведьмы оттолкнула его от ее протеже, дочери ее сердца. С невозмутимым спокойствием она обратилась к дочери: "Мерседес, позови авроров".

"Да, мам". Используя шотландский термин, означающий "мама", я так и сделал.

Секретарша постучала пальцем по устройству на столе рядом с телефоном. Появилось зеленое пламя, и возник портал к флоу по команде Аврора. "У нас незваный гость в Уимборнской школе магии. Прошу помощи, пожалуйста. У нас тут незваный могущественный волшебник".

"Непрошеный гость, и вы попросили его уйти?" спросил аврор.

"Верно. На вид ему больше ста лет, он безумен, но могущественен".

"Сейчас мы собираем отряд. Не пытайтесь сдержать его сами". посоветовал аврор.

"Я хотел поговорить с вами только о Гарри Поттере! Он должен прийти в себя. Рита Скитер сказала мне, что он учится здесь". воскликнул Альбус.

"И что ты решил сделать? Появиться и похитить его? Мерседес, свяжитесь с опекунами мистера Поттера. Используй мой кабинет. И закройте дверь".

Мерседес увидела, что приехавшие родители уже эвакуированы через походный флоу. Она побежала к столу Ады. Это было нехорошо. Альбус Дамблдор! От него исходила сила, вызывавшая тошноту. Ада всегда вызывала в ней чувство любви, но она и близко не была такой сильной.

Единственный раз, когда она ощущала такую силу, был юный Гарри. Но его магия была чистой и непорочной, как жидкий солнечный свет. Благодаря ей люди вокруг него чувствовали себя в безопасности. В безопасности. А его подруги? Она была уверена, что любила.

"Лорд Блэк? Это Мерседес из школы. Дамблдор здесь. Он спрашивает Гарри. Да, я открою для вас флоу директрисы. Пароль - "Бэббидж".

**OO**

Сириус и Ремус появились всего за минуту до авроров. Поскольку Уимборн был школой, Дамблдор на этот раз отделался предупреждением. Ему предъявили доказательства того, что Поттер не является его учеником, а Дамблдор - его опекуном. Тот попытался возразить, и в результате ему было запрещено посещать школу. При дальнейших попытках посещения он будет рассматриваться как злоумышленник.

"Надо попросить Гарри сделать для нас ловушку Дамблдора". пробормотал Люпин.

Сириус не мог не согласиться. Амелия говорила примерно то же самое, когда выяснилось, что он пытался сделать ДМЛ "незаинтересованным" в том, что происходит в Хогвартсе.

Объявления в газетах о поиске путешественников в Австралию прекратились, и поползли слухи, что Дамблдор нашел Гарри Поттера. В чем-то они были правы. Только не в том, в котором думал обычный волшебник с улицы.

**OO**

Поначалу семья хотела полностью исключить Гарри из школы, чтобы Дамблдор узнал, куда он отправился. Однако у мальчика была назначена встреча с директрисой после обеда. Вернее, не у него, а у Полумны, которая попросила его пойти с ней.

"Падфут! Я в порядке! Сабуто был там, у меня есть мой гоблинский экстренный вызов, который был только проверен, но никогда не использовался. Если Дамблз вернется, как это будет круто! Кровавая Ярость забрызгает его слюной, и он будет готов к драконьей жарке. Я в порядке!"

Затем, в обратном порядке, что имело немного больше смысла, семья попросила Гарри и Гермиону остаться в школе на пару недель, не приезжая домой на выходные.

На случай, если Дамблдор попытается что-то предпринять.

Гарри и Гермиона обсудили это. Это были всего лишь одни выходные, и они могли провести их со своими друзьями, которые оставались в школе.

Это было не так уж сложно.

**OO**

http://tl.rulate.ru/book/103630/3627761