Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 5

Муди поспешил в больницу Святого Мунго. "Я думал, вы сказали, что они магглы! Посмотри на себя, девчонка, они чуть не убили тебя!"

"Да, если бы я не очнулась от оглушения, они бы тоже убили. Снейп. Пожалуйста, скажите, что мы можем арестовать его за это". Тонкс поделилась полным отчетом. "Гарри спрятан в моей квартире. Вы в палате. Он будет волноваться".

"Ты храбрая девушка, раз решилась на это. Я уже поговорила с целителем в присутствии плохо замаскированной Скитер. На что она только не идет ради историй. Несколько моих иррегуляров скоро будут здесь. Мне нужно только немного волос от него. А вы, девушка, неделю будете дежурить за столом, после того как выйдете отсюда, по приказу целителей".

Тонкс скорчила гримасу: "Простите, я все испортила".

"Напутала? Ваши действия, вероятно, спасли жизнь мальчику и дали мне повод арестовать Снейпа. Посмотрим, кто из исправившихся Пожирателей смерти будет следующим на этом посту, но в следующий раз, когда Снейп, как любил называть его Джеймс, положит голову на подушку, он окажется в Азкабане".

Тонкс по-прежнему чувствовала себя неудачницей, но была рада, что пострадала именно она, а не Гарри.

Муди отправился проведать мальчика. В мире волшебников он был уже достаточно взрослым, чтобы работать и быть предоставленным самому себе весь день.

Когда Гарри узнал, что Вернон пытался убить Тонкс, похожую на него, он не удивился и охотно отдал несколько волосков; его руки показывали энергию, накопившуюся в его гневе из-за обращения с ней. Они посмели!

"Скоро я приведу ее сюда. Я возьму немного денег в банке и попрошу вас позаботиться о ней на некоторое время, хорошо?" попросил Муди.

"У меня есть золото, мне просто нужно знать, где купить еду. Я умею готовить и все такое. Ну, если вы покажете мне, как разжечь плиту".

Квартира была аккуратной, как булавка. Ее новая одежда была аккуратно развешана, как и чистая одежда с различных предметов мебели. В холодильнике по-прежнему ничего не было, кроме графина со сливками для кофе. Тонкс, судя по всему, питалась в основном вне дома, что было неудивительно, учитывая не только "Лиловый котел", но и разнообразие магазинов вокруг, и маггловский Лондон прямо за дверями паба.

Муди дал ему указания, но попросил остаться на несколько дней в доме, поскольку он якобы находится на пороге смерти. Гарри был проинформирован о плане.

"Но как же я буду прятаться и делать покупки?"

"Как звали домового эльфа Джеймса? Надоедливые твари, но их нельзя недооценивать. Джелли? Попробуй позвать его".

"Ты хочешь, чтобы я что? Крикнул Джелли?" с сомнением спросил Гарри, неосознанно подражая старому аврору.

"Ага."

"Джелли?" воскликнул Гарри. Что это за имя? Разве у них есть другие по имени Тост?

Внезапно появилось маленькое зеленокожее существо. Ростом пониже гоблинов, с более длинными ушами и мордочкой. Оно мгновенно обхватило Гарри своими веретенообразными руками.

"Как Джейм может служить замечательному хозяину Гарри Поттеру, сэр! О, Джем так счастлив, что вы не умерли!" Маленькое существо, предположительно домовой эльф, обнимало Гарри изо всех сил.

"Я тоже, я счастлив, что снова избежал смерти от Вернона. Итак, ты... эм. Кто ты? Приятно познакомиться, кем бы ты ни был". Гарри не мог не улыбнуться тому, кому он понравился. Мальчик чувствовал, что это существо действительно его любит. Это был новый опыт.

Муди оставил Гарри наедине с домовым эльфом, который объяснял ему, кто он такой. А Гарри с гордостью продемонстрировал Хедвиг, свою новую подругу и прекрасную спутницу.

**OO**

Как только команда Муди была сформирована (по очереди Мальчик-Который-Выжил и его телохранители), Аластору предстояло отправиться в Азкабан. Или это было прошлое?

Он радостно потирал руки.

Достав из кармана маховик времени, аврор Муди отправился ловить профессора Снейпа через пять минут после того, как аврор Тонкс прибыла в больницу.

Как ни странно, профессор был занят разбором шкафа с зельями в классе зельеварения - явно первая часть беготни. Если мужчина хотел на время исчезнуть, Муди мог помочь ему в этом.

У него был идеальный остров для отдыха.

**OO**

Директор с тревогой посмотрел на странно вращающийся прибор и попросил феникса отвести его на Прайвет-драйв. Что-то шло не так с охраной дома, а Гарри там не было.

Заглянув в сознание магла, он приготовился разразиться несколькими проклятиями, которым научился в юности, когда они с Геллертом практиковались в Тёмных искусствах.

Кровь была повсюду в шкафу, и магл был этому рад.

"Мы выпустили его в туалет, а он исчез. Наверное, это был громкий треск. Доброе избавление от плохого мусора. Ему здесь не рады, как и вам. Мы не будем платить какому-то сумасшедшему, чтобы он учил его магическим трюкам!"

Ограждения - то, что от них осталось, - рухнули.

"Вы глупцы! Фоукс! Быстрее! Мы должны найти Гарри Поттера! Отведи меня в мой кабинет!"

Птица весело посмотрела на него. Фоукс помнил Гарри совсем маленьким. Они с Невиллом были особенными людьми, и ему нравились оба мальчика, и он не раз пел им на ночь.

Не то что близнецы Фред и Джордж, которые пытались украсть его перья. Это были его личные хвостовые перья.

Удивляясь, почему его "компаньон" не попросил отвести его к мальчику, он запустил огонь. Его огонь был очень управляемым. Пылающий диван нельзя было потушить ни чаем в чайнике, ни водой в вазе с цветами.

К тому времени, когда пожарные прибыли на место, дом был уже потерян.

Вернона укоряли за то, что он курил, дремав на диване, но он был слишком зол, чтобы сказать, что не курит.

Ему не следовало пытаться убить Гарри. Феникс отомстил.

**OO**

http://tl.rulate.ru/book/103630/3622743