Готовый перевод Kyle's party / Гарри Поттер + Звёздные войны: Сторона Кайла: Глава 18

Чтобы увидеть технологию тягового луча в действии, поместите Кайла Катарна в комнату, полную женщин.

"Покажи мне клинок, Гарри, - потребовал Кол.

Гарри усмехнулся, помня о все еще заживающих трещинах на губах после испытания, и зажег саблю.

Кол, Данда и Грааги издали соответствующие звуки "Вау!" при виде глубокого фиолетового, почти черного цвета клинка. "Что за кристалл ты использовал?" спросил Данда.

"Стигиум", - ответил Гарри. "Кайл нашел небольшое скопление кристаллов Стигиума много лет назад, еще до того, как встретил меня, и хранил их здесь вместе с другими кристаллами, которые джедаи находили на протяжении многих лет. Меня просто... ну, можно сказать, притянуло к ним. Сила вела меня. Я создал свой сабер в тот же день, прямо в камере. Зацените!"

Гарри деактивировал свой клинок и закрыл глаза. Мгновение спустя его там уже не было.

"Сила!" воскликнул Данде. "Куда он делся?"

"Прямо сюда", - сказал Гарри позади нее. Она обернулась, как и остальные его друзья. "Стигиум используется в технологии маскировки, и, оказывается, если правильно подобрать кристалл, он может помочь вашим способностям к маскировке Силы! Это потрясающе! Я даже улизнул от Кайла, используя его!"

Это был второй день после возвращения из руин Великой библиотеки и первый день после выхода из лазарета. Его быстрое выздоровление уже само по себе стало поводом для обсуждения среди его сверстников и их мастеров, ведь он явно восстанавливался гораздо быстрее остальных. Конечно, Кайл лишь сказал: "Это потому, что ты перенес это лучше многих".

"И когда же тебя допустят к спаррингу?" спросил Кол.

"Меня допустили сегодня утром", - ответил Гарри.

Данда уставилась на него с широко раскрытыми глазами, а Кол закатил глаза. "Тогда пойдемте испытаем его. У тебя были какие-нибудь видения?"

Разговаривая, они направились в зал. "Кажется, я видел гроссмейстера Люка Скайуокера", - признался Гарри.

"Да, я тоже", - сказал Кол. В его голосе прозвучала не гордость, а благоговение. "Приятно знать, что он все еще присматривает за мной, понимаешь? Что он тебе сказал?"

"Я... у меня были какие-то странные видения с родного мира, кажется. Он рассказал мне, как Кайл изменил мою судьбу и как я изменил его. Что ты видел?"

Кол пнул камень в коридоре. "Я видел, как здесь, на Оссусе, горят леса", - сказал он. "Странно, да? Давай, опробуем твой новый клинок!"

Ни один из мальчиков не напрягался в зале - хотя Гарри чувствовал себя легким и очень счастливым от того, что прошел свое первое джедайское испытание, он также ощущал такое физическое истощение, что даже не пытался заниматься акробатикой. Скорее, мальчики просто прошли вместе несколько базовых форм, слегка дуэлируя, чтобы Гарри мог проверить вес и импульс своего клинка. Клинки световых мечей не имели веса как такового, но их рукояти были снабжены гироскопической функцией, помогающей владельцу наносить удары.

Во время одной из дуэлей Гарри сказал: "Хочешь увидеть кое-что интересное?".

"Конечно", - ответил Кол.

Гарри перевел переключатель активации на одну позицию выше, и внезапно его клинок удлинился на четыре дюйма.

"Ого, двухфазный клинок? Можно посмотреть?"

Гарри деактивировал клинок, как и Кол, и передал ему рукоять.

Кол снова активировал его и переключился между двумя настройками. "Я хотел сделать двухфазный, но мастер Геффен сказал, что он мне не нужен". Наконец он деактивировал прибор и вернул его обратно. "Это отличный клинок, Гарри. Он тебе пригодится".

"Спасибо, Кол".

Оба мальчика подняли глаза, когда в зал вошел Кайл. "Анакол, - сказал старый джедай, - твой хозяин в твоих покоях. Иди к нему - мы уходим на задание".

"Правда?" Кол подпрыгнул от волнения. Он отвесил отточенный поклон и выбежал из комнаты.

"Мы?" спросил Гарри.

"Бен попросил о помощи", - серьезным тоном сказал Кайл. "Теперь, когда вы прошли первое испытание, вы готовы покинуть Академию и отправиться на задания. Мы возьмем "Ворона", чтобы сэкономить ресурсы. Теперь, когда у тебя было несколько лет изучения галактических технологий, ты должен быть в состоянии добиться определенного прогресса в изучении корабля".

"Да, Кайл!"

~~Катарн~~

~~Катарн~~

Каюта на "Пылающем вороне" почему-то показалась Гарри меньше. Разумом он понимал, что это он сам больше, а не пространство меньше, но тем не менее эмоционально казалось, что корабль меньше.

Как только они освоились после отлета с Оссуса, Кайл стал обучать системам корабля не только Гарри, но и Анакола. Гарри ничуть не удивляло, что его друг осваивал корабль гораздо быстрее, чем он сам. Несмотря на свою любовь к гонкам на свупах, Гарри лишь изредка побеждал Кола, хотя, по крайней мере, в дуэлях они со временем стали более равными. Но когда дело доходило до пилотирования, Кол был просто лучше, и Гарри принимал это как один из аспектов личности своего друга.

Кайл говорил ему, что навыки и инстинкты пришли к мальчику от природы. В конце концов, его дед выжил в собачьем бою и уничтожил огромную, убивающую планеты боевую станцию в первый же раз, когда сел в звездный истребитель, пройдя всего несколько часов симуляционных тренировок.

Тем не менее, учитывая три года полного погружения в учения и технологии большой галактики, Гарри было гораздо легче следить за лекциями Кайла о корабле и читать диаграммы с описанием его конструкций и двигателей. Он обнаружил, что уже знаком со многими системами в кабине пилота, просто основываясь на занятиях на летном симуляторе, которые проходили все падаваны джедаев, чтобы получить навыки владения предпочтительным истребителем джедаев - звездолетом XJ7 X-Wing, который также был основным истребителем Альянса. Это был более старый истребитель, но он по-прежнему считался рабочей лошадкой Альянса. Гарри вспомнил, как много часов играл в портативный симулятор Кайла на Земле, так и не поняв, что то, что он считал видеоигрой, на самом деле обучало его летать.

В конце концов, учитывая, что это была учебная миссия, Кайл время от времени выводил "Ворона" из гиперпространства и позволял Гарри и Колу по очереди пилотировать его, проделывая различные маневры, пока оба молодых падавана не научились хорошо чувствовать корабль.

Вечера в транзите они проводили за игрой в голошахматы или просмотром видеофильмов, когда не тренировались и не медитировали. Мастер Геффен, судя по всему, много медитировал. Когда он не медитировал, то рассказывал анекдоты. Хотя он не участвовал в войне с Вонгами, другой мастер-джедай был падаваном во время гражданской войны в Галактике, начатой Джейсеном Соло, а также участвовал в действиях по смещению деспота Даалы с поста главы государства старого Альянса. Ему нравилось рассказывать истории о старших джедаях, но он всегда становился мрачным, когда говорил о Джейсене Соло или о бывшем гроссмейстере по имени Кент, которым он восхищался, но при этом всегда качал головой при упоминании этого человека.

Гарри, конечно же, знал из прочитанного, что Кент Хамнер погиб от рук его собственного друга, мастера Сабы Сабатина, когда тот защищал Даалу во время того ужасного конфликта во время изгнания Люка Скайуокера.

Во время рассказов другого человека Кайл, который был мастером-джедаем и находился в центре всего, что описывал Геффен, ничего не говорил. Вместо этого он сидел, сгорбившись в кресле, поглаживая свою всклокоченную седую бороду и пристально изучая Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/103607/3604177