Готовый перевод Kyle's party / Гарри Поттер + Звёздные войны: Сторона Кайла: Глава 10

В конце концов, получив от своего мастера указание быть помягче с мальчиком, учитывая его ограниченную подготовку и примитивное происхождение из варварского мира, Ансаки вышла в центр тренировочного зала, лицом к своему более молодому и маленькому противнику. И все же, прежде чем начать учебный поединок всерьез, она должна была спросить: "Почему ты на меня смотришь?"

Щеки мальчика раскраснелись почти до цвета тогруты. "Простите", - сказал он. "Просто я никогда раньше не видел инопланетян".

"Кто такой инопланетянин?" - спросила она.

Он на мгновение растерялся, но потом вдруг улыбнулся. "Наверное, я, правда. Я никогда раньше не видел тогрут. Ваши хвосты на голове..."

"Мне говорили, что людей раздражают лекку", - сказала она с презрительным фырканьем.

"Я хотел сказать, что они очень милые", - наконец сказал он. "То, как они двигаются, как будто ты почти, но не совсем их контролируешь? Они ощущаются как пальцы рук и ног?"

Она моргнула, никогда не задумываясь об этом. "Просто они такие. Они всегда были у меня, поэтому я не могу сказать вам, каковы они на ощупь, так же как не могу описать вам цвет, который вы не видите. Я чувствую ими, как глазами, ушами или носом".

"Круто", - сказал он. Она не поняла, какое отношение это слово имеет к их разговору, но предположила, что это просто сленговый термин, характерный для его мира.

"Ну что, вы готовы начать?"

"Конечно".

"Очень хорошо".

Она зажгла свой зеленый тренировочный клинок, а он - свой синий, и они сцепились на двадцать шесть секунд. На двадцать седьмой секунде рядом с ней на коленях стоял падаван Кайла Катарна с обеспокоенным выражением лица. "Ты в порядке? Мне очень жаль; я не знал, что это может..."

"Я в порядке", - сказала она, изо всех сил стараясь подавить гнев, вызванный тем, что ее побил более мелкий, молодой и неопытный падаван. "Это был очень хороший ход".

"Ну что ж, спасибо". Он встал и протянул ей руку.

Она подумала, не отказаться ли, но рядом стоял ее учитель с мастером Катарном, и лицо ее оставалось безучастной маской. Если бы она отказалась, то выглядела бы по-детски перед лицом поражения. Вздохнув, она позволила мальчику поменьше помочь ей встать на ноги, и они снова заняли свои места.

"Гарри, - обратился мастер Катарн к своему падавану, - я бы хотел, чтобы ты поработал над защитой в следующем поединке".

"Да!" - радостно защебетал мальчик.

Ансаки постаралась поверить, что Катарн говорит так для пользы своего падавана, а не для того, чтобы дать ей возможность атаковать. Однако ее учитель лишь кивнул, и, когда они снова начали, она атаковала изо всех сил.

Сессия была разочаровывающей во многих отношениях. Во-первых, Гарри был очень маленьким для мальчика. Его было трудно загнать в угол. Хотя физически она была намного сильнее его, он редко пытался отвечать силой на силу, вместо этого он использовал свой клинок, перенаправляя ее удары в сторону, а не блокируя их полностью. Кроме того, он был поразительно быстр.

Наконец, разочаровавшись, она толкнула его вниз Силой. На лице Гарри отразилось удивление, когда он упал, но то, что произошло дальше, привело её в замешательство. Вместо того чтобы показать тревогу или разочарование, он маньячно ухмыльнулся; это выражение было более пугающим, чем если бы он кричал на неё в ярости.

Внезапно она почувствовала, как невидимые усики схватили ее лекку и засунули в ноздри, причем одновременно. "Она вскрикнула от ужаса, почувствовав, как ее собственная слизь покрывает очень чувствительные пальцы.

"Мастер Катарн!" сказал хозяин Ансаки. "Это было очень... непростительно!"

Катарн холодно посмотрел на мастера Шасуу, человеческую женщину лет сорока. "Как это?"

"Он... он..."

"Импровизация, использование нелетальных средств для отвлечения и победы над врагом. Заметьте, она первой применила Силу, а он сымпровизировал гениальный ответ".

Ансаки тем временем вздрогнула, вытираясь лекку. Хвосты были не просто украшением - они представляли собой высокоразвитые органы чувств, от каждого из которых по всей длине тянулись нити мозговых нервных узлов, фактически являвшихся продолжением ее мозга. Такое обращение было... отвратительным и неправильным. Она чувствовала себя полностью оскорбленной и хотела только одного...

"Мне очень жаль", - мягко сказал Гарри. "Я не знал, что не должен был этого делать".

Она уставилась на его невинное, открытое выражение лица, полное искреннего сожаления о том, что ей было неприятно. Все его присутствие в Силе кричало о печали, что само по себе раздражало, учитывая ее желание накричать на него. Он просто выглядел... Она вздохнула с сожалением. Мальчик был похож на очаровательного зверька. "Все в порядке, падаван. Это общественное табу - обращаться с лекку Тогруты или тви'леков. Они очень чувствительны".

"Хорошо", - сказал он. "Я... они тоже очень красивые. Наверное, мне следовало сказать тебе об этом. Я смотрел на тебя, потому что ты красивая. Прости, если я тебя расстроил".

В углу мастер Шасуу все еще горячо разговаривал со спокойным, безразличным Кайлом. "Надеюсь, он не даст ей по голове", - сказал Гарри.

Ансаки повернулся и уставился на него. "Зачем ему это делать?"

"Когда мой дядя Вернон так на него накричал, Кайл ударил его ногой по голове. Он даже сказал, что собирается это сделать, но дядя ему не поверил. Но я рад, что он поверил - он хорошо обо мне заботился и многому научил, и я смог полетать на настоящем космическом корабле и встретить настоящих красивых инопланетных девушек и все такое". Он вздохнул, представив, насколько потрясающе прошла его последняя неделя.

Ансаки усмехнулся. "Ты уже осмотрел это место?"

"Нет, еще нет".

"Пойдем, я тебе все покажу".

Краткие сведения о галактике SW в "Стороне Катарна

Обычно я не добавляю длинных примечаний к рассказам, но для тех, кто не знаком с ныне не существующей легендой SW - Расширенной Вселенной, это может быть полезно.

После смерти Императора в "Возвращении джедая" Империя распалась на части под властью различных военачальников, а Новая Республика начала расширяться. Было короткое возрождение с чиссом по имени Траун (тот же персонаж в "Мести волшебника"), но в основном Новая Республика росла, а Империя сокращалась, пока в конце концов линии не стабилизировались и реформированная Империя не открыла диалог с Новой Республикой.

В это время Люк женился на Маре Джейд, бывшей имперской убийце, обученной Силе, и у них родился единственный ребенок по имени Бен Скайуокер. Хан и Лея поженились, и у них родилось трое детей - Джейсен, Джайна (близнецы) и Энакин.

Через 25 лет после событий Битвы при Явине, когда была уничтожена первая Звезда Смерти, в галактику вторглась дико переписанная, плохо охарактеризованная группа злодеев под названием Йуужань Вонг. Это породило более дюжины очень, очень плохих книг, написанных зачастую хорошими авторами, которые боролись с таким глупо придуманным врагом. (Я не предвзят, правда). В конце концов, поскольку Джордж Лукас решил снять фильмы-приквелы с героем по имени Энакин, он приказал игнорировать все книги, рассказывающие о судьбе Энакина Соло, и бедный Энакин Соло умер. Все были очень расстроены.

Все продолжалось, пока, к сожалению, Джейсен по своим причинам не стал темным, не развязал еще одну гражданскую войну, не убил мать Бена Скайуокера Мару и не родил дочь по имени Аллана. Джайна тренировалась с Бобой Феттом (который, конечно же, выжил в "Возвращении джедая", потому что он совершенно потрясающий), чтобы сразиться с братом, и в конце концов убила его.

Убитые горем Люк и Бен отправились на поиски приключений, обнаружили затерянное племя ситхов, и, как и его отец, Бен влюбился в полузлую, но очень сексуальную плохую девчонку.

И это конец официальной временной линии, насколько я знаю (я даже не читал последние несколько книг). Все остальное в этой истории - домыслы о событиях, которые в любом случае уже не являются каноном, потому что попадают в промежуток между последними книгами эпохи Наследия и комиксами Star Wars: Legacy, в которых фигурирует потомок Люка Кейд Скайуокер.

Итак, я предполагаю, что Джайна Соло выйдет замуж за имперца по имени Джаггед Фел, который займет трон реформированной Империи. Империя и Новая Республика в конце истории Вонгов создали Альянс под названием Галактическая Федерация Свободных Альянсов (аббревиатура которого, я уверен, совершенно случайно совпадает с названием Галактики Далеко-далеко), которым правит триумвират из Республики, Империи и кого-то еще, кого я не помню и мне лень искать. Джайна и Джаггед удочеряют девочку Джейсена Аллану, а она выходит замуж за фела, чтобы укрепить свои притязания на трон.

Таким образом, к тому времени, как разворачивается эта история, Аллана Фел, бывшая Аллана Соло, внучка Леи и Хана и праправнучка Дарта Вейдера, становится императрицей-регентшей реформированной Империи для своего сына. Сын Люка - грандмастер Ордена джедаев, его внук носит имя Анакол (по известным причинам), а Кайл - последний живой член первоначального класса новых джедаев, обученных Люком Скайуокером.

Более подробная информация появится в следующих главах. Гарри вернется на Землю, но сначала ему предстоит несколько приключений в мире SW.

http://tl.rulate.ru/book/103607/3604133