Готовый перевод Supreme Archer: Taking The Game's Weakest Class To The Top / Слабейший класс - Лучник?: Глава 3 - Лучник (3)

- Я промахнулся, - прокомментировал Джейк, не сводя глаз со стрелы, застрявшей в мягкой грязи.

Ричард усмехнулся:

- Продолжай.

Джейк кивнул. Он повторил выстрел, и снова промазал мимо цели, но на этот раз Джейк вложил в руку больше силы, что выразилось в большей скорости и чуть лучшей точности.

Между ним и чучелом было не менее пятидесяти метров, но ни одна из десяти стрел не достигла цели. Однако с каждой стрелой намечался прогресс: Джейк постепенно осваивался с луком, и ему просто нужно было вложить больше сил в выстрел для успешного попадания.

Но чем сильнее он стрелял, тем хуже становилась его меткость. Можно сказать, что он больше концентрировался на том, чтобы добраться до цели, чем на том, чтобы попасть в нее.

Ричард сразу распознал его потенциал и подбодрил:

- Практически у всех новичков-магов тоже возникали проблемы. Лишь немногим везло, и еще меньше демонстрировали прирождённый талант во владении магией и маной. Что касается лучников, то только те, кто имел некоторый опыт до прихода сюда, попадали в эти чучела. Знаешь, несколько игроков, пробовавших себя в стрельбе из лука, быстро отказались от нее, как только осознавали преимущества магии.

Возможно, он сказал это из скрытого беспокойства, что Джейк, подобно большинству, откажется от своего стремления стать лучшим лучником. В конце концов, это часть человеческой природы.

Однако Ричард недооценил Джейка и его упрямство, вызванное желанием идти против устоев общества.

- Неудачники, - усмехнулся Джейк, прежде чем наступить в глубокую грязь. Его одежда для новичков состояла из простой рубашки, штанов и грубых ботинок старой эпохи. Он совсем не возражал против того, чтобы испачкать их.

Ричард улыбнулся и последовал за ним, помогая юноше подбирать стрелы:

- Эта тренировочная зона не должна стоить тебе стрел, но ничего нельзя сказать наверняка. Тем не менее я могу сказать, что ты совсем новичок и, максимум, видел, как стреляют другие. Я поставлю тебе технику, чтобы ты мог эффективно тренироваться, не приобретая никаких вредных привычек. Как и при работе с любым оружием, важна мышечная память. Ты должен много трудиться, пока не увидишь хорошие результаты.

Именно результат был здесь решающим фактором.

У каждого человека был свой взгляд, какие результаты можно отнести к хорошим: кто-то довольствовался пятью из десяти сбитых чучел и считал, что этого достаточно, чтобы прекратить тренировки и устроить настоящую охоту на обучающем острове.

Ричард повидал кучу таких дилетантов, что казалось, мог жаловаться на них несколько дней.

Он также вспомнил о некоторых игроках, которые посчитали, что трех чучел из десяти - более чем достаточно, чтобы спуститься с утеса и попасть в лес для последующей прокачки. И как несложно догадаться, дальнейшее, иначе, чем цирком не назвать, поскольку этих игроков гнали как собак к обрыву - безопасной зоне.

Ричард с удовольствием поделился бы этими историями с Джейком, если бы юноша не настаивал на том, чтобы он научил его правильно стрелять из лука.

- Хорошо, - сказал он, - выпрями спину и запоминай! Поскольку ты новичок, прими твёрдую и устойчивую позицию, максимально сосредоточься на цели, которую хочешь поразить. Дыхание - важный фактор. Сделай вдох и выдох, успокой свое сердце и разум. Представь траекторию полета стрелы и затем стреляй. Покажи, кто тут истинный лучник.

Поправив руки Джейка и ободрительно похлопав его по спине, Ричард сделал несколько шагов назад и с улыбкой оглядел стойку Джейка.

Новичок был твёрд и стремился не развалить то, чему только что научился. Поскольку Ричард поставил ему нужную технику обращения с луком, когда стрела была наложена, Джейку оставалось только прицелиться и пустить ее.

Джейк еще не сделал этого и несколько минут оставался в той же стойке.

В этот момент произошло волшебство - по крайней мере, Ричард так посчитал.

Аура Джейка словно слилась с луком и стрелой. Просто глядя на него, Ричард мог прочувствовать его сосредоточенность и концентрацию на цели. В этом состоянии, Джейк видел ситуацию от третьего лица.

Взгляд Джейка идеально направился в сторону головы чучела, как он и представлял себе нужную траекторию.

Ричард был достаточно опытен, чтобы увидеть в глазах человека искру. Однако новичок, никогда не державший в руках лука, не был способен на нечто подобное.

Джейк пустил стрелу, и она, плавно рассекая укрощенный воздух, попала в голову чучела.

Он выдохнул и улыбнулся:

- Как приятно!

В этот момент Джейк почувствовал настоящее удовольствие от стрельбы.

И в тот же миг влюбился в это занятие.

-

Неделю спустя.

Джейк снял шлем виртуальной реальности и встал с кровати.

Разработчик рекомендовал играть на кровати или просто лежать на чём-то удобном, чтобы тело отдыхало, а разум игрока погружался в другой мир.

Он очень сильно вспотел, даже больше, чем во время занятий физкультурой, что было странно для его организма. Джейк открыл дверь своей комнаты с мыслью принять ванну, но его планы нарушила сестра, стоявшая у порога.

- Я всё не решалась спросить, но как тебе игра спустя неделю? - сказала она.

Джейк закатил глаза:

- Так вот почему ты так странно себя ведёшь?

Его старшая сестра, Мэри, кивнула:

- Ты спрашивал только об уровне общения с NPC... и тогда я поняла, что ты, должно быть, все еще на обучающем острове...

- Да, я уже неделю тренируюсь стрелять из лука. Завтра я спущусь в лес и впервые попробую поохотиться. И даже не думай рассказывать мне, что меня ждёт. Я хочу сам наслаждиться игрой. Мне понравилось, так что я буду проводить там все свободное время.

Мэри покачала головой и вздохнула:

- Я боялась, что ты выберешь лучника, узнав, что это самый слабый класс... Неужели тебе правда понравилось? Тогда знай, что дальше тебя ждёт ещё больше занятных вещей! А-а-ах! Чтобы догнать меня по опыту тебе понадобится не один год, а я так хотела повыполнять квесты вместе. Давненько мы не наслаждались чем-то вдвоём.

- Забыла как чуть не прибила меня, когда посчитала отличной идеей покидать топоры в пабе?, - Джейк уставился на нее, вспоминая как был на волоске от смерти.

Сестра же пожала плечами:

- Так ты же живой.

Именно поэтому он не любил проводить с ней время.

- А, хотел спросить. Сколько чучел ты сбила перед походом в лес? Ты же играешь за мага.

Она усмехнулась:

- Десять из десяти, и ни разу не промахнулась!

- Прям таки не промахнулась...

Джейк улыбнулся:

- Приятно слышать, что ты не из дурачков. Я слышал от Ричарда столько всяких историй.

- Похоже ты с ним сдружился. Мне он не удосужился ничего рассказать, хотя мы и стали друзьями, - Мэри наклонила голову и задумалась.

Джейк полагал, что знает ответ:

- Ты опять выпендривалась? Я имею в виду, вела себя как обычно?

- Да.

- Вот тебе и ответ. В любом случае, мне надо в ванну.

- Точно, точно! Иди уже, вонючка!

- У меня не хватит словарного запаса, чтобы описать как ты воняешь после игры.

Брат с сестрой, как обычно, начали спорить.

http://tl.rulate.ru/book/103587/3603789