Готовый перевод Oshi no Shugosha / Звёздный Хранитель: Часть 3: Прикованный к детям

Мне снился... ангел. Нет, это был не ангел. Крылья были вороньи, оперение черное. Это был... знак гибели.

Не так я представлял своё «приближение» к «Богу», который в данный момент наблюдает за этой ситуацией. И это не было хорошим развитием событий. Я знал, что уже ступаю по тонкому льду, поскольку немного отклонился от истории, но, если эта божественная сука планировала оттолкнуть меня, это означало, что она нашла решение возмездию, которое я нанес тому, кто планировал косвенно убить Ай.

Тем не менее, это действительно заставило меня задуматься, действительно ли это затронуло Ятагарасу. Конечно, существование реинкарнации как в моем случае, так и в случае с близнецами в каноне должно было сказать, но тот факт, что все было в пределах логического маршрута, предполагал, что она была сдержана. Тот факт, что она также упомянула Бога/Ками как того, кто это сделал, возможно, тоже был показательным.

Несмотря на это, я не планировал отпускать ситуацию, пока будет хоть малейший шанс, что Ай и дети пострадают. И я планировал продолжать играть в непрямую игру, когда… примерно через два дня после встречи с Ай я получил уведомление в Твиттере.

Это было личное сообщение. От... анонимного аккаунта. Я сразу насторожился по этому поводу, думая, что это убийца или кто-то близкий к нему. Может быть, он выследил меня, может быть, он пытался «нанять меня снова» или что-то в этом роде. Ситуация действительно была напряженной, когда...
TwinStarsGirl: Привет! Я Ай из супермаркета и хочу поблагодарить вас за помощь в вопросе кормления ребенка!

Я моргнул, нахмурившись, увидев эту сравнимую по ужасу ситуацию. Я ожидал, что что-то произойдет в этом направлении, но не так скоро после первой встречи. Я сел, чтобы обдумать, как на это ответить, и...

BerserkerGuts49: Пожалуйста.

Она ответила быстро.
TwinStarsGirl: Итак, могу я спросить тебя кое-что: ты можешь присмотреть за моими детьми?

BerserkerGuts49: Нет.

TwinStarsGirl: Чтоооо? Почему нет?

BerserkerGuts49: У меня есть работа, и я учусь.

TwinStarsGirl: У тебя должно быть немного свободного времени.

BerserkerGuts49: Которое мне нужно, чтобы спать, есть и снимать стресс.

Я думал, что это все. Я изложил свои рассуждения, и это должно было остановить любое движение в этом направлении. Я ожидал некоторого «нытья», но…
Дин Донг~!

Это мой дверной звонок.
TwinStarsGirl: Ну, это может быть глупо, но… Возможноясказаламенеджеручтотыужесогласился.

Я моргнул, нахмурился, увидев сообщение, затем посмотрел на свою пижаму и…

«Чёрт.»

Я был мировым рекордсменом по переодеванию, но должен сказать, что немного запаниковал и несколько раз споткнулся, надевая уличную одежду, и бросился к двери.

Встречая менеджера Би-Комачи, Сайто Ичиго, его жену и Ай с близнецами на руках, ожидающих там.

«Это довольно грубо заставлять людей ждать после приглашения на такую важную встречу», — менеджер был довольно зол и…

«Если бы встреча была должным образом организованна, тогда конечно», — категорично ответил я, смотря на Ай, которая «сосредоточилась» на детях. «Но я считаю, что мы можем продолжить этот разговор в помещении».

Сначала появилось недоумение, а затем осознание после того, как я объяснил ситуацию, и Ай получила еще несколько взглядов.

«Я-я не продумал это»

«Как и многое другое», — заметила жена менеджера Мияко, а затем озадаченно посмотрела на меня. «Нам очень жаль, что мы вас побеспокоили».

«Все в порядке. Я понимаю, насколько это неловко, но... могу ли я спроить Ай-сан, почему она считает это "хорошей идеей"?»

«Ты помог мне».

"Один раз. И по уважительным причинам".

Она склонила голову в смущении.

«Тем не менее, вы нам помогли, и мы вам благодарны», - прокомментировал менеджер, немного меняя тон. «Мы не можем предложить вам многого, поскольку наши финансы...»

«Далеки от идеала», — сухо добавила Мияко, заставив мужа вздрогнуть от ее тона.

"Всегда пожалуйста. И могу я поинтересоваться? Я думал, что группа по производству идолов сможет заработать довольно много денег. Особенно такая популярная, как Би-Комачи».

«Это... Я не понял, пока не стало слишком поздно, что нам нужно больше инвестировать в товары. И прямо сейчас мы не можем решить эту проблему».

Я медленно кивнул в ответ на это объяснение, поскольку на самом деле оно было достаточно веской причиной того, почему их банковский счет был настолько пуст. Тем не менее, это не было так уж критично, поскольку у них были варианты. Некоторые из которых, как я понимаю они даже не рассматривали.

«А как насчет стриминга? Или создания видеоблогов?»

Ичиго открыл рот и… нахмурился.

«Наверняка такой вариант не так уж и дешев», — заметила Мияко, но… потом заметила, как отвлекся ее муж.

«Верно?»

Ай оживилась от этой любопытной перемены в поведении и вопросительно посмотрела на меня, от чего я вздохнул.

«Учитывая, что на вашем канале Youtube есть музыкальные клипы на различные песни, записанные Би-Комачи, было бы справедливо сказать, что это самое оборудование можно использовать для создания видео, не связанных с музыкой. Черт возьми, вы также можете открыть ежемесячные или даже еженедельные сеансы ответов на вопросы для фанатов и даже проводить игровые шоу вместе с остальной группой».

«Это можно сделать…»

«Это также означало бы, что Ай не придется перенапрягаться, поскольку ей не нужно будет так много работать после того, как всего четыре месяца назад у нее родились двое детей. Или было меньше?»

Ай моргнула, немного удивившись этому краткому сходу с рельсов: «Три месяца».

«Можно ли это сделать?» - спросила Мияко, и ее муж кивнул. По ее меняющемуся взгляду я мог сказать, что она не совсем была рада узнать, что существовал хороший вариант, и они его проигнорировали. – «Тогда, я полагаю, это можно использовать».

Ичиго кивнул, а затем странно посмотрел на меня: «Ты сказал «нет» работе на полный рабочий день, но как насчет частичной занятости?»

«Я работаю в Макдональдсе», — ответил я, готовый его упрекнуть, но…

«Тем не менее, вам нужно найти способ обеспечить себе хорошее место в одном из университетов. Если бы это было включено в ваше резюме, это открыло бы некоторые пути».

«...Что именно?»

«Помощник управляющего.»

…

«Было бы странно объяснять это на собеседовании».

«И все же вы молодой человек с правильным мышлением, поэтому не говорите мне, что не сможете это преодолеть?»

…

«Мне не нравится айдол-бизнес».

«Тогда мы в одной лодке!» — хлопнул Ичиго, удивив остальную группу этим заявлением. «Я-я думал, что это могло бы сработать, но теперь я узнал, что кто-то пытался нанять фанатов, чтобы убить Аи. И за что? За обладание семьи! Я не могу просто... это неприемлемо и, по крайней мере, я хочу дать своей дочери шанс на мирную жизнь»

Это заявление ошеломило меня: я знал, что Ичиго был на грани в канонической временной шкале, пока он не «сломался», когда Ай был убит, но, возможно, он осознал, насколько глубока неразбериха была за его спиной. Насколько связь Ай с отцом близнецов могла только создать еще больше страданий. Сколько охранников он вообще нанял? Я мог сказать, что ему пришлось нанять нескольких следователей, чтобы лучше понять, что происходит, и, если я был прав, он должен был узнать о делах серверов Discord.

Было так много всего, что нужно было принять во внимание, но… возможно, я мог бы применить этот «близкий подход». Я все еще был никем, у которого не было фотографий в Интернете. Было ясно, что мой нынешний оппонент был относительно средним, когда дело дошло до Интернета, и не мог выследить людей с его помощью.

Так что, быть никем, которого только что наняли за какую-то глупость и который не имел никакого отношения к Ай до этого события, может быть хорошим способом для меня пробраться в более «защитную» ситуацию.

Это был риск, но я мог сказать, что мне нужно дать отпор угрозе, с которой я столкнулся в этих последних странных снах.

«Я слушаю.»
Хотя Мияко и Ичиго выглядели облегчёнными, я не мог точно понять тот странный, но напряженный взгляд, который бросил на меня Ай…

-------д-д-д-----------

АН

Если Вороний Бог захочет поругаться, её придется жестко разгромить посредством какой-нибудь окончательной канонической чуши.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103576/3601225