Готовый перевод Oshi no Shugosha / Звёздный Хранитель: Часть 2: Молочные проблемы

Глава 2: Решение проблемы

Прошло три месяца с тех пор, как я попал, и я пытаюсь вести свою жизнь так, чтобы быть готовым к любым сюрпризам.

Я взял на себя обязанности сторожевого пса Ай, но я знал, что лучше не превращать свою жизнь в одержимого сталкера. Я решил сосредоточиться в основном на трех принципах:

1) Стабильный источник дохода в виде подработки. Я нашел одну в качестве одного из курьеров в местном Макдональдсе. Это давало немного, но достаточно, чтобы держать меня на плаву в плане денег;

2) Начать высшее образование, так как мне нужно было либо поступить в хороший университет, либо изучить специализацию. В любом случае, выбор был свободен в течение лета, и я потратил его, чтобы в конечном итоге вступить в Токийский Университет на Бизнес и Экономику. Мне не хотелось возвращаться к тому, чем я занимался в своей предыдущей жизни, но у меня не было особого выбора по этому вопросу;

3) Привести свое тело в отличную форму. Теперь я жил в теле молодого человека, который питался нездорово и имел ужасную нехватку физических упражнений, чтобы поддерживать свою форму. В связи с этим я нашел тренажерный зал и купил годовую подписку.

Три месяца тренировок уже показали некоторый прогресс, так как теперь я был в хорошей форме, чтобы не выглядеть ничтожеством.

Теперь я вел «средне хороший» образ жизни: не слишком много, но и не слишком мало учитывая усилия вкладываемые для этого. График временами был неумолимым, но я по натуре был трудоголиком, и мне удалось постепенно освоиться в японском мире труда, как винтик, добавленный в остальную часть хорошо смазанной машины. И по мере того, как моя жизнь улучшалась, я также увидел смысл в сохранении некоторых аспектов моих «предыдущих действий в отношении Ай».

А именно, группы Дискорда были важны для противодействия убийственному ублюдку. Я сделал скриншот сообщений, которые он мне прислал, затем внёс небольшие изменения в изображение Беременной Ай, чтобы оно выглядело как фотошоп, а затем написал несколько личных сообщений паре модеров.

Так что да, это история о том, как я натравил на этого парня весь фандом. Я не уверен, насколько хорошо он прикрыт  с точки зрения хакерства, но я очень надеюсь, что это как-то его убьет. Это избавит меня от многих проблем, и это в значительной степени решило бы угрозу с его стороны.

Тем не менее, у меня было чувство, что моя жизнь будет интересной, независимо от того, что произойдёт с этим ублюдком. Почему? Ну, скажем так, судьба имеет на меня зуб, учитывая её подставу, когда я решил держаться подальше от Аи.

Честно говоря, я не знал, где находится ее квартира, некоторые на Серверах предполагают, где она могла жить, но ни у кого не было возможности ни подтвердить, ни найти ее в этих местах.

Итак, я не знал, что мы делили... один и тот же продуктовый магазин. Это произошло рано утром в субботу. Я закончил утреннюю пробежку и пошел купить бутылку с водой, когда обнаружил в магазине довольно интересную сцену.

Это явно была Ай (замаскированная), и мне не потребовалось много времени, чтобы узнать ее, когда она проверяла стеклянные контейнеры с… детским питанием. Речь шла не о том, что это Ай была здесь или что она смотрела на вещи, связанные с детьми. Это было потому, что она интересовалась детским питанием.

В конце концов, детское питание не предназначено для детей младше 6 месяцев, а ее детям/ребенку должно быть 3/4 месяца. Покачав головой, я решил предоставить ей возможность самой разобраться с этим. И когда я взял бутылку с водой и направился к кассе, я услышал, как девушка пробормотала себе под нос.
«Почему все это только для шестимесячных детей?»

Я моргнул, отвел взгляд и… «Это потому, что детям в 6 месяцев нужно пить только молоко, прежде чем начинать есть детское питание».

Краткий ответ, который заставил ее напрячься, когда я проходил мимо и затем направился к кассе. Это должно было закончиться так. Краткий совет, который я рискнул дать, оплата бутылки и возвращение домой, но...

«П-подожди!»

Девушка явно не поняла контекст. Рука Ай была на удивление маленькой, когда она потянулась, чтобы схватить меня за левый локоть. Мне пришлось остановиться и взглянуть на нее. Она… была невысокого роста.

«Т-ты знаешь больше о таких вещах?»

Я пожал плечами: «Раньше я работал няней, мисс. Почему вы спрашиваете?»

Она улыбнулась, а затем…

«И прежде чем ты спрашиваешь что-то компрометирующее, у меня уже есть девушка».

«Хм? Почему это должно имеет значение?» Ай в замешательстве моргнула.

«Потому что вокруг есть женщины, которые склонны использовать обстоятельства, чтобы соблазнить мужчин в отношениях, таких как я. Так что мне нужно быть настороже в таких случаях».

«...Это глупо.»

«Общество само по себе глупо, но это не делает его менее опасным. Итак, чем я могу вам помочь?»

«Ну, у меня... двое детей. Близнецы. Я заметила, что они просят больше еды, и подумала, что проблема связана с употреблением детского питания».

Я был немного удивлен, что Аква смог стать нормальным ребенком. Думаю, судьба не слишком строга к такого рода вещам. Я где-то раздавил бабочку? Не могу уверенно сказать, но, думаю, это сделало на одну реинкарнацию меньше в этом тайм-лайне. Только Руби должно быть перевоплотилась, но я не уверен, что это было важным в данный момент.

«...Это не так», - заверил я ровным тоном. «Могу ли я задать вам несколько вопросов, некоторые из которых могут показаться немного неловкими?»

«Конечно.»

«Насколько у вас «регулярна частота кормления»?»

«Ну, в основном это шесть раз в день, но иногда и пять».

И вот в чем проблема. Я думаю, что именно из-за каноничного Аквы Ай была вынуждена использовать молокоотсос, чтобы кормить его, так как он не хотел слишком зависеть от грудного вскармливания. Возможно, что по неупомянутой детали в этом обстоятельстве, Ай и узнала о необходимой частоте кормления своих детей, но сейчас она явно этого не сделала.

«Мисс, в среднем ребенка нужно кормить не менее двенадцати раз в день».

…

«П-Правда? Но это занимает слишком много времени, чтобы поддерживать!»

«У вас время-затратная работа?»

Она нервно кивнула: «Я могу перенести большую часть этого, но…»

«Это отнимает слишком много времени. Вот что действительно важно в этой теме».

Ай крикнул, чтобы подтвердить эту мысль.

«А теперь немного неловкий вопрос: часто ли у вас временами грудь болит из-за того, что она «заполнена»?»

Ее глаза астрономически расширились, и, хотя можно подумать, что она была возмухена, но…

«О! Так вот в чем дело, да. Им даже сейчас больно!»

«Не так громко!» - сердито прошептал я, заставив ее вздрогнуть и кивнуть в знак согласия. «Это не та вещь, которую можно просто кричать на улице»

«Извини, это просто… это действительно мешает».

«Ну, это значит, что тебе нужно использовать молокоотсос».

«Я слышал об этом, но… почему?»

"Потому что ясно, что вам нужен кто-то, кто будет кормить ваших детей, когда вы заняты. Молокоотсос позволит вам сохранить часть молока, чтобы использовать его в будущем. Просто найдите друга, а лучше женщину, чтобы помочь себе в этом».

Она выглядела удивленной, и все же я отвел ее в детскую секцию и рассказал ей основные шаги, стоящие за этим. Ай кивал в ответ на мои слова, и вскоре мне пришло время уходить, так как я и так тут слишком долго задержался.

«Спасибо.»

Я просто отмахнулся, подошёл к кассе, заплатил за бутылку с водой и...

«П-подожди, я не спросила твой…»

И побежал домой. Знаю, знаю, это мудацкий ход, но я уже слишком сильно себя разоблачил. Если бы я стал слишком «близок» к ней, я бы стал мишенью для этого ублюдка… не в качестве цели для убийства, но скорее, как человек, за которым он должен следить и держать настороже.

Так что лучше всего было, чтобы эта ситуация стала не получила продолжение, но… это оказалось не так.
Не теперь, когда Ай теперь стала заинтересована научиться быть хорошей матерью у доброго парня с опытом работы с детьми.

----------д-д-д------

А.Н.

Итак… как вы все думаете, сколько времени понадобится Ай, чтобы развить чувства и «кинки» к симпатичному высокому и слегка спортивному парню, который помогает ей с близнецами?

http://tl.rulate.ru/book/103576/3600961