Готовый перевод Oshi no Shugosha / Звёздный Хранитель: Часть 1: Защитник

Глава 1: Защитник

Авторский редактор: 守護者 shugosha … человек, который защищает людей.

Попаданчество – это безумие.

Попасть в знакомый мир – еще безумнее.

Но…

Попасть в кусок дерьма из знакомого мира просто возмутительно!

Это просто случилось. Я выпрыгнул из чужой кровати, тяжело дыша, чувствуя как будто вырвался из безумного кошмара и... это была не моя комната. И фигура в зеркале в полный рост тоже была не моя.

Это не мог быть я! А многочисленные постеры, посвящённые Хосино Ай, определённо прояснили для меня ситуацию-

Я Рёске, сумасшедший сталкер, который в конечном итоге убьет Хосино Ай в Ошино но Ко.

БЛЯЯЯЯЯТЬ!!!

Это плохо! Это супер-плохо!

Я хлопнул себя ладонями по лицу, закрыл глаза, и сдерживал гортанный крик, чтобы он не вырвался из-за моего состояния. Я просто не хотел разорвать свои барабанные перепонки и... всё не должно быть плохо.

Всё не должно быть настолько плохо!

Я встал с кровати, решив проверить этот дом и... черт возьми, этот ублюдок буквально купается в золоте. Папа и мама Рёске были чертовски богаты... и за границей, но они все равно давали ему изрядное количество денег. Это место, оно принадлежало мне. Я владел этой квартирой и... Думаю, это объясняет некоторые сомнительные экономические решения, принятые этим придурком, который когда-то контролировал это тело.

И тем не менее, это... я могу с этим справиться.

Мне просто нужно было понять, «когда» я попал. В частности, каков был мой нынешний возраст по сравнению с Аи. Если я правильно помню, Рёске должен был быть на два года старше, так что… Я все еще учусь в старшей школе, и до того, как пойду в Университет остался один год. Это всё ещё отстой, но все же это примерно то время, когда Ай была беременна.

Я заглянул в свои «новые» аккаунты в социальных сетях и узнал, что:

«ЧТО ЗНАЧИТ, Я ЗАБАНЕН В ТВИТТЕРЕ!?»

Ты шутишь, да? Как, черт возьми, я теперь должен смотреть своих любимых Втуберов?

Вообще, я проверил и... слава Богу, здесь есть Втуберы. Не такие, как те, которых я "потерял" из-за своего попадания, но я выдержу и перестроюсь. Я един с силой. И с Петтаном.

Закрыв глаза, я глубоко вздохнул и... мне нужно прибраться. Проверка календаря подтвердила, что сегодня воскресенье... и мне нужно многое убрать.

Может быть, я всё ещё смогу что-то сделать, чтобы избежать всей этой ситуации: я не нашел ничего, что могло бы связать меня с каким-либо убийством или какой-либо «анонимной информацией, сообщающей мне, где находится Ай в данный момент». Надеюсь, я не удалил это, но я проверил все странные фотографии папарацци, которые приходили мне по телефону. Никаких упоминаний о том, что у менеджера девушки и его жены появились новые дети, поэтому я воспользовался этой возможностью, чтобы просто сосредоточьтесь на своей непосредственной ситуации-

Мне нужно убрать все, что связано с Ай. Все это. Хотя я не хотел бы никого стыдить за их увлечения, но это была слишком горячая мишень на моей спине, чтобы в настоящее время иметь ее. Мне нужно избавиться от этого.

Я просто сложил все в пакеты, отнес на ближайшую свалку и поджёг. Я не собираюсь попасться с такими доказательствами. Я вернулся в машину, рыча от того, как воняет моя толстовка, и… пошел покупать новую одежду.

Новый я, новый стиль.

Я потерял свою бороду и сомневаюсь, что смогу ее вернуть, но я все равно мог надеть более модный наряд, а не унылую черную толстовку с капюшоном и темными брюками.

Что-то чуть более яркое, чтобы придать индивидуальности. Две синие толстовки и одна темно-красная, плюс несколько синих джинсов и спортивных костюмов. Я собирался изменить жизнь Рёске на свою и увернуться от пятна, которое могло попасть на меня, из-за какого-то дерьма, связанного с Ай.

Я подумывал отослать ей письмо, вернее, ее менеджеру. Назвать ему имя того, кто заделал Ай близнецов. Рассказать ему, что это был за человек и почему, возможно, Ай не говорила о нем другим.

Для некоторых это могло казаться, что девочка просто стесняется рассказать о том, кто сделал ее мамой в 16 лет, не надев на нее кольца, но правда была слишком зловещей.

И у меня не было причин вмешиваться. Или таков должен был быть план до того, как я понял, что кто-то прислал мне сообщение в Discord. Аккаунт был недавно создан, содержимое же…

Я слышал, что ты любишь Хосино Ай.

Чёрт.

Сдерживая свои убийственные инстинкты в отношении этой чуши, я продолжил читать.

Она беременна! Вы можете в это поверить? Она лгала тебе и другим. Какая лгунья!

И если вы мне не верите, вот доказательство этому.

Я почувствовал, как у меня закипела кровь - этот сукин сын только что использовал фотографию, которую, как я понял, она ему прислала. Такое количество предательства... поразительно. Но... я не мог потерять хладнокровие. Не тогда, когда он дал мне возможность наебать его по-крупному.

Он дал мне адрес больницы, рассказав, кто врач, лечащий Ай, и что мне следует избавиться и от него за то, что он «интимно прикасался к Ай». Уровень безумия, заключенный в этих словах, был невероятным.

Тем не менее, я собирался воспользоваться этим шансом, чтобы нанести сильный удар этому придурку Камики.

Но сначала мне нужно подготовить кое-какие документы. Я написал их в Word, затем несколько раз отредактировал и... затем распечатал, когда стал уверен, что их будет достаточно. У меня было его имя, его известный мотив и еще одна связь с другой ситуацией, когда он также разрушил семью.

Положив документы в сумку, я собирался уйти, когда последний комментарий заставил меня нахмуриться.

Лучше тебе поторопиться, иначе ты можешь упустить шанс.

Мне нужно было провести небольшой «спектакль», но я должен был заставить его действительно в него поверить. Я не мог допустить, чтобы убийца знал, что это я пытался его подставить.

Ублюдок! Я только что получил подтверждение от моего близкого друга, что ты прислал мне фотошоп!

Эта клиника, где Ай лечится от головных болей!

Это отвратительно, говорить мне ненавидеть ее, ублюдок!

И так я ушёл, завершив эту славную театральную сцену, не застряв при этом со спущенными штанах.

Это было трудное воскресенье, трудный первый день в новом теле, но определенно трудная попытка проникнуть в больницу и передать кое-какие документы нужным людям.

К слову, мне нужно было передать это менеджеру Ай, не встретившись с ним. Возможность появилась сразу, как только я вошел в дверь. Я увидел, где находились мужчина и его жена, а именно терпеливо сидящие возле кабинета врача, ухаживающего за Ай.

Я сидел прямо у входа, терпеливо ожидая возможности, и она появилась, когда Ай вышла из офиса, чтобы пойти в ванную прямо рядом с тем местом, где я сидел, менеджер вошел внутрь, чтобы поговорить с врачом, и я увидел, что его жена заснула, судя по всему.

Лучший шанс, чтобы действовать. Я тихо подошел к месту менеджера, заглянул в его открытую сумку и положил туда документы. Я развернулся и ушел, уверенный, что мне удалось уйти незамеченным.

Я был никому не нужен, как Рёске, поэтому я не особо беспокоился о том, что люди внезапно узнают, где я живу и как меня зовут.

Я уехал на своей машине, возвращаясь в свой новый дом, и, наконец, почувствовал, как мое тело теряет тот безумный адреналин, который до этого момента мчался по моим венам.

Вернувшись, я лег спать, чтобы вздремнуть, пока не придёт время обеда. Я не то чтобы заснул, но немного отдохнул, перед тем как новая мысль разбудила меня. Одна вещь, о которой я не думал до этого момента. Поскольку я отказался от идеи убийства доктора и таким образом позволить ему перевоплотиться в Акву, это означало, что Аква мог родится мертворожденным.

Я забыл, что мангака ясно дала понять через «девочку-ворону», что и Руби, и Аква были бы мертворожденными без перевоплощенной души.

А поскольку Сарина уже была мертва и, следовательно, была готова к перевоплощению, это означало, что у Аквы был шанс умереть при рождении.

…

Мне очень жаль, Ай. Я не могу избавить тебя от этой боли, если это произойдёт. Но... я достану этого ублюдка- и ты не умрешь.

—---------д-д-д-----------

А.Н.

Путь от Отброса до Героя довольно труден, особенно когда судьба вот-вот преподнесет ему необычные события, которые выходят за рамки его способности реагировать на происходящее.

В следующий раз Рёске… встретит айдола.

http://tl.rulate.ru/book/103576/3599818