Готовый перевод Genshin Impact: You can become stronger by making movies / Геншин Импакт: Ты можешь стать сильнее создавая видео!: Глава 7

Сквозь расплывчатый взгляд Иван наконец разглядел девушку с ледяными голубыми волосами. Подойдя ближе, он обнаружил, что Юла пьет темное пиво...

Щеки Юлы пылали румянцем, а на столе стояла небольшая деревянная бочонка, и, судя по всему, более чем наполовину опустевшая.

- Пей поменьше, - сказал Иван. - Алкоголь вредит здоровью.

Юлу, похоже, это не впечатлило:

- У обладателей Видений крепкий организм, пара кружек не навредит... Это тебе надо беречься. Или ты хочешь сказать, что я хуже дочки Гуннхильд, которая сегодня варила кашу? Вот еще! Я запомню эту обиду!

Иван протянул Юле миску с кашей, будто драгоценность:

- Юла, с одной стороны каша, сваренная главой клана Гуннхильд, очень вкусная. С другой - почти все рисовые зерна в этой овсяной каше принес я. Остальные могут пить только рисовый отвар.

- Это твоя месть им.

Юле понравилось:

- Хорошая мысль.

"Наконец-то она на меня не держит зла", - подумал Иван, отпив каши и скривившись.

- Почему эта каша сладкая? Даже если подсластить, столько сахара уже приторно!

Юле очень понравилось это замечание, но чтобы сохранить характер и осудить Жан, она сказала:

- Эта каша и правда неважная, но выбрасывать жалко.

После Юла доела кашу, старые ломтики хлеба и колбаски, а за ними прикончила и темное пиво.

Иван огляделся - люди пили темное пиво, огромная столовая рыцарей Фавониуса была похожа на пивной зал.

В Иване проснулось желание встать и произнести речь.

Он не пил алкоголя, ел ломтики хлеба с колбасой, накладывал много и ходил туда-сюда, съев более двух килограммов.

Похоже, еды в Тейвате не хватало, и рыцари рядом с ним не могли не вздыхать, глядя, как Иван ест столько:

- Кто этот господин? Ест старье, не пьет каши и пива, разве можно так?

- А ты не знаешь, это парень, которого Эмбер привела, говорят, путешественник из другого мира, оказавшийся здесь после смерти.

- Люди из других миров такие крутые?

- Да нет, когда я был на задании в поле, встретил девчонку в звериных шкурах, назвавшуюся Алой. У неё лук, сделанный из деталей стража руин, и что-то вроде прыгучей бомбы из камня и дерева. Вот это да!

- Эту твою Алую многие видели, а этот парень, кроме еды, ничем не выделяется. Может, он как девочка Фишль...

Да ладно, не сравнивай его с Алой! Она призывает щупальца осьминогов!

- Да ладно, всё равно...

Победа Ивана над двумя хиличурлами была очень мощным достижением для рядового рыцаря крио или большинства искателей приключений.

Но многие в столовой были настоящими рыцарями, и каждый мог одолеть больше четырех хиличурлов. А если бы не недавняя кража лошадей Фальгой, то число поверженных хиличурлов верхом можно было бы умножить ещё на десять.

Юла медленно напивалась, запах алкоголя от неё становился всё сильнее. Она бормотала заплетающимся языком:

- Лоренсы не делали того, что я... Я столько сделала полезного для Мондштадта. Почему со мной так?..

Двое рыцарей Фавониуса переглянулись, и один бросил взгляд туда:

- Лоренс набралась, сейчас уснёт.

- Она довольно строгая, я б ей задницу отшлёпал.

- Сделаешь это - все осудят, решив, что ты влюбился в грешницу.

- Давай выкинем её на улицу и щипнем, пока никто не видит.

Двое рыцарей Крио долго тихо обсуждали, затем встали и направились к Юле.

Они даже не взглянули на Ивана, просто подошли к Юле, будто боясь, что их неправильно поймут. И один слегка полноватый парень крикнул:

- Лоренс тоже может есть здесь? Карл, давай выкинем её!

Карл, более подтянутый, ответил:

- Без проблем, Гангтер.

Прежде чем рука Гангтера коснулась Юлы, Иван схватил миску с овсянкой, из которой успел отпить, и швырнул её в лицо Гангтеру.

Затем ногой ударил в пах Карлу, и тот с болезненным стоном упал на колени.

Бешеный кулак • Отрубить ноги детям и внукам.

На рыцарях были лёгкие доспехи, и голень Ивана ударила железную пластину, мгновенно посинев от силы удара.

Большинство рыцарей встали и сурово посмотрели на Ивана, парня, укрывшего Лоренс.

Холодный взгляд Ивана метнулся по сторонам, и он понял, что эти люди вмешиваться не собираются. Боковым зрением он заметил, как Гангтер встряхнул головой, выплёвывая овсянку.

Гангтер остолбенел, увидев скорчившегося на полу Карла с мученическим лицом, а затем увидел два пальца, раздувшиеся в его зрачках.

Шаолиньский кулак • Два дракона играют с жемчужиной.

- Ай!

Гангтер закричал, закрыв глаза руками, отступил, ударился о стол и упал на пол.

Вокруг зашептались:

- Не зря он победил двух хиличурлов, слишком темный.

- И красавчик, все бабы на улице точно достанутся ему.

- Защитник Лоренс? Не, спасибо.

Ещё одна группа рыцарей Крио подошла, чтобы проучить этого юнца, устраивающего беспорядки в столовой.

Иван оглянулся на спящую за столом Юлу и сказал:

- Когда моей жизни угрожали, ты встала передо мной.

- Поэтому и я встану перед тобой, когда ты напьёшься.

- Даже если от тебя несёт.

http://tl.rulate.ru/book/103529/3595867