Готовый перевод Принцесса / Принцесса: 62. Зомби-апокалипсис - стихийное бедствие?

Глава 62

Выбрав дорогу через центр, очень скоро наша компания столкнулась с довольно неприятной проблемой. Центр был перекрыт силами самообороны с разрешением на применение силы в итоге мы застряли в пробке лишь по чучуть, продвигаясь вперед.

Подобная задержка многим действовала на нервы, Такаги Сая очень успешно старалась действовать на нервы Такаши. Обычно это мальчики в детстве задирали понравившихся девочек для привлечения внимания, а тут возраст постарше и ситуация выглядит обратной.

- Такаши, мать твою ты чего завис?! – закричала на парня Сая.

- За мать ответишь. – не замедлил тот ответить в истинном духе феминизма.

- Не смей спать за рулем! – продолжила орать девушка.

- Я просто задумался. – вытянулся парень в кресле, явно устав сидеть на одном месте.

- Ты недавно звонил по телефону… - неуверенно начала говорить Рей.

- Да, увидел, как один мужчина говорит по телефону, решил попробовать.

- И как? – тихо спросила девушка, явно зная ответ.

- Никак, сеть перегружена, но ещё работает, буду периодически пытаться попасть в окно. – после его слов подростки как будто только сейчас вспомнили, что у них есть телефоны и тут же начали пытать дозвониться до родных.

- Такаши-кун, может тебе стоит отдохнуть? – обратилась к парню медсестра.

- Нам негде припарковаться, чтобы отдохнуть. - покачал головой парень.

- Не стоит считать себя незаменимым. С той скоростью, с которой мы сейчас продвигаемся, медсестра Марикава вполне справится. – с издевкой сказала Сая.

- Ты очень мило решаешь за других. Марикава-сан, попробуете?

- Я постараюсь. – ответила девушка и пока они менялись местами дополнила. – И зови меня Шизука.

- Каждый думает в меру своей испорченности. – высказался парень, заметив, то, как девушки отреагировали на предложение медсестры.

- Не понимаю, вы что никогда не были в неформальной обстановке? Что обращение по имени у вас вызывает подобную реакцию? – с недоумением спросила я. В мире магической битвы все как-то свободнее были. Хотя может дело в том, что шаманы немного, а возможно даже много, сумасшедшие?

- Это… - странно, но мой вопрос похоже вызвал неловкость? Я точно знаю, что далеко не все японцы держаться за то, чтобы к ним не обращались по имени, а даже наоборот сразу сами предлагают по имени обращаться.

- Годжо-сан, все дело в том, что наша школа, считается довольно элитарной и в большинстве своем неформальное общение ведется только в очень узких группах друзей. – решила объяснить мне математичка.

- Ясно, думаю я просто допустила ошибку сравнивая вашу школу с моей прошлой. – кивнув ответила я.

- А где ты училась раньше? – решила спросить Саэко, что, как и я по большей части молча слушала.

- Эм… Ну это было что-то на подобии закрытой школы боевых искусств с оккультным уклоном. – неуверенно ответила я. Не говорить же, что это был магический техникум.

- Школа боевых искусств с оккультным уклоном? Это как? – спросила полная любопытства Рей.

- Ну, эта школа была основана, так сказать, боевыми экзорцистами и в ней обучают боевым искусствам по их методикам. – после пары секунд размышлений, я нашла, что ответить.

- Разве в таких местах не должно быть наоборот все строго с этикетом? – спросила Саэко.

- В верхушке между собой, может и так, а вот в остальном наоборот, возможно хождение по краю делает более раскрепощённым? – ответила я, не заметив, что сболтнула лишнего.

- Это чем таким вы занимались, что как ты выразилась «ходили по краю»? – с подозрением спросила Сая.

- А? Эм… мы. – Замялась я с ответом. Хоть я и пытаюсь скрываться, но до чего же сильно иногда хочется похвастаться, и сейчас мне это выходит боком.

- О чем задумался, Комуро-кун? – похоже решила мне помочь сменить тему учитель Кёко.

- Вода и бензин. – кратко ответил Такаши, успешно перетягивая внимание с меня на себя.

- Сколько у нас бензина? – тут же подскочила Такаги.

- Меньше половины бака. – отозвалась медсестра с места водителя.

- Общий объем 250 литров, у нас процентов 40 от общего объема, расход топлива составляет что-то около тридцати пяти литров на сто километров. – дополнил парень, после чего Сая тут же схватилась за телефон и начала быстро нажимать кнопки.

- Нам хватит почти на 300 километров. – уверенно заявила девушка.

- Урезай в половину, мы из-за пробок сейчас больше стоим чем едем, при этом двигатель работает. Хоть расход и не такой как при полных оборотах, но он есть. – поправил Такаши.

- Прям таки в половину? – с скепсисом посмотрела на него девушка.

- Готовиться лучше к худшему, тогда нечто хорошее станет для нас приятным сюрпризом. – пожал печами парень. – Еды на сегодня-завтра у нас хватит, вот воды чуть больше литра на человека.

- У нас есть и другие напитки. – высказался Хирано.

- Они скорее вызовут обезвоживание, чем утолят жажду. – покачал головой Такаши и откинулся в пассажирском сиденье.

Следующая минута прошла в вопросах, о том почему напитки вызовут обезвоживание и мини-лекцию от Такаши, пока все не пришло к одному насущному вопросу, который задал Комуро.

- Что думаете о способах пополнить запасы? Лично мне на ум кроме грабежа ничего не пришло.

Этот вопрос тут же разжег жаркую дискуссию между теми, кто был против мародёрки, а также теми, кто говорил, что своя рубашка ближе к телу и альтернатив просто нет.

- Народ, я не понимаю, о чем вы спорите? Вопрос не стоит о том делать или нет, а о том есть ли вас альтернативы. – не выдержала я.

- Но ведь так нельзя! – упиралась Миямото Рей, а затем резко переключилась на своего бывшего. - Да и вообще Такаши, почему ты молчишь?! Ведь ты предложил это!

- Я вообще не понимаю суть вашего спора, как верно отметила Годжо-сан, если нет альтернативы по добыче провизии, то у нас нет выбора. Когда вас от голода и жажды скрутит так, что языком ворочать будете с трудом, никто не вспомнит о моральной стороне вопроса. – ухмыльнулся парень. – меня больше волнуют военные и полиция, что получили разрешение на применение оружия к несогласным. Может в группу подростков стрелять и не будут, но также возможно, что и разбираться никто не будет.

- Стрелять не будут, если мы не будем наглеть. – заговорила Такаги. – В случае стихийных бедствий правительство разрешает брать из магазина предметы первой необходимости бесплатно, оплачивая позже все потери предпринимателей их благотворительных фондов и государственного бюджета.

- Вот как? Не знал, у нас всегда были тревожные рюкзаки со всем необходимым, что мы использовали в случае чего.

- Стоп. А если мы можем вполне законно взять продукты, то, к чему был весь предыдущий спор? – я не могла не задать вопрос.

- Нуу, зомби разве можно отнести к стихийному бедствию? – неуверенно спросила Рей.

- Милостивый Барбатос, дай мне сил. – пробормотала я, сделав фейспалм. На улице зомби-апокалипсис, в она сомневается в том, можно ли это отнести к стихийному бедствию!

http://tl.rulate.ru/book/103524/3820232