Готовый перевод Принцесса / Принцесса: 61. Демократия не всегда работает.

Глава 61

- Комуро, тут все не так как в моей машине… - встретили нас слова медсестры, что теперь была ещё меньше уверена в своей способности водить автобус.

- Давайте я. – заняв место водителя Такаши выглядел так, как будто всю жизнь водил автобусы. Он повернул ключ зажигания и явно уже собирался закрывать пассажирскую дверь как с улицы раздался крик.

- Подождите! Пожалуйста подождите! – неслась к нам группа выживших с толпой зомби на хвосте.

- Что эти придурки делают? – раздраженно прошипела Такаги Сая.

- Пытаются выжить, только и всего. – ответил Такаши, однако спустя мгновение он буквально до скрипа сжал руль и явно сдерживаясь спросил. – Кто это впереди школьников бежит?

- Коити Сидо, он классный руководитель 3-А – представила его Саэко.

- Нам стоит ехать. – внезапно высказалась Рей.

- Почему бы тогда не выгнать из автобуса каждого второго, чтобы нам легче было спасать свои жалкие душонки. – с ледяным тоном ответил ей парень. – Ждем.

- Если мертвые зайдут спереди мы не сможем проехать. – высказалась Марикава решив, судя по всему, использовать 2 своих больших аргумента, что прижались к спине парня.

- Не волнуйтесь, в таком случае я просто выйду и перебью мешающих нам зомби. – решила я поддержать парня. Хоть мне и, мягко говоря, не нравиться Шидо, но не могу не признать, позиция Такаши мне импонирует, да и есть у меня такое чувство, что, идя за ним можно наиболее удобным образом добраться до нормального поселения выживших, а с его помощью намного быстрее закончить квест на помощь выжившим.

- Нам нужно ехать. – решила поддержать Рэй дочь политика.

- Мы не будем спасать его! – закричала Рей. – Не надо брать его с собой! Он плохой человек! Пусть он умрет!

- От вас не требуется никого спасать, только сесть и заткнуться. – спокойно ответил им парень, пристально смотря в сторону приближающихся к нам выживших. Посмотрев туда же, я увидела, как один из парней упал и схватил Шидо за штанину прося о помощи. Прежде чем решить помочь упавшему тот оглянулся на нас.

- Если бы за ним не наблюдали он бы бросил этого парня умирать. – заметила Такаги.

- Конечно, но мне странно это слышать упреки в сторону человека готового бросить на смерть одного, от тех, кто уговаривал меня обречь на смерть сразу десяток. – от подобного замечания парня, девушка вспыхнула смущением. Да и те, кто явно не против её поддержать почувствовали неловкость.

- С Сидо будут проблемы. – высказалась до этого молчавшая Саэко.

- Наверняка. – кивнул Такаши. – Поэтому я буду держать глаза и уши открытыми, чего и вам советую.

- Мы решили держаться вместе. – пристально посмотрела на парня Саэко.

- Ради всех богов, Бусудзима-сан. Но у меня есть мать, благополучием которой я озадачен сейчас больше всего. Я отвезу вас в парк Шинозаки. В случае стихийных бедствий там всегда обустраивают пункт эвакуации и помощи пострадавшим, а также рядом находится младшая школа, где преподает моя мать. После того как я найду её, мы присоединимся к вам, если вы решите дожидаться помощи там.

- Поместье моего отца… - начала Такаги, но Такаши перебил её.

- Находится достаточно далеко.

Готовящийся разразится спор был прерван, заходящими в автобус людьми.

- Вы нас спасли Бусудзима-сан. Я ведь прав, и вы тут главная? – заискивающе улыбнулся преподаватель.

- Нет. У нас нет главного. – хмуро ответила Саэко и было непонятно. Она обиделась на Такаши или, как и остальные недолюбливала Сидо.

Тем временем Такаши наконец закрыл двери и начал выезжать с территории школы.

Стоя опершись на ручку своей катаны как будто тряска автобуса и инерция мне были безразличны, я со скукой смотрела на мужика, что стал перед нами и пытался пробиться в лидеры с улыбкой на лице.

- Это неприемлемо. Чтобы выжить нам необходим лидер. Лидер будет защищать порядок.

- Сидо – сан, будьте добры сесть и не мешать окружающим своими разглагольствованиями иначе, я помогу вам замолчать. – я намекающее похлопала по вложенной в ножны катане.

- Ну зачем же так, мы же не варвары какие-то. – с кривой улыбкой ответил мужчина, однако вместо продолжения действительно замолчал и уйдя в конец стал пока просто наблюдать.

- Так значит ты веришь во всякую мистику? – подошла Сая к Такаши.

- Ты ведь понимаешь, что водителя за рулем лучше не отвлекать? – расслабленно ответил девушке парень.

- Не пытайся прикинуться дураком. Ты слишком хорошо водишь, довольно-таки габаритный и неповоротливый транспорт, я бы назвала тебя профессиональным водителем. – насупилась девушка, при чем обижаясь скорее на то, что так мало знает о своем давнем знакомом. – Что ещё мы о тебе не знаем, господин кузнец – оружейник?

- Кто знает? Я никогда не испытывал потребности рассказывать о своей жизни всё каждому встречному. Но и особой паранойей не страдал. – ответил ей Такаши периодически поглядывая в зеркало заднего вида. Явно приглядывая за Сидо, что сейчас что-то говорил двум парням.

– Почему бы тебе не по расспрашивать нашу новую знакомую? – явно намекая на меня сказал парень.

- Ты смеешься? Я мало того, что не настолько с ней знакома, так и она вдобавок выглядит как какая-то ниндзя. – тихо прошипела та на парня, прежде чем оглянуться на меня, что стояла прямо у неё за спиной с улыбкой на лице.

Девушка тут же испуганно сжалась, как будто ожидая скорой расправы. А я не смогла удержаться и словно успокаивая ребёнка погладила ту по голове.

- Ч-что ты делаешь. – слегка заикаясь спросила девушка, слегка покраснев от смущения.

- Мне показалось, что тебе это нужно. – с теплой улыбкой я перестала гладить её голову и немного отошла в сторону.

Пару минут у Саи ушло на то, чтобы, восстановить тот настрой, с которым она пришла к Такаши и таки задала интересующий её вопрос.

- Так что насчет всякой сверхъестественной чуши? Ты действительно веришь в это?

- А почему нет? Мне удобна эта вера, и я нахожу её логичной. – ответил ей Комуро.

- Логичной?! Ты считаешь сказки логичными?

- Более логичными чем некоторые научные теории. – ответил ей парень, продолжая приглядывать за действиями Сидо. И это было оправдано, ведь хоть я и почти не обращала внимание, на то о чем они разговаривали, но тот явно пытался убедить подростков в том насколько выгодно, чтобы он стал лидером и крики о том чтобы бросить тех кто бежал к автобусу не добавило балов к нашей компании.

- Ха. Приведи хоть один пример, когда наука более абсурдна, чем мифы и легенды. – нависла над парнем Сая закрывая от него отражение с зеркала.

- Что нечего сказать? – неправильно оценила тяжелый вздох парня девушка.

- Нет, это я о своем, так что оставь свои детские подначки при себе. – высказал замечание Такаши, прежде чем продолжить. – Ярким примером я считаю теорию большого взрыва.

Пока эти двое спорили о достоверности научных теорий, я умилительно смотрела, как Сидо нашептывает школьникам, что нужно говорить. И вот один из них наконец решился.

- Сбавь скорость! Мы чуть не врезались! – закричал один из парней, что прибежал вместе с Сидо. – Почему мы вообще должны ехать вместе с вами? Может мы хотим в другую сторону.

- Что ж, ты раньше молчал, сейчас остановлюсь и выпущу всех, кому в другую сторону. – заверил его Такаши не сбавляя скорости.

- Почему это ты решаешь за всех?

- Потому что я умею водит автобус, а ты нет. Потому что я имею хотя бы приблизительный план действий, а ты нет. Потому что в случае опасности я буду, рискуя своей жизнью спасать других, как недавно спас вас, а ты нет. – совершенно спокойно перечислил Такаши.

- Вы вообще не спросили нашего мнения. Почему бы не найти какое-нибудь безопасное место и не остаться там, дожидаясь спасения? – с более неуверенным тоном, парень все же продолжил говорить заготовленный текст.

В этот момент прямо перед автобусом выскочила черная легковушка и неизвестно каким чудом не произошло столкновения. И из окна легковыой машины высунулся мужик в китайской одежде. – Какого хера ты делаешь?! Ща урою козлина!

Высказав свое негодование тот, тут же уехал дальше. На некоторое время в автобусе воцарилась тишина, однако стоило автобусу вновь набрать скорость, как заговорил уже следующий парень.

- А ведь он прав!

- Тот мужик в легковушке? – спросил Такаши. – Не знаю, как-то «козлина» не самое нежное мое прозвище, но тут конечно со стороны виднее.

- Н-нет, я о… э-э – замялся говоривший, а признаться честно не удержался и немного похихикала с того, как Такаши сбил парня с мысли.

- Подскажи подельнику как тебя зовут чего стеснятся-то? – сказал Такаши, резко вдарив по тормозам. Прямо перед автобусом упал труп, а спусят немного времени можно было увидеть улетающий вертолет, что похоже лишился пилотов.

- Цунода… Меня зовут Цунода. – борясь с тошнотой ответил прошлый возмутитель спокойствия, то с каким звуком упало тело подействовало на окружающих почему-то намного больше, чем растоптанные труппы в школе.

- Так в чем же Цунода-кун прав? – спросил Такаши на малой скорости переезжая труп.

- Гнать на такой скорости опасно, надо остановится где-нибудь. Там, недалеко, был какой-то магазинчик. Может вернемся? – неуверенно предложил парень.

- Нет. – кратко ответил Комуро и начал набирать скорость после того как переехал труп.

- Да фигли ты за всех решаешь? – заорал Цунода.

- А ну хватит! Ты представляешь насколько тяжело водить автобус? Хочешь сесть за руль вместо него? - прикрикнула на парня Марикава.

- Вы поднимаете шум не разобравшись. – взяла на себя слово учительница Хаяси. – По новостям объявили, что место и время эвакуации объявят позднее, сейчас мы едем в Шинозаки, чтобы там дождаться помощи.

- И я не шутил, когда говорил, что могу тормознуть и выпустить желающих. – заговорил Такаши, когда пристыженный двумя взрослыми школьник замолчал. – И это не издевка, если вы понимаете, что нам не по пути или если вы решите выйти раньше, пожалуйста. Если ваша цель в нужную нам сторону, то я готов подкорректировать наш маршрут и сделав небольшой крюк подбросить вас до места.

Больше парень к Такаши не лез, однако у них явно был ещё один план, при этом скорее всего основной. Цунода пристал к Хирано и начал активно нарываться на драку, пока его не заткнула Рэй ударив того тупой стороной копья.

В этот же момент по автобусу разнеслись аплодисменты вставшего со своего места Сидо.

- Комуро-кун, Миямото-сан, прекрасная работа. Когда конфликт не удалось погасить словами, вы перешли к физическому воздействию. Однако, чтобы подобное не повторялось, у меня есть хорошая идея. Нам нужен лидер.

- Дай угадаю, ты предлагаешь себя? – спросила Сая.

- Думаешь мне стоит его все же стукнуть? – обратилась я к девушке.

- Но-но. Мы же не варвары, и у нас в стране свобода выбора, каждый сам волен решать, как поступить. – повернувшись к нам спиной тот обратился к остальным подросткам. – Но, прежде чем выбирать, хочу напомнить, что я учитель, а вы все ученики. Только у меня хватит опыта.

- Хаяси-сан тоже учитель, так что твое утверждение ложно. – заметил Такаши, но был проигнорирован.

- Итак, как насчет моей кандидатуры? Все, кто согласен, поднимите руки. – руки никто не поднял, однако большая часть тех кто был спасен нашей компанией, начали весело аплодировать. И этот дурак повернулся в нашу сторону с выражением злого торжества. – Как вы можете видеть, по желанию большинства, я становлюсь лидером.

Покачав на подобное головой, я выдвинулась вперед и ударила того рукоять катаны прямо в брюхо заставив скрючится от боли на земле.

- Полежи немного. Нечего мутить воду. – сказала я прежде чем снова стать неподалеку от Саи и Такаши.

- Как вы посмели… Меня выбрало большинство… - просипел Сидо.

- Вся проблема подобной демократии в том, что она действует лишь пока всем удобна. Я даже догадываюсь как ты договаривался с «выборщиками». Ты потребовал от парней исполнения приказов, в обмен на доступ к женскому телу. – начало слов Такаши заставило напрячься девушек из нашей группы, а тем временем он продолжил. – Затем ты подкатил к девушкам, попросив у них этот самый доступ к телу, в обмен на защиту от твоих шестерок. Натуральный обмен, схема простая как мычание. Думаю, такие как они и так вскоре додумались бы до подобного.

- Он был лишь посредником, и пока ничего кроме слов и чужих обещаний не дал. – Воскликнула Сая.

- Не понимаю, как вы могли настолько сильно опустится, за такой короткий срок. – мой голос был полон разочарования. Уже того что я видела было достаточно, для того чтобы решить никого из этого мира не принимать в свое королевство. Даже Такаши каким бы умным и полезным он не казался, у меня не появилось достаточной уверенности для предоставления ему подобной возможности.

- И что нам с ним делать? – напряженно спросил Хисаши.

- Ничего. – пожав плечами Такаши, слегка сбросив скорость из-за того, что на дороге стали все чаще встречаться машины.

- Как ничего? – посмотрела на своего бывшего Рей.

- А ты хочешь, чтобы наши по жизни обиженные друзья при первой же возможности сдали нас полиции или патрулю сил самообороны? – хмыкнул парень. – Пока все в пределах бытовой ссоры, на нас подняли хвост, мы пнули обидчика под зад, обвинить нас не в чем, но, если мы доведем до членовредительства или, не дай боги трупа, у нас будут большие проблемы. Не тебе ли дочери двух полицейских знать это.

От его слов девушка нахмурилась, а потом фыркнула и самым независимым видом села рядом с Хисаши. Начав периодически прожигать взглядом затылок своего бывшего.

http://tl.rulate.ru/book/103524/3800798