Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 116

Драко был по-настоящему шокирован. Перед тем как прийти, его брат Шеллинг всегда проявлял себя с наилучшей стороны. Сколько бы он ни старался, он мог лишь наблюдать за ним издали. Особенно в последний семестр, когда Шеллинг использовал свою силу, чтобы призвать беспрецедентного гигантского огненного дракона, противостоя сотням дементоров, что дало понять, насколько велик разрыв между братьями.

Если сказать, что он совсем не завидует Шеллингу, это было бы ложью, но Драко по-прежнему ценил братскую связь, которую они построили в детстве. Если Шеллинг сможет добиться успеха и прославить семью, он искренне будет рад за него.

Думая об этом, он понял, что Люциус, вероятно, передаст позицию главы семьи именно Шеллингу. В конце концов, тот оказался в сотни раз лучше него — это истина, которую никто не мог отрицать.

В данный момент его чувства были очень противоречивыми, и одновременно он испытывал секретную радость. Это означало, что его отец по-прежнему благосклонен к нему, не так ли?

— Отец, — Драко почувствовал, как сердце его забилось быстрее и сказал с дрожью в голосе, — Вы хотите, чтобы я передал положение главы семьи брату?

Люциус покачал головой.

— Драко, ты неправильно понял. Отец не сделает этого с тобой.

Затем его взгляд скользнул по портретам.

— Дорогие предки, у вас, должно быть, есть свои источники информации в Министерстве магии, Святом Мунго, Хогвартсе и Диагон-алле? Я верю, вы уже знакомы с делами моего второго сына — благодаря Лину, его достижениям за последние годы.

Несколько портретов обменялись взглядами, и в конечном итоге Николас заговорил.

— Да, он хороший парень и принес много славы семье. Люциус II, думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду. Хотя два наследника и братья, у них разные идеи. Если выразиться красиво, они делают ставки с обеих сторон, а если грубо — идут собственными путями. Только увидев окончательный результат можно понять, чей путь верен...

— Если итогом станет то, что с Драко всё в порядке... если окажется, что Шеллинг выбрал самый правильный путь для семьи, это серьёзно угрожает репутации Драко как главы, что в древние времена считалось заслугой. Ситуация с господином Гао Чжэном... — он усмехнулся. — Ссоры между братьями и раскол в семье вполне возможны...

— Нет! — закричал Драко. — Извините, предки, отцы, я должен сказать, что верю в Шеллинга, он мой единственный брат. Между нами могут быть споры и разногласия, но — я никогда не верил, что он и я окажемся врагами!

Люциус посмотрел на Драко с комплексными эмоциями. В его сердце оба были родными сыновьями. Почему он не хочет, чтобы два брата любили друг друга и поддерживали?

Тем не менее, способности Шеллинга были слишком велики, и в некоторых аспектах он даже превосходил самого Люциуса как отца. Не говоря уже о том, что он заметил амбиции, глубоко укоренившиеся в сердце Шеллинга, а также его невыносимый характер, что наводило на него легкое беспокойство, напоминало мрачное волнение при столкновении с Voldemort.

Дело не в том, что он завидовал Шеллингу, но в глубине души все еще надеялся, что Драко сможет надежно занять место главы семьи и продолжить поддерживать славу чистокровных. Несмотря на разумные слова Шеллинга, они противоречили гордости чистокровных, которой он придерживался всю свою жизнь. Он все еще не верил, что магглы могут считаться равными чистокровным семьям.

— Не надо и говорить, Драко, ты должен стать следующим главой семьи. Это неизменный факт, — сказал Люциус с уверенностью. — Что касается Шеллинга, я, конечно, верю в него. Однако, если ты действительно хочешь доказать ему, что концепция чистой крови оправдана, и если ты хочешь оставаться верным своим убеждениям, ты должен признать, что твоя сила далека от достаточной!

— Теперь ты будешь приходить сюда каждый день, чтобы спрашивать каждого предка о магии. Каждый из них является мастером черной магии и обладает своими сильными сторонами. Я верю, под их руководством твоя сила даст мощные результаты, и ты станешь достойным следующего законного главы семьи!

Несколько портретов снова зашептались, и в конце концов Абрамакс сказал:

— Люциус, мой сын, что ты имеешь в виду... значит, Драко унаследует это? Думаю... тебе следует еще раз хорошо подумать об этом?

— Не нужно! — в глазах Люциуса появилось твердое выражение. — Это единственный шанс Драко... ты не видишь Шеллинга, ты не знаешь, насколько хорош этот парень... откровенно говоря, его сила может превышать мою... по крайней мере, когда я с ним сталкивался, я не мог увидеть глубину его силы...

Люциус повернулся к Драко.

— Драко, не дай матери узнать об этом, я не хочу, чтобы она беспокоилась...

— Я понимаю, но брат он...

Драко замер.

— Не переживай! Шеллинг тоже мой сын. Я знаю его характер. Как только ты докажешь свою силу и покажешь, что твой путь наиболее выгоден для семьи, если дела пойдут не так, как планировалось, он сам оценит ситуацию и не станет нашим врагом. — Люциус говорил это, но в его сердце не было полной уверенности. Действительно ли он понимает Шеллинга?

На этом разговор завершился.

Каждый следующий день Драко откладывал все остальные дела и оставался в главном святилище дома, получая наставления от предков, изучая различные мощные заклинания и даже черную магию. Его сила значительно возросла.

Картинка меняется на другие уголки Великобритании.

16 августа в особняке Риддла в Литтл Ханглтоне произошло неизвестное убийство. Старый садовник был убит заклятием убийства. Процесс этого преступления четко наблюдал Шеллинг через наблюдательное стекло. В отличие от оригинала, тело Фрэнка Брайса не было съедено Нагини, а было уничтожено Волдемортом с помощью заклятия исчезновения.

Это показывает, что Волдеморт не приручил нового питомца, чтобы заменить Нагини, и это также означает, что его шестой хоркрукс официально стал неизвестным.

В тот же день Гарри получил письмо от Рона, в котором говорилось, что мистер Уэсли достал билеты на финал Кубка по квиддичу и пригласил Гарри провести остаток летних каникул в Уизли. Семья Уэсли собиралась забрать его через сеть флу на следующий день в 5 часов.

Также в тот же день вечером Гермиона приехала в Уизли вместе с родителями.

Гермиона избавилась от мрачного и угрюмого вида, который она имела в конце прошлого семестра, и вернулась к своему привычному гордому и очаровательному виду. Увидев изменения Гермионы, Грейнджеры были удовлетворены своим решением позволить дочери оставаться в доме странного мальчика. Они, вероятно, неправильно поняли отношения между своей дочерью и Роном.

Если быть честными, они не очень довольны Роном (с точки зрения их зятя): его обычная внешность, веснушки, обстановка дома выглядели очень устаревшими. Гермиона несколько раз говорила, что в школе у Рона дела обстоят не очень хорошо, у него нет выдающихся черт, а характер завистливый и мелочный. Они действительно не понимали, за что их дочь могла полюбить его.

Тем не менее, после того как их дочери пришлось пережить тяжелый период первой половины летних каникул, Грейнджеры не хотели вызывать у нее дискомфорт. Будучи родителями, они довольно открыты, главное, чтобы дочери это нравилось.

На следующий вечер, в 5 часов, Артур, близнецы и Рон прибыли к дому Гарри через сеть флу. Они не ожидали, что большинство современных магловских семей запечатали свои традиционные каминные трубы и заменили их электрическими обогревателями. В результате четверо оказались заблокированы за стеной. В конечном итоге Артуру пришлось приложить много усилий, чтобы пробить стену, и так произошло их незабываемое появление.

Гарри приехал в Уизли и впервые встретил старшего брата Рона, Билла, а также второго брата, Чарли. В то же время он узнал о том, что Перси успешно прошел стажировку в Министерстве магии и получил работу в Ассоциации международных стандартов торговли.

Рано утром следующего дня Артур вместе с близнецами, Роном, Гарри, Гермионой и Джинни использовал дверные ключи и прибыли на место проведения Кубка по квиддичу — в Девон, в пустоши Дарта。

http://tl.rulate.ru/book/103500/4777735