Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 115

В то время когда Шеллинг жил в Зеленом Усадьбе, в других уголках Великобритании происходило много событий.

Сначала давайте поговорим о ситуации в Мэноре Мальфоев.

В день, когда Шеллинг отправился на Диагон-Улицу (11 августа), Люcius остановил Драко, который собирался выйти потренироваться в квиддиче, у дверей зала.

- Драко, пойдем со мной. У меня есть важные вещи, которые я хочу тебе сказать.

Они молча вышли из зала, прошли длинный коридор и вошли в кабинет, где Люcius обычно работал.

Люcius достал серебряный герб семьи Мальфоев из скрытого отсек в ящике и сказал:

- Капни каплю своей крови на него.

Драко, увидев серьезное лицо отца, не осмелился задать вопросы и только послушно выполнил его указание. Он использовал волшебную палочку, чтобы сделать маленькое отверстие на указательном пальце левой руки, и выдавил каплю крови. После капли, упавшей на герб, тот излучил тонкие магические колебания, словно был активирован.

- Этот герб - особый ключ, - пояснил Люcius. - Его можно активировать только каплей крови из рода Мальфоев. Теперь я считаю до трех. Давайте одновременно коснемся герба, один, два, три!

Их руки коснулись герба одновременно, и их затянуло мощным притяжением.

Они оказались в маленькой темной комнате, с круглым стеклянным шаром, вмонтированным в потолок, излучающим тусклый зеленый свет.

Люcius стоял прямо, но его волосы растрепались от ветра. Драко потерял равновесие и присел на пол.

Драко не удержался и спросил:

- Отец, почему мы не используем браслет против оглушения, придуманный Шеллингом?

Люcius промолчал. В этот момент он думал: черт, могу ли я сказать тебе, что забыл?

Оглядевшись, он увидел серые каменные стены с портретами. В это время персонажи на картинах наблюдали за ними, переговариваясь шепотом.

Человек в средневековом костюме с внушительными чертами лица заговорил:

- Вы и ваши братья - владельцы и наследники этого поколения?

Люcius, всегда высокомерный, теперь не осмеливался грубить портрету. Он вежливо поклонился, произнеся:

- Да, я Люcius II, сын Абраксаса, тринадцатого патриарха семьи Мальфоев, и я встречаюсь с Лордом Николасом.

- Драко, это наш четвертый предок, - представил Люcius Драко. - Он самый старший из портретов здесь. Под предлогом Черной Смерти он убивал маглов и грабил их земли и богатства для нашей семьи.

После этих слов Драко с нетерпением поклонился портрету.

- Я Драко, сын Люcius II, и я встречаюсь с мастером Николасом.

Затем Люcius указал на следующий портрет:

- Это наш предок пятого поколения, лорд Артемис. Он участвовал в битве с вампирской королевской семьей и в конечном итоге подписал неравные соглашения с оставшимися кровососущими аристократами, позволив им служить нашей семье.

- Это предок шестого поколения, Люcius I. Один из наших трех предков – никогда не вкладывайте все яйца в одну корзину. Эта известная фраза принадлежит ему. Этот предок обладал огромной магией и, как говорят, наложил проклятие, чтобы королева мира маглов никогда не вышла замуж.

- Это предок седьмого поколения, лорд Артемис II. Он участвовал в гражданской войне волшебников в Италии, сотрудничая с семейством Пенгели. Он одним ударом уничтожил враждебное семейство, и наши семейные дела впервые пересекли границы Европы за пределами Великобритании, также завоевав дружбу с семейством Пенгели.

- Это предок восьмого поколения, лорд Брутус. Он основал антимагловское издание "Ведун в Войне" и привлек к семье множество последователей. Многие из его последователей сейчас являются наследниками в нашей семье.

- Кто это…

Каждый раз, когда Люcius представлял нового персонажа на портрете, Драко кланялся и приветствовал своих предков. В то же время он тайно недоумевал, зачем его отец привел его здесь.

Продолжая представления, они наконец подошли к последнему портрету - двенадцатому патриарху, Абраксасу Мальфою, отцу Люcius и деду Драко и Шеллинга.

После завершения представления всех портретов, Люcius снова поклонился:

- Мои предки, мир магов готовится к крупным переменам. Мой старший сын Драко еще молод и обладает низкой магией. Надеюсь, вы все можете помочь ему стремительно развиваться, чтобы справиться с предстоящим хаосом.

Абраксас не удержался и вставил:

- Подождите, Люcius, разве у вас не два сына? Почему я не вижу другого внука, Шеллинга?

Люcius ответил:

- Я собираюсь обсудить это с вашими предками. Философия Шеллинга отличается от нашей. Он считает, что теория чистокровия устарела, и он хочет...

Затем Люcius подробно изложил содержание семейного собрания прошлой недели.

Абраксас, разгневанный, воскликнул:

- Этот сброд действительно расстраивает! Он хочет стать частью лагеря маглов!

Абраксас знал двух братьев Мальфоев и всегда им их любил. Они погибли от драконьей оспы, когда им было почти четыре года.

Фигуры на многих других портретах, таких как Брутус и десятый патриарх Сетимос, также шептались между собой. По их выражениям было видно, что они согласны с мнением Абраксаса.

Люcius I не согласился с ним:

- Этот парень кажется очень разумным и умным. Я не думаю, что его идеи безосновательны! Более того, в конечном счете, все, что он делает, на благо семьи. Вы, старики, слишком консервативны?

Абраксас возразил:

- Этот парень просто ослеплен временными достижениями. Хотя в последние годы семья чистокрови стала слабой, разве она так уж беспомощна? Не забывайте - Рыцари Вальпургии все еще на месте...

Люcius I, похоже, был настроен поспорить с Абраксасом и усмехнулся:

- Рыцари Вальпургии? И что с того? Рыцари Вальпургии действительно были очень сильны в прошлом. Мы, семья Мальфоев, были вынуждены подчиниться им и стать их частью, но они пережили два поражения - Гриндельвальда и Волдеморта. Два таких неудачных вложения достаточно, чтобы заставить их чувствовать себя плохо, не так ли?

Артемис II выступил в поддержку Люcius I:

- Мы, семья Мальфоев, больше не нуждаемся в их покровительстве. Не забывайте, у нас есть друзья - кровососущие аристократы, которые насчитывают более 400 человек.

- А что насчет семьи Пенгели в Италии? После гражданской войны они немного повредились, но их корни все еще крепки. Все эти годы, даже если они не вернулись к своему пику, моя мысль - они все равно на уровне.

Абраксас был человека, ненавидящего маглов. В 1968 году, когда Министерство магии наконец огласило первого министра магии из маглов, Нобби Лича, он вынужден был уйти в отставку из-за своих методов.

Подробности, приведенные тогда Министерством магии, сводились к тому, что Личу потребовалось уйти, так как у него была загадочная болезнь. На самом деле он подвергался жесткому внутреннему исключению, а его подчиненные допускали нарушения и даже намеренно создавали неприятности в рамках правил.

Он произнес тихо:

- Вы не забудете... того, кто в Нокдаун-Аллее? Если его вывести на поверхность, можем ли мы ожидать хороших результатов?

Люcius I, похоже, немного боялся "того" и его тон стал менее уверенным:

- "Тот" не выходил уже многие годы, и две волнения Гриндельвальда и Волдеморта не привели к его действию... Он уже мертв? Или по какой-то причине у него нет возможности действовать в любом случае?

Тематика "того" кажется табуированной. После упоминания его, все портреты начали замалчиваться.

Наконец, Николас, самый старший, произнес:

- Люcius II, похоже, вы уже решили, что хотите разлучить двух наследников. Мы ставим на одну сторону, и мы все погинем. Кроме того, что даем некоторые советы, мы не можем сделать ничего реального. Какова цель, с которой вы хотите, чтобы мы объяснили это?

(Примечание: за исключением Абраксаса, который прямо называет сына, остальные портреты будут называть Люcius Люcius II для различия с Люcius I)

(Примечание: Николас говорил на древнем английском, так как он жил около начала тринадцатого века.)

- Дело в том, что это было хорошей мыслью ставить на обе стороны, но я... как сказать, я неосмотрительно провел церемонию наследования отцовства для обоих сыновей. Теперь Драко назначен следующим патриархом...

Люcius недоговорил.

- Что? - воскликнул Драко. - Я следующий патриарх? Почему ты никогда не говорил нам об этом, отец?

http://tl.rulate.ru/book/103500/4777445