Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 86

1. Что касается проклятия покровителя, разве Voldemort не имел твердого намерения защитить свою позицию? Похоже, автор не ясно выразил мысль, что защита должна подразумевать "защиту других".

2. Заклинания без палочки, верно, используются только Великим Магистром? Нет. В школе Вагаду в Африке большинство студентов могут колдовать без палочки. За этим, должно быть, скрыта какая-то тайна. Возможно, большинство людей в Великобритании не знают этой тайны, но у главного героя есть способности, которые нельзя сравнить с другими юными волшебниками. Другим исключением является Маленький Том, который колдовал без палочки до поступления в школу (когда он был в детском доме). Кроме того, читателям не стоит слишком беспокоиться о возможном коллапсе системы силы из-за заклинаний без палочки, так как их действие значительно слабее, чем при использовании палочки. Даже если кто-то лучше, чем Дамблдор и Voldemort, они не будут сражаться без палочки.

3. Перевод слова Cachée (Французская Уличка Волшебников). Читатели "Мистер Янг" полагают, что это название связано с преследованием волшебников в средневековой Европе. Во-первых, следует объяснить, что Cachée на французском означает "скрытие", а не "прятание". Во-вторых, это слово может означать не только место, но и путь или тропу. Автор считает, что термин "скрытые тропы" лучше подходит, а название "Тайные Волшебные Тропы" звучит привлекательнее.

4. У змей нет век, и они не могут закрывать глаза заклинанием? Во-первых, спасибо читателям за вопросы о "Безумном Кровавом Танце 2" и "Мяо Са". Автор должен признать, что изначально не ожидал таких вопросов. Но, как ответственный автор, он намеренно проверил мультимедийную электронную книгу "Где найти Волшебных Зверей", опубликованную в 2017 году. Иллюстрации в ней были выполнены Оливией ЛоменечГилл, что делает эту книгу официально признанной. По вышеуказанной иллюстрации, автор ясно видит, что басилиск обладает зрением и гарантирует это, это не бред.

5. Что касается поведения главного героя и выбора семьи отказаться от мести: Читатель "booklist001": Так просто терпеть? Если он может поступить так с вами, ваша семья не выдержит мести. Разве ваш род не собирается разделить чистокровные волшебники на следующий шаг? Читатель "Некромант": Тихо убить.

Во-первых, автор объяснит текущую ситуацию в игре. Семья Малфоев включает пять семей: Малфой, Гор, Колаб, Бок и Парксоны; напротив находятся Лестрейнджи, Кнотты, Эйвери, и семь семей: Карло, Селуин, Яксли и Ролл. На первый взгляд, противостоящая сторона выглядит сильнее, но на самом деле это не настоящая альянс. Многие из них (такие как Кнотт, Эйвери, Карло) всего лишь поднимают флаг, желая уничтожить семью Малфоев. В конце концов, при свете главного героя, если не подавить их, Малфои действительно поднимутся, чего никто не хочет видеть. Можно сказать, что Малфои являются самой сильной семьей среди них. Именно сила Малфоев привела к единству остальных семей.

Небольшое давление приемлемо, но невозможно разорвать семью Малфоев. Эта ситуация называется "мертвой игрой". Обе стороны не могут помочь друг другу. У Малфоев есть пять семей в альянсе; хотя у противника семь, реального альянса не существует, и они временно сотрудничают лишь для подавления Малфоев. (Представьте себе ядерную дилемму заключенного.) Что касается того, почему не мстить втихомолку, это действительно необходимо! Но стоит дождаться подходящего времени, противник тоже должен быть к этому готов. Более того, разве автор не отметил? Месть лучше всего воспринимается холодной (т.е. чем дольше вы откладываете месть, тем лучше вкус).

Спасибо за ваши вопросы. Если у вас остались сомнения, это означает, что вы читаете эту книгу с задними мыслями. Кстати, обсуждения, не относящиеся к содержанию романа, не будут отвечены.

http://tl.rulate.ru/book/103500/4771193