Готовый перевод Ascension Of The Scorpion Sorcerer / Вознесение колдуна Скорпиона: Глава 16

Гарри Джеймсу Поттеру

Привет, сынок, если ты читаешь это письмо, значит, мы не справились и не смогли увидеть, как ты растешь. Нам очень жаль, сынок. Я надеюсь, что мы умерли, спасая тебя. Альбус сказал нам, что Волдеморт охотится за нами из-за пророчества, сделанного о тебе не иначе как самой Трелони.

Я никогда не верил в такие вещи, но, видимо, Волдеморт верит. Кто знает, может быть, это правда, кто знает. В конце концов, это не имеет значения, мы с ней сделали единственное, что могли, чтобы защитить тебя, - мы скрылись. Мы с мамой просто хотим, чтобы ты знал: мы хотим, чтобы ты был счастлив и вел как можно более нормальную жизнь.

Привет, малыш, это твоя мама. Я знаю, что я необъективна, но ты самый красивый ребенок в мире. Мы тебя очень любим и сделаем для тебя все, что угодно, любовь моя. Мы многое хотим тебе рассказать, но как вместить в одно письмо опыт и советы всей жизни. Ответ таков: мы не можем.

Лучшее, что мы можем сделать, - это убедиться, что ты рядом с кем-то, кого мы выберем, кто будет любить тебя и защищать без всяких условий. Наш первый выбор - Сириус Блэк, твой крестный отец. Он очень любит тебя, Гарри, и сделает для тебя все. Второй наш выбор - Ремус Люпин, мы знаем о его месячном недуге, но мы договорились обойти это. Альбус Дамблдор, директор Хогвартса, знает о наших пожеланиях и заверил нас, что они будут выполнены.

Ни в коем случае не отправляйтесь жить к моей ненавистной сестре! Ну, хватит об этом. Мое единственное желание для тебя, мой сын, - чтобы ты был счастлив. Помни, Гарри, нас может не быть рядом в теле, но наш дух всегда будет присматривать за тобой. Счастливой жизни, сын мой.

Эй, Пронглет, то, что сказала твоя мама, мне очень помогло. Я люблю тебя без слов, сынок. Когда я впервые увидел тебя, я был горд, как павлин в курятнике. Если тебе еще не сказали, ты сын Мародера, и в этом сундуке лежат несколько дневников, в которых подробно описаны все чары и техники превращения, которые мы использовали во время наших подвигов.

Среди них есть записи, начиная от превращения в анимага и заканчивая созданием карты Мародеров. Веселись, сынок, и помни, что без смеха жизнь ничто. Что бы ты ни делал, не дай своей матери узнать, что у тебя есть это. Да кого я обманываю, она, наверное, уже знает? Я никогда не мог ее обмануть. Она всегда была мозгом в семье.

И еще одно, пока я не забыл: в этом багажнике четыре отделения, в двух последних довольно приличное пространство для хранения, шкаф и несколько больших книжных шкафов. К нему прилагается легкий брелок и уменьшитель. Это очень полезно при длительных покупках. Чары Reducio и Engorgio используются для увеличения и уменьшения сундука. Также к нему прилагается постоянный легкий амулет. Сундук также зачарован на устойчивость к непогоде и большинству заклинаний. Кроме того, сундук зачарован так, что доступ к нему может получить только его владелец. Чтобы привязать сундук к своей магической подписи, просто произнесите Manifestat- Omnis- Milare.

До свидания, сынок

С любовью, мама и папа

Гарри просто уставился на письмо и начал всхлипывать. Это были чертовски эмоциональные американские горки, подумал он про себя. Он давал слезам пролиться около 10 минут. Ему было приятно выпустить их из себя. Он позволил себе еще раз ощутить потерю родителей.

Боже, он бы все отдал, чтобы его родители были живы. Он вытер глаза тыльной стороной ладони, а затем взял себя в руки. Он вспомнил о том, что мать желала ему добра, и внезапно в его груди поднялась ослепительная ненависть. Старый добрый Дамблдор умудрился предать и их, подумал Гарри. Бог свидетель, я найду способ поквитаться с ним, поклялся Гарри. Он сунул письмо в карман и сделал несколько копий. Затем он спросил Зорака, не может ли тот наложить на сундук с рудой уменьшающие чары. Он будет хранить его содержимое в одном из новых отсеков багажника. Зорак сделал все, как ему было сказано, и уменьшил сундук с рудой. Гарри положил руду в первое отделение нового сундука.

Затем Гарри вернулся к контейнерам с кристаллами и, поскольку ему было разрешено их вынимать, набрал порядочную порцию каждого самоцвета. Он положил их во второе отделение своего сундука. Многие драгоценные камни использовались для хранения и концентрации магической энергии, поэтому он решил, что они могут пригодиться ему во время учебы. Затем он подошел к книжным полкам и выбрал книгу по каждой области магии, имевшейся в его библиотеке. Многие из них были перевезены из поместья Блэков.

Гарри выбрал книги по Чарам и Трансфигурации. Он обратил внимание на книгу по зельям под названием Tomes Asana Potentate, также известную как великая библия зельеварения. Он также выбрал книги по древним рунам, арифмантии, теории магии, аппарированию, поражению волшебников/DADA и темным искусствам. Он залез в сундук и разложил все книги на свободных полках. В итоге он выбрал более 100 книг. Он вылез из сундука и закрыл крышку. Теперь пора сделать эту малышку моей и только моей, поэтому он положил ладонь на шахматный портал и произнес Manifestat- Omnis- Milare. Затем, положив ладонь на портал, он произнес Reducio, и сундук уменьшился до размера колоды карт. Он бросил последний взгляд на невероятное хранилище и вышел.

Гарри не мог поверить в свою удачу. Он подумал о том, как практично иметь сундук с несколькими отделениями, зачарованный на легкость и уменьшающийся, чтобы поместиться в кармане. В нём можно было бы хранить все его сегодняшние покупки. Он вспомнил о сундуке волшебника Муди с семью отделениями в конце Триумфального турнира.

Гарри начал формулировать идею. Его мысли вернулись к поиску места для ночлега. Он подумал, что сундук может стать идеальным решением многих его проблем. Если бы он смог приобрести сундук волшебника, как у Муди, но более совершенный, то его проблемы были бы решены. Ему нужен был сундук волшебника с полноценными жилыми и учебными помещениями. Кроме того, он должен был быть переносным.

Если Гарри научится накладывать на сундук чары Фиделиуса, то он сможет переносить свой дом и быть в безопасности, куда бы он ни отправился. Это было бы идеальным решением, подумал он. Гарри позаимствует стратегию черепахи. Носи свой дом с собой, куда бы ты ни пошел. После этого прозрения Гарри улыбнулся и собрал оставшиеся вещи.

Перед тем как покинуть хранилище, Гарри заметил небольшую дубовую шкатулку с рунами на ней. Шкатулка стояла на дальнем столике. На ней была выгравирована надпись "Свойства". Открыв ящик, Гарри увидел около пятнадцати пергаментов. Это была недвижимость, принадлежащая Поттеру. Он решил взять ящик и посмотреть на пергаменты позже.

Гарри решил, что на сегодня с него хватит, и сказал: "Ладно, Зорак, пойдем к Грипхуку". Они дошли до вестибюля и направились в кабинет Грипхука, чтобы закончить оставшуюся бумажную работу. Грипхук заметил двух людей, идущих в его сторону, и, заметив своего нового напарника, сказал: "Мистер Поттер, вы смогли получить то, что вам было нужно, из вашего хранилища?"

Гарри улыбнулся и ответил: "Да, Грипхук, Зорак был очень полезен".

Грипхук улыбнулся в ответ и ответил: "Хорошо, мы подготовили документы, чтобы лишить Альбуса Дамблдора статуса вашего опекуна и назначить вас доверенным лицом, а меня - управляющим счетом. Пожалуйста, подпишите следующие страницы".

Гарри подписал бумаги с фанатичным ликованием. Лишение директора школы статуса опекуна стало первым шагом к тому, чтобы вычеркнуть этого ублюдка из своей жизни. Теперь он был единственным доверенным лицом и объявил Грипхука отныне своим личным финансовым советником, управляющим и официальным представителем в Гринготтсе.

Гарри на секунду задумался и, решив рискнуть, сказал: "Грипхук, ты знаешь кое-что из моей личной истории с Волдемортом и о том, что он вернулся. Я пытаюсь найти способ избежать министерства и постоянного вмешательства Дамблдора. Мне нужно найти способ заниматься магией, не будучи замеченным в использовании магии несовершеннолетними. Мне также нужно найти больше времени, чтобы как следует тренироваться. Не знаете ли вы контактов, которые могли бы помочь мне обойти вмешательство министерства. "

Грипхук одарил его дикой ухмылкой и ответил: "Мистер Поттер, мы, гоблины, давно знаем, что при правильной цене в магическом мире возможно многое. Я сейчас же подготовлю для вас список контактов, сэр".

Грипхук добавил: "Будьте уверены, Гарри, все наши дела остаются вне правительственного контроля и учета. Тебе нужна только отдушина, пока ты не достигнешь совершеннолетия в июле следующего года. Я подготовлю для вас список в течение 10 минут. "

Гарри начал уважать гоблинов с новой силой. Каждый раз, когда им удавалось подставить министерство, они с радостью брались за дело. Они страдали от их рук не меньше, если не больше, чем он сам. Да, подумал Гарри, он принял очень правильное решение, имея дело с гоблинами. Он также не забыл спросить у Грипхука, сколько времени по закону у них есть, чтобы сообщить Дамблдору об этих новых договоренностях?

Грипхук сказал ему, что по закону у него есть время до 20 августа, чтобы сообщить Дамблдору об изменениях. Гарри понравилась эта дата. Он надеялся, что к тому времени, как Дамблдор узнает об этом, он уже будет в курсе всех своих планов и освободится от Дамблдора.

http://tl.rulate.ru/book/103475/3592402