Готовый перевод After Gender Swapping, I Became the Daughter of a Yandere Mother with Animal Ears—With the Help of My Yandere Mom and Powerful Sister, I’ll Live as a Fox Girl / После перехода в другой мир я стал дочерью матери-яндере со звериными ушами. С помощью моей мамы-яндере и могущественной сестры я буду жить как девушка-лиса: Глава 17: Лиса и собака.

Глава 17: Лиса и собака.

.

─ Теперь, когда с приветствиями покончено, давайте перейдем к основной теме. Маширо-сама, Кохаку-сама, вы сказали, что поможете нам, но что конкретно вы можете сделать?

─ Конечно, мы пришли сюда, чтобы истребить Магацухи. Я хочу уничтожить их, чтобы поскорее приласкать Онэ-чан.

Пожалуйста, не говори "приласкать" так бесстыдно... Я склонил голову, чтобы скрыть покрасневшее лицо.

─ Понятно... Однако, к сожалению, битва с Магацухи уже закончилась.

─ Э!?

Я в шоке поднял голову.

─ Она закончилась...? Вы победили? Но почему тогда атмосфера в деревне такая тяжелая?

─ Что ты имеешь в виду?

─ Мы проиграли.

─ Этого не может быть...! Есть еще люди, которые могут сражаться, например, вон та женщина!

Кохаку указал на Хииро, но та лишь холодно посмотрела в ответ, не шелохнувшись.

─ Конечно, мы могли бы продолжать сражаться, если бы хотели. Однако смысла в этом больше нет.

─ Почему? Если их не победить, они ведь вернутся, не так ли?

─ Не вернутся. Их цель не в том, чтобы уничтожить деревню.

─ А?

Не уничтожить деревню?

По словам Кохаку, цель Магацухи - размножение нечисти... Уничтожение деревни было бы для этого более эффективным...

─ Магацухи, которые напали на нас, были всего лишь пешками, управляемыми людьми. Все они были подчинены одному человеку, который ими управлял... А его целью был ключ.

─ Ключ?

─ Да. В восточной части нашей деревни находится святилище Обмена Душами, Конку. Человек потребовал ключ от святилища в обмен на отказ от дальнейших нападений.

Понятно... Деревня не была уничтожена... потому что они сдались...

─ Мы согласились на его требования. Нам не нужны были новые жертвы. В результате деревня была спасена. Но... в обмен на это ключ попал в его руки.

На лице старосты деревни отразилось сожаление. Он крепко сжал кулаки.

─ Это плохо?

─ Мы не знаем... Мы мало что знаем о святилище Конку... Но говорят, что там хранится священный артефакт, "Зеркало Обмена Душ".

─ Хм...

Кохаку выглядела совершенно незаинтересованной. Возможно, она потеряла интерес, потому что тема сместилась с борьбы с Магацухи.

─ Мне кажется, это неправильно - позволить кому-то столь жестокому заполучить его. Он ведь наверняка использует его не для чего-то хорошего.

─ Действительно...

Не зная, что такое Зеркало Обмена Душами, легко представить, что оно будет использовано для дальнейшего зла, видя состояние деревни.

─ У нас есть просьба к вам двоим.

─ Да?

─ Мы бы хотели, чтобы вы отправились в святилище Конку вместе с Хииро и Икомой и забрали Зеркало, пока оно не попало в чужие руки.

─ Мы можем это сделать, но...

─ Вы согласны?

Лицо деревенского старосты просветлело от нашего согласия. Но один вопрос оставался открытым.

─ Успеем ли мы вовремя?

─ Святилище - это пещера, похожая на лабиринт, как я слышал. Возможно, он все еще ищет зеркало. Если вы поторопитесь, то сможете найти его раньше него.

Понятно... Если святилище похоже на лабиринт, мы можем добраться туда первыми. А если и нет, то мы сможем поймать его, когда он будет уходить.

Я посмотрел на Икому, которая энергично кивнула в ответ на мой взгляд.

Похоже, у нас нет другого выбора, кроме как идти...

***

─ Не подгоняй нас, лисица.

─ Прости? Не тормози нас сама, собака со стоячими ушами.

Кохаку и Хииро шли по дороге, глядя друг на друга, их лица были расположены неловко близко. Казалось, между их взглядами проскакивают искры. Так было с тех пор, как мы покинули деревню, что делало атмосферу напряженной.

─ Похоже, вы двое отлично ладите!

Весело прокомментировала Икома, с улыбкой оглядывая нас.

─ А тебе так кажется?

─ Да! Мы с Хииро друзья, и она всегда так ко мне относится. Так что, думаю, это знак, что она тоже хочет дружить!

─ Неужели...

Я не мог не восхититься ее позитивностью. Говорят, что "драться как кошка с собакой" иногда означает, что они близки, верно?

─ Ну, в моем случае я немного боюсь говорить в ответ, поэтому я просто продолжаю извиняться!

─ Ага...

Так вот почему Икома постоянно извиняется... На это повлияла ругань Хииро.

─ Эй, Икома, о чем ты говоришь? Лучше бы ты не придумывала обо мне истории.

─ Нет, я ничего не говорила! Правда!

─ Хмф... Это мы еще посмотрим.

Хииро подозрительно сузила глаза.

─ Ах! Простите меня! Пожалуйста, простите меня! Я лгунья! Да! Я болтала о всякой ерунде, простите! Пожалуйста, простите меня! Но я ничего не сделаю!

─ Заткнись, Икома! Замолчи!

─ А-а-а! Прости меня! Прости...

─ Эй, собака с поникшими ушами. Перестань извиняться, это раздражает.

─ Ик... даже Кохаку-сама... Простите! Мне очень жаль! Пожалуйста, простите меня за то, что я люблю Маширо-сама!

Могло бы быть и лучше. Это как смотреть комедийное шоу.

А меня почему-то предлагают в качестве разменной монеты.

─ Кохаку, не будь слишком суровой.

─ Хорошо, я поняла!

Я отругал ее, и она послушно отступила.

Она послушна только перед сестрой...

─ Э-э... простите, Маширо-сама.

─ Я бы предпочла услышать "спасибо"...

─ Да! Спасибо, Маширо-сама! Я люблю вас!

Эта девушка тоже довольно проста.

─ Пока вы все вели бесполезные споры, мы прибыли в Храм Обмена Душами.

Ты первая начала...

Я хотел сказать это, но не стал обострять ситуацию и просто посмотрел в сторону святилища.

***

http://tl.rulate.ru/book/103471/3639799