Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 20

Кшшшшшш

Великий инквизитор и Десятый рухнули на пол в своей перестроенной штаб-квартире. Они вернулись на Корусант менее чем через сутки, но когда сам Император просит о встрече, это не просто просьба.

По прибытии Вейдер решил испытать их на прочность. В течение трех часов они работали вместе, с трудом отбиваясь от Темного Лорда ситхов. Каждый миг они чувствовали себя в нескольких сантиметрах от смерти, а когда все наконец закончилось, они даже не могли стоять, настолько были истощены. Теперь оставался вопрос: избавится ли Вейдер от них за то, что они не смогли прикончить джедаев на Сулоне?"

Они оба услышали характерный звук деактивации светового меча своего Мастера. Это было небольшим утешением, поскольку Лорду ситхов вряд ли требовалось оружие, чтобы справиться с ними.

Кшшшшшш

Оба инквизитора встали на колени и начали подниматься, но в этот момент едва уловимый толчок Силы в спину велел им оставаться на коленях.

"Я прошу прощения за то, что нам не удалось усмирить джедаев, лорд Вейдер, - произнес Великий инквизитор, и голос его задрожал.

Долгое мгновение Дарт Вейдер молча наблюдал за ними.

Кшшшшшш

"Ты не подвел меня, инквизитор. И Десятый брат тоже".

Они обменялись взглядами, в которых чувствовалось облегчение и смятение.

"Оби-Ван Кеноби был неожиданным. Даже я не предвидел присутствия моего бывшего мастера".

Ни один из инквизиторов не знал о прошлом Императора Вейдера и не был настолько безрассуден, чтобы спрашивать о нем, но вот он открыто рассказал о нем. Если он так свободно делится информацией, это может означать только одно из двух.

Они оба напряглись, когда он снова активировал свой световой меч.

Кшшшшшш

Вейдер провел им прямо по плечу Десятого, затем убрал его.

"Поднимитесь, мой Верховный инквизитор".

"Повышение?" спросил Десятый.

"Теперь вы подчиняетесь самому Таркину и Великому Инквизитору. Больше никому. Вашим первым заданием будет начальная подготовка первых Темных Десантников".

"Темных десантников, милорд?" - спросил Великий инквизитор. Десятый наклонил голову. Если его начальник не был в курсе, это было очень новое задание.

"Тренировка для тех, у кого есть связь с Силой. Они недостаточно сильны, чтобы присоединиться к вам в качестве коллег-инквизиторов. Однако отвратительная работа ваших братьев и сестер, - сказал Вейдер, повернувшись к Десятому, - доказывает, что у Палпатина не было соответствующих стандартов". Двое оставшихся инквизиторов слушали, как Вейдер объяснял, что их организация, как и Старая Республика, будет реорганизована. Ударные группы чувствительных к силе солдат будут тренироваться и возглавляться инквизитором, который, в свою очередь, будет проходить суровую подготовку у Верховного инквизитора, Великого инквизитора и самого Вейдера. "Кайл Катарн станет твоим первым учеником, Десятый. Не разочаруйся".

Когда Вейдер ушел, оба рухнули на землю, слишком измученные, чтобы искать постель.

###

Кенто Марек расхаживал взад-вперед по крыльцу дома Кеноби. Они прибыли неделю назад. Он почти сходил с ума от лихорадки из-за потери руки, но теперь, благодаря семье Амидала, ему установили протез.

По иронии судьбы, именно благодаря пребыванию Энакина Скайуокера на Набу во время и после его женитьбы на Падме Марек получил доступ к столь продвинутой замене своей потерянной руки. Разработанный на Корусанте самим джедаем, он привез в дом своей жены целый верстак деталей и документов. Учитывая, что он сам построил своего гонщика и Трипио, не было ничего удивительного в том, что Скайуокер сделал свою механическую конечность по индивидуальному заказу.

Теперь Кенто смотрел на свою левую руку и медленно смыкал и размыкал пальцы. В отличие от прочного металлического придатка, который выбрал Энакин, этот имитировал плоть. Возможно, она не будет такой же прочной, как та, что сопровождала печально известного джедая, превратившегося в ситха, но зато будет гораздо меньше выделяться.

Опустив руку, Кенто повернулся к Оби-Вану. "Разве они не должны быть уже здесь? Может, что-то случилось?"

Кеноби положил Люка обратно в кроватку и взял Лею на руки, чтобы дать ей бутылочку с молоком, закатив глаза на своего нового товарища по дому. Места в доме было более чем достаточно, и после встречи и неудачи на Сулоне было решено, что держаться вместе будет лучше, чем отправлять немногих оставшихся пользователей Светлой стороны в дальние уголки галактики. По крайней мере, именно такое чувство возникло у Кеноби, когда он медитировал на транспорт, увозивший их из системы Саллист. Он пытался связаться с магистром Йодой через Силу, но по всей галактике царило спокойствие, похожее на туман, и, казалось, оно несколько маскировало Великого Магистра, но Оби-Вану было достаточно ощущения, что они должны держаться вместе.

"Они едва приземлились сегодня утром, Марек, - сказал он, глядя, как девочка пьет. Бедняга так нервничал, что едва мог медитировать достаточно долго, чтобы протянуть руку и ощутить присутствие своей семьи". У Кеноби таких проблем не было, поэтому он прекрасно знал, что последние несколько часов они постепенно сближались. Более того, он чувствовал присутствие Силы совсем близко. Поднявшись с Леей на руках, он отошел от края крыльца и взглянул на край долины. Небольшое облачко пыли, поднятое архаичной моделью машины на воздушной подушке, свидетельствовало о том, что Оби-Ван уже знал. "Это они".

Джедай улыбнулся. Было бы неплохо, если бы Люк и Лея, повзрослев, получили компанию и товарища по играм.

###

Вейдер вернулся в свой кабинет в Императорском дворце после утренней тренировки с инквизиторами. По правде говоря, это было приятным отвлечением от задачи, которую он поставил перед собой после нападения на Межгалактический банк. В кои-то веки он был доволен тем, что медленные шестеренки бюрократии вращаются в своем обычном ледниковом темпе. Пройдет еще как минимум несколько дней препирательств и закулисных сделок, прежде чем появится хотя бы намек на решение.

Время, которое Вейдер мог направить на достижение своей главной цели.

Таркин вошел в кабинет в назначенное время и обнаружил Вейдера за столом, а десяток джедаев и ситхов голокронно парили вокруг Императора. Чуть больше половины оставались решительно запертыми, но по сравнению с прошлой неделей, когда Никс Кард все еще допрашивали, это было небольшим улучшением.

"Надеюсь, все идет к вашему удовлетворению".

Кшшшшшш

"Мое удовлетворение, Таркин, будет заключаться в насильственных смертях части Сената. Однако я предвижу, что скоро открою эти голокроны и узнаю секреты, которые ищу".

"Я понимаю, что для вас, ситхов и джедаев, они являются головоломками, но для чего именно?" Гранд-мофф Таркин назвал их головоломками, что было не так уж и неправильно, но навевало мысли об игрушке. В этом отношении он ошибался. Голокрон - это инструмент, используемый чувствительными к Силе людьми для хранения различной информации. В случае с одним из них Вейдеру стало известно о местонахождении нескольких семей, способных производить на свет детей, чувствительных к Силе, и Кайл Катарн был одним из многих. Но это был лишь малый пример того, к чему Вейдер действительно стремился. Сама причина, по которой он работал над разгадкой столь многих, ключ к его главной цели, требовала больше информации, чем мог предоставить один голокрон, или даже ситх или джедай в отдельности.

Кшшшшшш

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601165