Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 21

"Карты", - сказал Вейдер. "Некоторые ведут к секретным орденам, о которых знали Сидиус или джедаи. Другие - к Локам Силы, местам, сильным на Темной или Светлой стороне".

"И что произойдет, когда эти места будут открыты?"

"Я найду нового Мастера, который продолжит мое обучение на Темной стороне".

Глаза Великого Моффа Уилхуффа Таркина расширились. Он всегда считал, что Вейдер из тех, кто отказывается от чужой опеки. А тут он открыто признался, что не только учится у других, но и активно ищет того, кого мог бы назвать Мастером.

"Неужели ваше мастерство в тактике и стратегии настолько совершенно, что вы отказываетесь от возможности узнать больше, Таркин?"

"Нет, лорд Вейдер, полагаю, что нет".

"Я не считаю себя зенитом Темной стороны. Как таковой, я осознаю свой потенциал как для неудач, так и для роста".

Таркин обдумал это замечание и множество значений, которые оно могло иметь как для лорда ситхов, так и для правителя Галактической империи. Если Палпатин не учел возможность собственной гибели на столь раннем этапе, значит, в построенной им Империи остались невидимые изъяны. "Что же дальше?"

Kshhhhhh

"Пришло время встретиться с сенаторами, которые сформировали свои маленькие анклавы. Есть что обсудить, прежде всего Оружие".

###

Бэйл Органа и Мон Мотма шли бок о бок, обсуждая события дня и то, что они думают о показаниях Никс Карда. Такой же разговор, без сомнения, вели сотни сенаторов по всему Имперскому Сенату. И, как и для всех остальных, разговоры Мотмы и Органы были тонкой завесой над тем, что их действительно волновало.

Вейдер и его намерения.

В отличие от большинства членов Сената, эти двое имели более непосредственный опыт общения с Темным Лордом, будучи участниками его нападения на войска Никс Карда и последующего ареста. Его владение Силой и боевое мастерство, назвать которое обширным было бы преуменьшением, не оставляли сомнений в том, на что он может быть способен, если кто-то открыто перейдет ему дорогу. В этот момент приходилось задаваться вопросом, не была ли Имперская армия для Вейдера скорее удобством, чем необходимостью. Как многого он мог добиться в одиночку?

"Что вы думаете о показаниях?" спросил Бэйл.

"По-моему, ясно, что остальные члены МПКБ прикрывают себя, бросая Карда на растерзание волкам", - сказала Мотма. Это значит, что Банк хотел убедиться, что Никс Кард возьмет вину на себя, чтобы их отношения с Вейдером были восстановлены. Конечно, финансовая мощь IGBC была огромной, но это мало что значило бы, если бы их руководители нажили себе врага в виде киборга семи футов ростом, способного разорвать их на части одной мыслью.

"Возможно, они захотят поговорить в более приватной обстановке, - предложил Бэйл.

Мотма уже собиралась ответить, когда увидела впереди Таркина за поворотом. "Великий Мофф", - сказала она с отработанной политической улыбкой и поклоном.

"Сенатор Мотма, сенатор Органа, - ответил Таркин. "Надеюсь, день пройдет для вас благополучно. Если у вас есть время, я был бы очень признателен за личную встречу".

Они были уже достаточно близко к обычной комнате, и сенаторы последовали за главой Имперских вооруженных сил. В течение нескольких минут, которые потребовались, чтобы добраться до ранее неиспользуемого помещения, они не разговаривали, а когда вошли, опередив Таркина, замерли.

Кшшшшшшш".

Вейдер сидел во главе стола, сложив руки и сцепив механические пальцы на синтетическом дереве перед собой. Даже сидя, его рост и присутствие были такими же внушительными, как и прежде. Мон Мотма была выше ситха менее чем на голову, пока стояла.

"Сядьте, - приказал Вейдер.

Мотма и Органа обернулись и посмотрели на Таркина.

"Он хочет поговорить со всеми тремя".

Не зная, что делать, сенаторы заняли стулья на полпути между Вейдером и дальним концом стола, где Таркин решил расположиться прямо напротив Императора.

"Чем мы можем помочь вам, лорд Вейдер?" - спросил Бэйл Органа. спросил Бэйл Органа.

Не расстегивая шнурков, Дарт Вейдер вытянул один указующий перст, и с бокового стола в углу слетела маленькая шайба с данными, приземлившись между политиками. "Вы, сенаторы, захотите взглянуть на это. Проект, инициированный Палпатином".

Мон Мотма с опаской активировала ее, и центр стола озарился свечением голограммы. Поначалу ее можно было принять за простую механическую сферу, но стоило глазам взглянуть на дату, как они расширились от ужаса.

"Неужели эти цифры точные!? Этого не может быть, ведь тогда он будет размером с небольшую луну!"

"С какой целью он может быть создан?" - спросила Мон Мотма. спросила Мон Мотма.

"Супероружие", - ответил Таркин. "Предназначенное для уничтожения целой планеты, если потребуется".

"Силой..." сказал Бейл, откинув челюсть.

Кшшшшшш

"Над Геонозисом уже начато строительство", - сказал Вейдер. "Я намерен положить этому конец".

"Почему?" спросил Бейл. Мотма по-прежнему была поглощена ужасом увиденного и тем уровнем смерти и разрушений, на которые будет способно это безумное творение.

"Хотя мы с Таркином оба придерживаемся доктрины "Править через страх", мы расходимся в ее применении", - объяснил Вейдер.

Оба политика повернулись к Гранд Моффу с яростью в глазах.

Да, я поддерживал строительство "Звезды смерти", как ее окрестили. Однако лорд Вейдер убедил меня в необходимости других методов поддержания мира и порядка в галактике".

"Оглянувшись на Императора, они оба спросили: "Вы не хотите этого?"

"Нет ни необходимости, ни смысла применять страх в равной степени", - объяснил Вейдер. "Что толку убеждать нищего фермера, что Империя может его раздавить? Он прекрасно знает, насколько мала его власть. Губернатор, король, планетарный правитель и политик - вот кого нужно приструнить".

"Это угроза?" спросил Бейл, почти обнажив зубы.

Кшшшшшш

"Да". Какое-то время Вейдер ничего не говорил, просто смотрел на сенаторов. Вскоре они моргнули. "Не путайте меня, Органа. Я встречаюсь с вами. Здесь и сейчас я готов выслушать все, что вы хотите сказать. Пришло время взглянуть в лицо реальности. Галактическая империя существует. Вы можете принять это и участвовать в ее управлении или продолжать глупо надеяться на возвращение к некротической республике".

Вейдер поднялся и направился к двери. "Подумайте над моим предложением, пока я не вернусь".

"Куда ты идешь?" спросила Мотма.

"Вы не единственные бюрократы, которым нужно это услышать".

Дверь открылась, и Вейдер вышел в коридор.

"Лорд Вейдер!" воскликнул Бейл, заставив Императора остановиться. Он не уходил, но и не оборачивался. Зачем отдавать эту "Звезду смерти", если она даст вам абсолютную власть над каждой планетой в галактике?" Для Бейла Органы это противоречило всему, что он знал о Дарте Вейдере. Ситх, пользователь Темной стороны, отказывающийся от власти, настолько превосходил все ожидания, что Органе казалось, будто мир перевернулся с ног на голову.

Кшшшшшш

"Сила, способная уничтожить планету, ничтожна по сравнению с мощью Силы".

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601166