Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 11

"Император Вейдер действительно намерен арестовать Никса?" спросил Бэйл у Таркина, все еще не понимая, что человек, убивший Маса Амедду в первый же день своего правления галактикой, не оставит в покое человека, который, похоже, стоит за нападением на Храм джедаев.

"Действительно. Несмотря на ваши убеждения, сенаторы, лорд Вейдер заинтересован в установлении мира во всей галактике". Мон Мотма и Органа начали поднимать голос в знак протеста, но Таркин поднял руку, чтобы прервать дискуссию. "Мне известны ваши взгляды. Но учтите, что эффективное управление может осуществляться на кончике меча. В данном случае, полагаю, светового меча". Гранд-мофф провел рукой по волосам, которые начали седеть и редеть, превращаясь во вдовью пику. Неудивительно, учитывая последние несколько лет работы под началом Палпатина, а теперь еще и приход таинственного Дарта Вейдера. У Таркина и Повелителя ситхов была своя небольшая конфронтация, но когда буквальная и метафорическая пыль осела, они пришли к единому мнению о том, в каком направлении следует вести младенческую Империю. Так Уилхуфф Таркин стал правой рукой Императора Вейдера и главой Имперских вооруженных сил.

"Вы думаете, будет мир, когда Вейдер будет править железным кулаком?"

Таркин закатил глаза. Теперь, когда он регулярно общался с политическим классом, ему стало понятно презрение и враждебность своего начальника по отношению к ним. Особенно к иконоборцам. "Сенатор, что ели на завтрак жители Альдераана?"

"Что... Я не понимаю?"

"Что они ели?"

"Ты в своем уме, Таркин!? Откуда мне знать!?"

"Конечно. И я не знаю. И не хочу знать и диктовать. Контроль - это вопрос степени. Ни я, ни Император не намерены прописывать каждый час бодрствования галактики. Неужели так плохо иметь функциональную империю, а не раздутую коррумпированную республику? Действительно ли старые порядки лучше для граждан? Наполнит ли "демократия" их животы и обеспечит ли безопасность их детей? Я не прошу вас решать сейчас, я лишь хочу, чтобы вы задумались о том, что есть возможность двигаться вперед. Именно поэтому я хотел, чтобы вы были здесь".

Мотма и Органа не были убеждены, отнюдь нет, но Великий Мофф дал им пищу для размышлений, если не сказать больше.

Прежде чем они успели высказаться, один из подчиненных Таркина поднялся со своего места перед консолью. "Сэр! Команда Императора вышла из строя! Все коммуникации отключены!"

"Резервные коммуникации?"

"То же самое, они исчезли с карты".

"Лорд Вейдер, это Таркин, запрашиваю статус!"

Никакого ответа. Все, что они слышали, - это оглушительный, отдающийся эхом звук помех.

Переключив канал на свои собственные подразделения, Таркин передал приказ. "Закройте сеть, повторяю, закройте сеть. У нас код "Ноль". Код "Ноль" в действии! ВПЕРЕД!"

"Код "Ноль"?" спросила Мотма.

"Чрезвычайная ситуация. Это значит, что лорд Вейдер отрезан от внешнего мира. Не знаю, что задумал Никс, но если с Вейдером что-то случится, могу только представить, какой хаос нам придется сдерживать. Если мы сможем.

###

Кшшшшшш

Вейдер посмотрел на тяжелые двери, захлопнувшиеся за ним. Он был отрезан от штурмовиков и Имперской гвардии. Кроме того, его связь была отключена. Без сомнения, так же обстояло дело и с его командой. Держать их в неведении было просто необходимо. Таркин мобилизовывал свои силы, подталкивая группы сдерживания к затягиванию петли, но это мало помогало Лорду ситхов. Он был один в брюхе зверя. Ни помощи, ни подкрепления, ни содействия.

Никто не видел и не слышал его.

Некому сообщить о случившемся в Сенат.

Никаких головизоров.

Один из его дронов был по ту сторону взрывных дверей. Другой, ранее висевший у его плеча, заискрился и зашипел, а затем рухнул на пол. Вейдер взглянул на него и, повернувшись, направился по коридору навстречу тому, что приготовил для него Никс Кард.

Кшшшшшш

Он снял с пояса световой меч и активировал его, яростное фосфорное сияние осветило темный проход. Тяжелые шаги из дюрастила зазвучали стаккато, когда император-киборг зашагал к концу коридора. Каждый тяжелый шаг отбивал такт кипящего гнева, скрытого за черными глазами зверской маски Вейдера. "Не думай, что сможешь спрятаться от меня, Никс". Сказав это, Вейдер переключился на тепловидение. Не то чтобы это было необходимо. Одной Силы было достаточно, чтобы он мог дотянуться до двух форм жизни и почувствовать их присутствие.

Одна из них была трепещущей свечой, практически больной от страха. Другая держалась уверенно. Ни страха, ни неуверенности. Потом были дроиды. Хотя они и не проявляли себя через Силу, как живые существа, но, благодаря технопротезам Вейдера и его силе на Темной стороне, они все равно проявляли себя. Лансеры ИГ и здоровый контингент МагнаГвардии. Вейдер был почти разочарован тем, насколько точно он предсказал ход этой операции.

"Что я с тобой сделал?" крикнул Никс, выходя из укрытия. В конце коридора, в широкой комнате, опутанной трубами, внутренностями компьютерных систем и конструкционными опорами, Никс Кард, его дроиды-охранники и фигура в широкополой шляпе ждали императора ситхов.

"Ничего", - сказал Вейдер. "Ты - кошачья лапа, жертва. Я использовал тебя, подталкивал, и ты сделал то, что я предвидел. Теперь пришло время тебе послужить на благо моей Империи".

Глаза Никса расширились. "Убейте его!" - приказал он, и дроиды дернулись и рухнули.

"Ч-что?" произнес Никс тихим голосом.

Фигура в шляпе, Кад Бейн, вышла из тени, держа в руках небольшой пульт. "Прости, Кард. Не могу позволить тебе убить босса".

###

Несколько дней назад, во время нападения на офис Вейдера в бывшем Храме джедаев.

Вейдер стоял над Кад Бейном и смотрел на охотника за головами сверху вниз. Не пошевелив ни единым пальцем, он поднял в воздух бластеры всех убитых врагов и медленно повернул их в сторону своих штурмовиков и имперских гвардейцев.

Поднятая им металлическая обшивка расплющилась о пол, оставив незащищенными всех, кроме Таркина. Ситх повернулся и увидел, как все до единого падают под огненным шквалом, который уничтожил их еще до того, как они поняли, что происходит. Когда пыль осела, в живых остались только Вейдер, Кад Бейн и Таркин.

"Молодец, Бэйн, - сказал Вейдер, повернулся к охотнику за головами и пошел обратно к Таркину. "Будьте спокойны, Великий Мофф. Камеры отключены, и ни один звук не выйдет из этой комнаты".

"Вы это устроили?" спросил Таркин, глядя на тела солдат, убитых Вейдером.

"Если у вас есть предложение, как лучше выманить наших врагов, говорите".

Мысли Таркина неслись вскачь, но, по правде говоря, это было великолепно. "А что будет с ними?" - спросил он, указывая на тела тех, кого убил Вейдер.

"Они будут похоронены надлежащим образом, а их семьи получат компенсацию. Я лично выступлю на похоронах и пообещаю найти виновных".

Таркин был вынужден признать, что это было хорошо. Противники планов Вейдера будут запятнаны ассоциацией с нападением, и сам Император будет выглядеть от этого только лучше. Воин, сражающийся за народ против коррупции, которая отказывается от своей власти, вплоть до организации нападения на Храм джедаев. Каким бы он ни был сейчас, люди все равно думали о нем в этих терминах, и нападение на него граничило с богохульством. Это заденет за живое.

"Бейн, - сказал Вейдер. "Убедись, что ты доступен для всех, кто может увидеть это и найти тебя. Я хочу, чтобы в эту ловушку попалось как можно больше людей".

"Не проблема. Вы платите больше, чем когда-либо платили сепаратисты. Думаю, так бывает, когда контролируешь кошельки галактики", - улыбнулся дуросианин.

Ситх поднял руку в сторону разбитого аэробуса и спидера. "Приготовьтесь". Без лишних слов он вышвырнул оба транспортных средства в окно, и Сила разорвала их на части. Бэйн разбежался и выпрыгнул следом, крутанувшись в воздухе, чтобы выстрелить в стену позади Вейдера, устроив шоу для репортеров.

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601087