Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 10

"Вы отказываетесь рассматривать другие точки зрения", - сказал Вейдер.

"Мы - политики! Это практически часть нашей работы!"

"Нет", - категорично заявил Вейдер. "Вы учитываете мнение других политиков. Вы мыслите категориями Имперского Сената, судьи и адвокаты - судебной системой, а гражданские службы - бумажной работой".

"Неужели вы настолько разные? В данный момент вы атакуете МПКБ, решая свои проблемы с помощью светового меча!" спросила Мон Мотма. Вейдер и Таркин заметили в ее голосе нотки конфликта и молча одобрили. Если не принимать во внимание ее оппозицию к Империи, им нужно было хотя бы несколько таких, как она, с огнем в животе.

Кшшшшшш

"Мне не нужно было приходить сюда лично. Мне не нужно было подвергать себя и своих людей опасности. Думаете, это здание стояло бы до сих пор, если бы единственным моим намерением был контроль через власть? Нет, Кард ответит за свои преступления, и это будет видно".

"Контакт!" - крикнул штурмовик, и канал замолчал.

###

Магнагвардейцы поднялись по шахте лифта навстречу Вейдеру и его команде. Штурмовики поливали их огнем из бластеров, а имперские гвардейцы были готовы отбросить их назад пиками с вибролезвиями. Но они продолжали наступать, и вскоре им удалось захватить позиции имперцев. По сравнению с непрерывным штурмом, которому они подвергались сейчас, эти стычки казались почти случайными.

"Лорд Вейдер?" - сказал коммандер по связи. "Мы не сможем сдерживать их долго. Похоже, они направляют на нас все, что у них есть".

Ситх оставил своих людей удерживать верхнюю часть шахты, пока он передавал определенный набор данных с главных компьютеров. "Отходим. У меня есть то, за чем мы пришли".

"Милорд?" - спросил десантник, но быстро подчинился, ведя людей в осторожном отступлении к беседке-пентхаусу. Приподнятые плантации обеспечивали достаточное прикрытие, и десантники быстро нашли углы обстрела, которые позволили бы полностью прикрыть любых врагов, достаточно глупых, чтобы бежать по узкому коридору, ведущему к лифту. Однако вместо толпы магнагардов и IG Lancer'ов они услышали из-за угла что-то другое. За электрическим разрядом последовал звук скрежета металла о металл, который медленно удалялся вдаль. Затем далеко под ними раздался грохот, от которого зашелестела листва, и по коридору покатилось облако пыли.

Кшшшшшш

"Лорд Вейдер?"

Кшшшшшш

Вейдер появился сквозь дым, со световым мечом в руке. "Приготовьтесь спускаться по шахте".

"Спускаться, милорд? Что случилось с дроидами?"

"На дне шахты, под лифтом". Вейдер деактивировал саблю и вернул ее на пояс. Не говоря больше ни слова, он повернулся на пятках и зашагал обратно к пустой шахте. Штурмовики и гвардейцы последовали за ним, и когда они достигли места своей бывшей оборонительной позиции, то увидели, что Вейдер протягивает руку в шахту. Трос подъемника дернулся раз, два, три и повиновался призыву Императора. Трос тянулся до тех пор, пока он не взял его в руку и не оттолкнулся от края пола пентхауса.

С помощью биомеханической силы своего протеза Вейдер крепко ухватился за трос из дюрастила и заскользил вниз.

Его люди быстро развернули канаты и спустились вслед за ним, пока не уперлись в сам лифт на дне шахты пентхауса.

###

Оби-Ван Кеноби вставил диск с данными в Арту и посмотрел на голограмму Сейба, появившуюся на столе перед ним.

"Я знаю, что прошло не так много времени, Бен, но нам не помешала бы помощь. Рука Вейдера сжимается вокруг наших союзников, и если мы хотим избежать полного контроля ситхов над галактикой, джедай может стать тузом в нашем рукаве. Если вы готовы помочь, встречайте нас в указанных координатах до следующего лунного цикла. Да пребудет с нами Сила".

Как хранитель Люка и Леи, отпрысков потенциально самого могущественного пользователя Силы в нескольких поколениях, он должен уделять им первостепенное внимание. Однако помешать Империи могло бы послужить двойной цели. Чем больше ресурсов ему потребуется, чтобы остановить повстанцев, тем больше шансов остаться незамеченным. Они не смогут найти Бена Кеноби, если у них не хватит сил даже на то, чтобы справиться со злоумышленниками, создающими проблемы в Срединном Краю.

Придя к неизбежному решению, Кеноби начал собирать вещи.

"Обеспечьте безопасность детей и сделайте так, чтобы казалось, что я все еще здесь", - приказал он Трипио. "Мы не должны позволить никому, даже местным жителям, узнать о моем исчезновении. Чтобы все знали, что Бен - вдовец, который держится особняком".

"Понял, мастер Кеноби", - ответил Трипио своим неизменно обеспокоенным тоном.

"И тебе того же, Арту".

Астромех присвистнул в ответ. Вдвоем они смогут справиться с ситуацией по крайней мере на несколько дней. Кеноби не раз видел, как маленький синий дроид выполнял задания, выходящие за рамки его заводских характеристик. Он не был уверен, что это дело рук Энакина, но R2-D2 обладал более чем несколькими усовершенствованиями, которые не были доступны ни через один официальный сервис. Оби-Ван долго смотрел на пару дроидов.

"Пока меня не будет, за все отвечает Арту, - сказал он.

###

"Впечатляет, Никс Кард. Тщетно, но впечатляет".

Дарт Вейдер стоял в конце длинного коридора без названия. Он вел вглубь нижних уровней здания. Если Никс и его охрана сумели пробраться так далеко, то вскоре они окажутся в пределах досягаемости преступного мира Корусанта. Несомненно, у мууна были связи, особенно если ему удалось связаться с Кад Бейном. Печально известный охотник за головами стоил недешево.

"Мы должны идти первыми, лорд Вейдер, - предложил один из его имперских гвардейцев.

Ситх поднял руку. Десантники оглянулись: невидимый ветер шевелил плащ Вейдера. Внезапно пол, стены и потолок прогнулись и закрутились. Из дюжины ловушек вырвались огненные струи плазмы, дуги электричества и бластерный огонь. Любой злоумышленник, вторгшийся в зал, вряд ли доберется до другого конца. Однако Вейдер, владея Темной стороной, пронесся по разрушенному туннелю. Любая ловушка была разрушена сокрушительной мощью Императора.

Световой меч Вейдера перекочевал с пояса киборга в его руку. Одним плавным движением он привел его в действие и рассек магнагарда, вывалившегося из невидимого люка. Прежде чем его верхняя часть успела подняться на ноги, сжатый кулак телеграфировал о намерениях Вейдера за мгновение до того, как дроид рухнул позади него. Имперская гвардия и штурмовики быстро устремились за своим лидером вглубь подземной сети под банком, преследуя мууна, финансировавшего охотника за головами и его команду.

Кшшшшшш

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601086