Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 8

Лишь наполовину обратив внимание на головизор, Бэйл вернулся к нему, когда автобус и спидер взорвались, разлетевшись на куски металла. Вместе с обломками вылетела одинокая фигура. Кто бы это ни был, он был одет в пыльный плащ и широкополую шляпу и вбежал в офис с бластером в каждой руке. Пара сапог на воздушной подушке удерживала нападавшего в воздухе, пока разрушенные машины падали на пешеходную дорожку перед Храмом джедаев.

Из полосы движения вынырнул еще один спидер, и фигура в синей коже опустилась в открытый верх, а затем умчалась в путаницу бесчисленных небоскребов и пешеходных дорожек Корусанта.

Император Вейдер появился в поле зрения: рваный плащ развевался на ветру, в правой руке светился красный световой меч. Черная перчатка исчезла с левой, сгорев в бою. Металлический протез сжался в кулак.

"Разрыв! Лорд Вейдер появился из-под обломков своего кабинета. Подробности будут позже, когда мы..."

Все еще стоя с открытым ртом, Бэйл вдруг получил сообщение, что Вейдер и Таркин объяснят случившееся на экстренном заседании Галактического Сената.

###

Политики, дипломаты и бюрократы собрались в Сенате, чтобы выслушать доклад Императора Вейдера о нападении, которое произошло всего несколько часов назад. Когда прибыли самые ранние, они подслушали разговор Лорда ситхов с одним из дворцовых штурмовиков.

Впервые с момента его появления на Корусанте они увидели, как вспыхнул нрав Вейдера. Высокопоставленный штурмовик почти трусил перед Императором.

"Командир, разорвите подземный мир на части и найдите тех, кто виновен в убийстве моих людей! Предатели нужны мне живыми!"

Бэйл Органа и Мон Мотма задрожали. Во всем огромном зале было холоднее, чем обычно, и они не могли не задаться вопросом, было ли это следствием могущества Силы Повелителя ситхов или их собственного страха перед его гневом. Когда прибыли последние политики, репульсорная капсула Вейдера выплыла в центр зала, и он заговорил.

"Вы все видели новости, - сказал он более спокойным тоном. "Повстанцы и предатели напали на резиденцию нашей Галактической империи. Хуже того, они наняли охотника за головами, который когда-то работал на сепаратистов".

Эта фраза вызвала волнение среди сенаторов. Война, несомненно, была не настолько далека, чтобы они забыли о ней.

"Да, - продолжил Вейдер. "Кад Бейн теперь получает жалованье от этих предателей. Те самые, которые, несомненно, убили Палпатина. Мы должны опасаться любых джедаев, работающих за кулисами".

Бейл сомневался, что у выживших членов Ордена 66 хватит ресурсов для организации нападения, но в глубине души он прекрасно понимал, что не один из них захочет поквитаться с Вейдером за то, что он и его учитель сделали со Старой Республикой. И Бейл не мог сказать, что полностью с этим не согласен. Все эти годы тупиковой политики привели к этому. Возможно, прямые действия против ситхов сделали бы его лицемером, но он считал, что восстановление демократии в галактике того стоит. Он вздохнул и отогнал эти мысли. Они уже обсудили все наедине. Это был не вариант. Пока нет.

"И наконец, - сказал Вейдер в заключение своей речи, - подонки-убийцы лишили жизни штурмовиков и даже членов Имперской гвардии". По словам Вейдера и Таркина, первая группа подкрепления пала под огнем противника. Только после того, как ситхи изгнали Кад Бейна, прибыл второй отряд десантников для охраны места происшествия.

Остаток встречи прошел в вопросах и ответах, а также в просмотре видеозаписей с камер наблюдения в кабинете Вейдера. Несколько сенаторов и высокопоставленных лиц задохнулись, увидев мастерство Вейдера и его использование Силы. Для тех, кто никогда не видел джедаев в действии, это было отрезвляюще. Наблюдать за смертью Маса Амедды в тот первый день было одно, но увидеть Вейдера в реальном бою, разрывающего пол и уничтожающего убийц, - совсем другое. Такие, как Бейл, видевшие, на что способны джедаи, были потрясены по-другому. Они видели изящный, плавный бой пользователей Светлой стороны. Вейдер же был неудержимым водоворотом силы и насилия. Головидение прервалось, когда в камеру попал шальной болт Када. Последнее изображение - Вейдер, разрезающий дроида на куски. Затем он переключился на внешний вид и показал последующий побег охотника за головами.

Другим сюжетом был новый титул Таркина: Великий Мофф. Вейдер предпочел не говорить о повышении, которое он дал моффу в пылу сражения, но заявил, что сделает об этом позже.

Когда все было готово, Бейл и члены его фракции вновь собрались в старой части Сената. Удивительно, но собрание созвал сам новый Великий Мофф.

"У вас есть что-то для нас?" спросил Мон Мотма у военного, когда около дюжины человек наконец уселись за стол. Он стоял во главе стола, склонившись над несколькими планшетами с данными. Долгое время он ничего не говорил, просто смотрел на экраны.

"Каковы ваши мысли после всего, что вы видели и слышали?" - наконец произнес он.

Группа обменялась взглядами, не понимая, к чему Таркин может их подвести.

"Это был не вопрос с подвохом", - сказал он мгновение спустя.

"Не думаю, что кто-то из нас считает джедаев виновными", - сказал Мон Мотма под общий хор голосов.

"Именно так", - согласился Таркин. "Никто не считает, что лорд Вейдер говорит правду о джедаях. Это понятно, учитывая, что его собственный орден ситхов давно враждует с ними. Без сомнения, вы все считаете, что он пытается еще больше запятнать джедаев, а значит, и Республику".

"То, как вы это сформулировали..." сказал Бэйл. "Вы сомневаетесь?"

"После нападения Вейдер открыл панель на стене и рассмотрел несколько небольших предметов, коллекцию кубов и тетраэдров. Думаю, это были те самые джедайские головоломки".

"Голокрон", - уточнила Мон Мотма. "Джедаи хранят в них информацию, потому что открыть такую шкатулку может только пользователь Силы". Выражение ее лица омрачилось, а брови сошлись. "Он захватил Храм джедаев, но, возможно, это был не просто символ. Может, ему нужен был голокрон?"

"Не хуже любого другого предположения", - согласился Таркин. "Готовы ли джедаи напасть, если это означает получение этих предметов?"

"В них может храниться все, что угодно", - сказал Бэйл. "Секретные искусства джедаев, карты и кто знает, что еще. Я понимаю, зачем они Вейдеру".

Собравшиеся политики обдумали все в свете этих новых фактов. Если там есть джедаи, сражающиеся против Империи, нужно было найти способ связаться с ними. Однако никто не мог предположить, насколько восприимчивыми окажутся выжившие после чистки джедаи. Даже если бы собравшиеся сенаторы были преданы Старой Республике, это было бы трудно доказать теперь, когда они стали работать под началом Вейдера.

"Я оставлю вас, чтобы вы обсудили эти вопросы наедине", - сказал Таркин, забирая блокнот с данными.

"Почему?" - спросил один из младших сенаторов.

"Я довольно часто встречаюсь с лордом Вейдером. Я не до конца понимаю, что он может видеть через Силу, так что лучше не рисковать понапрасну, а?"

После ухода Таркина Бэйл и Мон Мотма переглянулись, а затем активировали ЭМИ малой мощности. Он поджарит все электронные устройства контроля в комнате, но не будет обнаружен на расстоянии более нескольких ярдов. Таркин был полезен, но доверять ему пока было нельзя.

"Я не в восторге от этого", - начал Бэйл Органа. "Но если там есть джедаи, мы должны с ними связаться. Они могут стать нашим лучшим шансом в борьбе с Вейдером, если до этого дойдет".

"Мы договорились не вступать в прямой конфликт с Императором", - сказала Мотма, обращаясь к Бейлу.

"Пока что. Однако тогда все, кто мог ему противостоять, были мертвы. Вейдер может сражаться с солдатами-клонами, коррумпированными политиками и преступниками, но что, если нам удастся заполучить нескольких рыцарей-джедаев?"

"Даже если бы мы захотели, - сказал младший сенатор, - как бы мы их нашли?"

"Мне это не нравится, - сказал Бэйл Органа, вставая, - но я думаю, что в новостях будет наш ответ". Он поднял головизор и заморозил его как раз в тот момент, когда Кад Бейн вылетел из зала Совета джедаев вместе с автобусом и машиной, которую Вейдер Силой вытолкнул из здания. Отвращение сенаторов, помнивших кризис с захватом заложников, было ощутимым, но печально известный наемный убийца - это все, что у них было.

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601084