Готовый перевод Step Forward from the Shadow of the Past / Шаг вперёд из тени прошлого: Глава 6: Экстремальная ситуация

Я покинул класс, направившись домой. Погода была крайне приятной для обычной прогулки. Мимо проезжающие машины, прогуливающиеся семьи, яркие вывески. Сейчас мне казалось всё настолько близким. На сердце стало резко тяжко, видя такие счастливые лица.

Хотя мама и заботится обо мне, я всё равно чувствую себя одиноким. Она делает всё возможное, но это не заменит тепла отца и полноценной семьи. Когда я думаю о том, как папа предал и бросил нас, я испытываю горечь. Маме пришлось так тяжело из-за его эгоизма. Хотел бы я, чтобы у нас была настоящая семья.

Вдалеке я заметил семью: мама, папа и маленькая дочка. Они несли пакеты из магазина и весело смеялись. Папа подбросил девочку вверх, и она звонко рассмеялась. Эта картина вызвала у меня чувство грусти и одиночества. У меня никогда не было возможности так беззаботно радоваться вместе с отцом.

Наблюдая за ними, я вспомнил о своих одноклассниках. У многих из них тоже непростые семейные ситуации. Мысли о них заставили меня задуматься: а не могу ли я поддержать их? Может быть, помогая им, я смогу обрести цель в жизни и перестану чувствовать себя ненужным? Но я даже не мог представить, что этот вечер станет для меня переломным моментом.

Дальше по улицам выбежала девочка в домашней одежде.

- Прошу, кто-нибудь, помогите моей маме! - услышал я.

Но рядом не оказалось других людей, кроме меня. Она начала машинально осматриваться и заметила меня. Она сразу же рванула ко мне. Я сглотнул.

- Прошу, помогите маме! - в слезах просила она меня.

- Ч-что случилось? - в панике начал спрашивать я.

- Помогите ей! - продолжила она.

После трудного дня я тяжко соображал и не понимал происходящего.

Девочка взяла меня за руку и потянула за собой.

- Помогите, прошу!

Я не стал сопротивляться, так как я не мог даже понять её истинных намерений.

Она меня довела к дому и завела внутрь. Передо мной возникла крайне жуткая ситуация: девушка или женщина лежала в проходе из какой-то комнаты в коридор. Её глаза были открыты. Тело казалось бездыханным. Из-за тёмной освещённости в доме эта картина казалась в разы страшнее. Я почувствовал, как у меня начались позывы рвоты.

- Мамочка, - в слезах сказала девочка и зашагала к телу.

Я взял её за руку и подтянул к себе.

- Не подходи.

- Но мама…

- Стой рядом, - скомандовал я, а сам достал телефон и позвонил в полицию. - Алло? Добрый вечер…

Через пару минут отряд полиции уже был в доме. Скорая помощь следом приехала за ними. Нас с девочкой вывели из дома и посадили около дома. В глазах до сих пор виднелась эта жуткая картина, которая до сих пор вызывала позывы тошноты. Мысли хаотично перемещались в голове, вызывая боль. Я посмотрел на девочку. Она выглядела никакой. Её пустой взгляд, слёзы. Сердце сильно сжалось от всей этой ситуации. Я частично начал понимать, что её жизнь может больше не быть, как раньше.

Около получаса отряд полиции что-то делал в доме, после чего работники скорой помощи вынесли на носилках тело.

- Мама! - крикнула девочка, попытавшись подойти к ней, но я держал её за руку.

- Сиди, - холодно сказал я.

Она послушно села обратно. Возникло ощущение, что с ней что-то было и раньше не так, но я не придал этому значение.К нам подошли работники скорой помощи.

- Позволишь проверить её состояние? - поинтересовались они у меня.

Я кивнул и отпустил руку. Они начали осматривать девочку, проверяя её психическое состояние. Через пару минут они вновь обратились ко мне.

- Не считая ушибов и синяков, она должна быть в порядке, не считая психического состояния. Ей очень помог бы сейчас отдых. И желательно визит к психологу.

- А что с её матерью, - спросил я, сдерживая позывы рвоты.

- Точно не можем сказать, но предположительно передозировка чем-то. Жить будет.

Они рассказывают мне, будто я являюсь её братом, хотя откуда им знать правды.

Из дома вышли сотрудники полиции и подошли к нам.

- Итак, Шикаши Хиросаги, верно? - сказал сотрудник, глядя на меня.

- Д-да, - робко ответил я.

- Опишите ситуацию.

- Я возвращался со школы, точнее, с кружка в школе, точнее, я задер…

- Прошу вас дать точную информацию. Мы понимаем, что вам трудно, но это необходимо.

- Да, прошу простить, - извинился я, пытаясь собрать мысль. - Я возвращался со школьного кружка. Увидел девочку, которая выбежала из дома. Она заметила меня и подбежала. После она потянула за собой в этот дом, где я…

Воспоминания вновь нахлынули и сдержаться уже не удалось. Я подскочил и быстро свернул за поворот. Тошнота достигла своего пика.

- Вы в порядке? - услышал я голос полицейского.

- Да, - ответил я и вышел обратно к ним, вытирая рот.

Полицейские сочувствующе глянули на меня и на девочку.

- Ну что, поедешь с нами? - спросили они у неё.

Она медленно подняла голову и посмотрела на них.

- Нет, - твёрдо заявила она.

- А твой папа где?

- Его нет.

- А из родственников кто-то есть ещё?

- Нет.

- Что же нам с тобой тогда делать?

- Я временно возьму её к себе, - добавил я.

Зачем я согласился? Я сам не знаю, а точнее, не помню. В тот момент я не мог здраво мыслить и что-либо запомнить.

Девочка посмотрела на меня. Полицейские переглянулись.

- А к нему пойдёшь? - вновь они поинтересовались у девочки.

Она отвела от меня взгляд и кивнула.

- Он спас мою маму.

- В таком случае дай номер своих родителей, - обратились они уже ко мне.

Я продиктовал номер мамы. Я был уверен, что как только они расскажут всю ситуацию и про меня, то она не откажет.

- Добрый вечер, вас беспокоит полиция. Дело в том…

Они начали пересказывать всю ту историю, которую рассказал им я, а также, добавив меня и мою инициативу, приютить девочку. Через пару минут их диалога они положили трубку.

- Сейчас уже поздно и состояние у вас двоих не лучшее. Тогда завтра нужно будет тебе с матерью прийти в социальное учреждение и оформить документы на её временное удочерение под свою ответственность. Мы передадим необходимые документы.

Я кивнул. Их слова звучали для меня, обычного школьника, слишком серьёзно и сложно. Но единственное, что я понял, что мама согласилась.

- Садитесь, мы довезём вас до дома.

Мы послушно сели и поехали в сторону моего дома. Весь путь домой я не мог отделаться от ошеломляющих впечатлений, которые ещё витали в моём сознании. С каждым поворотом колёс сердце сжималось в тревожном предчувствии. "Что это было? И как мне теперь с этим жить?", - мои мысли блуждали между страхом и неверием в увиденное, и я не мог понять, как мне справиться с этим новым испытанием.

- Шикаши. Я вижу, что ты хороший человек, поэтому позаботься о ней. Ей тяжко сейчас, - сказал мне один сотрудник, остановившись у дома.

Я кивнул

Мы покинули машину. У дома уже стояла моя мама, которая быстро подошла ко мне.

- Шикаши! Как ты? Ты в порядке? - начала она свой расспрос, попутно обнимая меня.

- Позаботься о ней. Я устал, - безэмоционально ответил я, и вырвавшись из её объятий, я пошёл внутрь дома, оставив их вдвоём.

Зайдя в дом, я почти автоматически направился в ванную. Мне хотелось смыть с себя не только пыль дороги, но и всё то неприятное, что сегодня произошло. "Может, вода смоет и все проблемы," - мелькнула мысль, но облегчения не последовало. Вода лишь физически омывала меня, оставляя в душе хаос. "Почему всё это происходит со мной?" - недоумение смешивалось с раздражением, когда я выключил воду и, одевшись, вышел из ванной. Мамины реплики доносились снизу, но я едва их слышал сквозь шум в своей голове.

- Как тебя зовут? А кушать ты не хочешь?

Уставший и измотанный, я добрался до своей комнаты и бесцельно рухнул на кровать. Моё тело казалось металлом, а разум был переполнен мыслями, которые кружили и запутывались, не давая покоя. Усталость смешивалась с разочарованием, страхом и непониманием. "Как мне найти силы преодолеть все это?" - размышлял я, пока тяжесть век не погрузила меня в тревожный, полный беспокойных мыслей сон, в котором я искал убежище от навалившихся на меня испытаний.

Солнечные лучи били в мои глаза. Я пытался рукой убрать помеху, мешающую моему сну, но это было безуспешно. Я открыл глаза.

Всё моё тело казалось деревянным, после вчерашних событий. Я пересилил себя и сел. Голова слегка казалась туманной. Но чем дольше я сидел, тем больше я вспоминал вчерашние события. “Надо извиниться перед мамой”, - промелькнула идея в моей голове. Я поднялся на ноги и немного пошатнулся. На пару секунд ноги показались мне ватными, но я быстро смог стабилизироваться. Я подошёл к зеркалу и понял, что я так и не переоделся. После ванной я одел ту же школьную форму и в ней же уснул.

Я переоделся в домашнюю одежду, взял школьные вещи и вышел из комнаты. В доме было тихо и спокойно. Виднелся лишь свет, бьющий в окна и выделяющий пыль, которая витала по всему дому. Я зашёл в ванную и кинул вещи в стиральную машину. Мой живот невольно подал признаки жизни. Я уже не помню когда вчера поел, поэтому решение пришло самостоятельно. Я спустился вниз.

Направляясь на кухню я заметил, как мама сидя заснула на диване. Я подошёл ближе и заметил, что на её коленях спит та самая девочка, а рядом с ними лежит книга. Присмотревшись я понял, что это та самая книга, которую мне читала мама, когда я ещё был маленьким, про отважного героя-авантюриста, который старался во благо людей, даже жертвуя собою. Меня всегда это успокаивало и из-за этого сон быстро настигал. Видимо это работает не только на меня. Видимо они допоздна сидели.

Я невольно улыбнулся от этой все ситуации. Мне было приятно осознавать, что мама смогла её принять, как родную и обеспечить покой, хотя бы на эту ночь. Я решил не мешать их сну и тихо ушёл на кухню.

Быстро соорудив себе вкуснейший бутерброд, я налил чаю и принялся завтракать. В раковине я заметил грязную тарелку. Я не припомню, чтобы мама оставляла вовсе что-то грязное в этом доме. Скорее всего это после того, как малышка поела. Допив чай, я включил воду и помыл грязную посуду.

- Шикаши, доброе утро, - услышал голос матери позади себя.

- Прости, разбудил наверное.

- Нет, я сама проснулась.

Её вид был уставшим, оно и понятно почему.

- Она всё ещё спит? - поинтересовался я, выключая воду.

- Да. Трудно было её успокоить вчера. После того как она пришла в себя, много плакала, но немного моего тепла и вот, она покушала и уснула.

- А как звать её хоть?

- Харука.

Харука значит. Ну, хотя бы я теперь знаю кого приютил.

- Сегодня нам нужно сходить и оформить бумаги, - сказала мама, напомнив мне об этой нужде.

- Да, сейчас пойду одеваться.

Я поднялся наверх и принялся одеваться. На душе возникло тревожное ощущение, что может пойти что-то не так и девочку заберут. “Но почему же я так беспокоюсь за неё?”, - вопрос, пришедший ко мне ещё вчера, напомнил о себе. Одевшись я спустился вниз. Я увидел, как мама разбудила Харуку и дала позавтракать. Видя это ко мне пришёл ответ на вопрос.

“Я не хочу такого же будущего для неё, как у меня”, - твёрдо сформировалось в моей голове.

- Смотри, а вот Шикаши пришёл.

Девочка подскочила с дивана и подбежала ко мне, обняв меня.

- Спасибо большое, что помог моей маме. Я очень рада, что ты помог ей.

Её слова растрогали меня. Я сжал зубы и сделал серьёзное лицо. “Мужчины не плачут…”, - подумал я.

- Если бы не вы, то я… Я не знаю что было бы со мной, - продолжила Харука.

- “... Они ссут глазами”, - дополнил я свою мысль, пустив слезу по щеке.

Мы собрались и вышли из дома. Улицы ещё были пусты, а мы уже направились в социальное учреждение. Несмотря на ранний час, в воздухе уже витала суета предстоящего дня.

Я ощущал смешанные чувства. Путь к учреждению был тихим, каждый из нас погружён был в свои мысли. Мама казалась решительно настроенной, а Харука держалась за мою руку, словно ища поддержки. В режиме мы дошли до здания опекунства.

При входе в здание мы были окружены атмосферой официальности. Стены, увешанные объявлениями и формулярами, и тишина коридоров заставляли сердце колотиться в унисон с шагами.

- Мы здесь, чтобы обсудить возможность временного опекунства, - голос мамы звучал твёрдо, когда она обращалась к сотруднику учреждения. Её слова срывались с уст, словно ключевые ноты в мелодии, решающей судьбу.

Сотрудник учреждения, женщина с добрыми глазами, внимательно слушала нас, кивая в знак понимания.

- Пожалуйста, заполните эти документы. Мы должны убедиться, что всё будет выполнено в интересах ребёнка, - сказала она, протягивая стопку бумаг.

Мы сели в маленькую комнату для переговоров, где каждая строка документа казалась мостом между настоящим и будущим. Харука, сидящая рядом, внимательно следила за каждым нашим движением, её взгляд был полон надежды.

Когда документы были заполнены, наш разговор с сотрудником учреждения продолжился. Она задавала вопросы о нашем доме, о том, как мы планируем обеспечить Харуке безопасное и любящее окружение.

- Мы сделаем всё возможное, чтобы она чувствовала себя как дома, - с уверенностью сказала мама, и я почувствовал, как глубокое чувство благодарности наполняет моё сердце.

Когда встреча закончилась, и нам сообщили, что процесс оформления опекунства начат, я вздохнул с облегчением. Я взглянул на время и дело шло к обеду. Я вспомнил о словах Аой.

- Мам, прости, мне нужно бежать. Я думаю, что вы тут справитесь без меня.

- Шикаши, постой…

- Прости, мам, - крикнул я и ускорил шаг.

Я бежал со всех ног. “Только бы успеть”, - также моментально пронеслись мысли в моей голове. Улицы, машины, люди. Казалось, что я обгоняю само время, но я не хотел показаться ребятам с плохой стороны.

Прибежав на место я увидел Аой с Мидори. Значит я не опоздал.

- Шикаши, я здесь! - крикнула она, заметив меня.

Я подошёл к ней.

- Славу богу, а я уж начала думать, что никто больше не придёт.

Я неловко улыбнулся.

- Шикаши, у тебя всё хорошо? Выглядишь не очень.

- Всё в порядке.

Аой слишком внимательна, поэтому следует быть осторожнее с эмоциями.

- Прошу простить великого мудреца. Я был вынужден задержаться, так как меня поглотила великолепная книга о квантовой механике, - сказал Казуо, который неожиданно подошёл к нам.

- А-а! - крикнула Аой.

Всё по обычному сценарию. Глядишь оно и к лучшему.

Из-за спины Казуо показалась Мицуки, которая видимо преследовала его всю дорогу.

- О, святой Эйнштейн! - крикнул Казуо от неожиданности. - Мицуки, ты ведь понимаешь, что гениям, в виде меня, запрещено пугаться, ведь испуг влияет на память! Ты это понимаешь?

Она, как и всегда, холодно посмотрела на всех.

- Так… Думаю можно начать нашу небольшую вечеринку, - сказала Аой, придя в себя после испуга.

Мы вошли внутрь помещения. К моему удивлению наше место сразу было видно издали.

- Та-дам! Я ещё вчера оставила заявку на оформления праздника, - гордо заявила Ямада.

- Еда… - монотонно сказала Мидори, как зомби, направившись к столу.

Мы все пошли следом за ней. Стол был довольно-таки богато накрыт. Всякая еда и напитки заполняли стол.

- Думаю, что этого хватит, чтобы отметить праздник.

Мы сели за стол и принялись есть, кроме меня. Меня же беспокоили мысли о Харуке и её будущем.

- Стоп, - сказала Аой и все, будто по её приказу, остановились. - Мы не продолжим праздник, пока Хиросаги не расскажет что стряслось.

- Да всё в по…

- Рассказывай, иначе вовсе отменю это всё.

Ну вот зачем это ей… Но я не хотел портить остальным праздник.

- Ну, вчера, когда я возвращался…

Я начал рассказывать историю, которая мне довольно хорошо запомнилась. Все внимательно слушали меня, даже не пытаясь перебить.

- …только утро узнал от мамы, что её Харукой звать…

После этих моих слов лицо Мицуки изменилось. Казалось, что эта информация её очень напугала.

- …после этого я и бежал сюда, - закончил свою историю я.

Мицуки встала из-за стола.

- Спасибо за еду, - сказала она и пошла к выходу.

- Куроми, ты куда? - крикнула вдогонку Аой.

Ответа не последовало.

Аой непонимающе посмотрела на меня, а я на Мицуки, которая выходила из помещения. Я обидел, напугал её или что? Я не понимаю.

Вместо Куроми в дверях показалась Хакамура. Она взглядом проводила Мицуки и подошла к нам.

- У вас тут ссора была? Её лицо не похоже на обычное.

Все промолчали.

- Ну, ладно. Раз она ушла, то я займу её место, - радостно сказала Миюки, сев на её место.

- Стой. Не для тебя заказывалось.

- Ну не пропадать же еде.

Ощущение, что Миюки резко сменила объект наблюдения Аой с Мицуки на себя. Дальше всё продолжилось, как и обычно, будто бы её и не было. Это сильно напрягало меня.

К вечеру, когда вся еда кончилась, а все наобщались, мы вышли из кафе.

- Было весело. Спасибо всем… Даже тебе, Миюки, - сказала Аой.

- Ой, какая ты милашка, - улыбаясь ответила она.

Она тяжко выдохнула.

- Ну, всем пока, - сказала она и удалилась вместе с Мидори.

Все попрощались и разошлись в разные стороны. Я тоже направился домой.

Уже стемнело, а я только подошёл к дому. Открыв дверь я вошёл внутрь. Мама с Харукой сидела на диване и читали ту самую книгу. Услышав, что я пришёл, они подошли ко мне.

- С возвращением, Шикаши.

- Ага, - вяло ответил я.

Я снял обувь и направился в свою комнату, но не сделав даже два шага я услышал стук в дверь. Я подошёл к двери и приоткрыл её.

- Где Харука? - с ноткой злобы спросила Мицуки.

Она? Ещё и сама пришла? Стоп, откуда она вообще знает где я живу?

- Кто там, Шикаши? - услышал я голос мамы.

Харука пролезла между мною и дверью, чтобы посмотреть, кто пришёл.

- Сестрёнка Мицуки! - сказала она, радостно обняв её.

Мицуки тоже обняла её и улыбнулась. Она её сестра? Почему я только сейчас узнаю об этом? Я впервые вижу её улыбку, да наверное я единственный, кто видел её улыбку. Улыбка исчезла, как только она посмотрела на меня.

- Э-э… Может войдёшь?

Она продолжила холодно смотреть на меня.

- Сестрёнка Мицуки. Идём. Там делают вкусный чай.

Она вновь переключилась на Харуку и выдохнула. Встав, она вошла внутрь.

- Мам, можешь сделать чай для нас? - попросил я, закрывая дверь

- Конечно. Проходите пока.

Мы пошли на кухню и сели на стулья. Повисла тяжёлая пауза. Мицуки смотрела на меня, как на жертву, которой осталось недолго. Из-за этого взгляда я ощутил крайний дискомфорт.

- А вот у братика Шикаши есть такая вот интересная книжка, - сказала подбежавшая Харука, показывая книгу.

- И вправду, интересно, - теплым голосом ответила она, погладив по голове.

- Хе-хе, а ещё он очень добрый. А его мама очень вкусно готовит! - радостно заявила она.

- Я рада это слышать.

Мне было крайне чуждо видеть Мицуки такое радостной. Мне казалось, что передо мной сидит абсолютно другая девушка. С улыбкой она выглядит крайне милой.

Засвистел чайник и мама налила нам чай, после чего покинула кухню.

- Спасибо за чай, - сказала она обычным голосом.

Это правда та Мицуки, которую я знаю? Я взял чашку и поднёс ко рту, чтобы отхлебнуть.

- А ещё, когда я вырасту, я поженюсь на нём! Он - герой, ведь спас мою маму, а по телевизору все герои спасают других.

Я подавился чаем.

- К-ха, к-ха, - кашлял я, ударяя себя по груди.

- Харука, позволь нам с ним поговорить, хорошо?

- Хорошо, - сказала она и радостно убежала из кухни.

Она переключила своё внимание на меня, но уже я не чувствовал той ауры зла.

- То, что ты рассказал - правда? - спросила она у меня.

- Ну, да, - робко ответил я.

- Харука - моя троюродная сестра. Я предполагала, что такое может произойти, но не могла понять когда, - сказала Мицуки.

- А что с её матерью?

- Она начала медленно сходить с ума, после того, как попала в серьёзную аварию. Её муж погиб сразу, Харука была тяжело ранена, а она отделалась парой ушибов, растяжений и порезов. Тоска по мужу её совсем сводила с ума, вводя её в сильную депрессию. Она начала пить антидепрессанты по указу врача, но принимаемая ею дозировка увеличивалась по её желанию. Она не стеснялась пить и другие таблетки, не знав их точное применение.

- Раз ты знала об этом, то почему не забрала Харуку, понимая, что она может попасть в такую ситуацию?

- Сам подумай. Как выглядело бы, если моя семья просто забрала Харуку?

И вправду. Это уже какое-то похищение.

- Кстати… А почему ты ни с кем не общаешься? - спросил аккуратно я.

Она посмотрела на меня.

- Тебя не должно это волновать. Ты, итак, знаешь больше, чем нужно.

Видимо я никогда не узнаю её истинной проблемы.

- В таком случае я заберу её к себе, - объявила она, отхлебнув чай.

- Но, ведь…

- Моя мама всё организует, поэтому не беспокойся.

Она встала и направилась к выходу, позвав с собой Харуку.

- Сестрёнка Мицуки, а мы ещё увидим братика Шикаши? - спросила она, смотря грустно ей в глаза.

Мицуки посмотрела на меня, а после обратно на Харуку.

- Кто знает, Харука. Кто знает…

- Мицуки, стой! - крикнул я, когда она собиралась закрыть дверь. - А что будет дальше?

- Что будет дальше? Всё будет так, как и есть, - ответила она, улыбнувшись. - Читай, что моя благодарность - разговор с тобой.

Она закрыла дверь. Я стоял, не понимая того, что произошло.

- Шикаши… А кто это была?

- Её троюродная сестра.

- Теперь понятно. Грустно, что больше не удастся с ней пообщаться, а ведь мы только нашли общий язык.

Я пошёл в свою комнату. Грустно было осознавать, что Мицуки забрала её, но всё же… Наверное так будет лучше для неё.

Зайдя в комнату я сел за компьютер, где меня ждала ещё одна неприятная новость: меня выгнали из гильдии за не активность. Оно и понятно, ведь в последнее время я уделяю время реальной жизни, а не виртуальному миру. “Ну, новую найду или свою создам”, - посчитал я и начал свою игру.

http://tl.rulate.ru/book/103322/3583964