Готовый перевод Step Forward from the Shadow of the Past / Шаг вперёд из тени прошлого: Глава 5: Неожиданный союзник

После разговора с Миюки мы направились в клубную комнату. Всё бы ничего, я доверился ей, но почему она прижимается ко мне?

- Хакамура…

- Что такое, Шикаши? - сказала она улыбаясь.

- А близость обязательна?

- Конечно! Я же должна заслужить твоё доверие.

Но не таким же способом!

Мы дошли до клубной комнаты. Миюки отошла от меня, а я открыл дверь.

- А-а! - звонкий крик Аой заставил меня вздрогнуть.

- Ямада, это я. Не кричи так.

Она посмотрела в мою сторону, после чего её лицо изменилось.

- А её зачем привёл? Тебе Акаги мало?

- Аой, вс…

- Погоди, дай мне, - перебила меня Миюки, вышедшая вперёд. - Как бы это не звучало для вас, но я хочу помочь вам.

- Чего? Думаешь, я поверю твоим словам, после того, что ты делала с Акаги?

- Да, я признаю свою ошибку, но я давно уже не поддерживаю мнение Рётаро. Мне не хватало стимула выступить против, но сегодня Шикаши дал мне понять, что пришло и моё время.

Аой посмотрела на меня взглядом, который был полон интереса. Я в ответ неловко улыбнулся и почесал затылок.

- Примите ли вы меня? - закончила Миюки.

- Я против, - тихо сказала Мицуки, направив свой взгляд на неё.

Миюки немного отстранилась.

- Но если её привёл Хиросаги, то ладно, - дополнила она, уткнувшись обратно в книгу.

В смысле ‘если я привёл’? Я такой особенный, что ли?

- Вот и славненько, - сказала Миюки, сложив руки.

- Вообще-то, я ещё не дала своё согласие, - возразила Аой.

- А ты против?

- Я… Ар-х, ладно, - злобно согласилась она. - Хиросаги, надеюсь ты осознаёшь свои действия.

Хотелось бы тоже в это верить…

- Итак, Мидори Кацура, - начала она, подойдя к ней. - У меня есть вот такая булочка с корицей.

Мидори отвлеклась от еды и потянулась к булке.

- Ты получишь её, если выполнишь 3 поручения от Аой. А если потом ещё 3 выполнишь, то ещё одну получишь.

Мидори посмотрела на Аой, которая была в растерянности.

- Аой, какая её задача в клубе?

- Она хорошо моделирует объекты, - ответила она, будто находясь в трансе.

- Отличненько. Мидори, за каждые 3 законченных модели ты будешь получать по булочке. Как тебе такое предложение?

Она пару минут пристально смотрела на неё, будто бы делая выбор между едой и работой, но переключилась на работу.

- Вот и умничка. Ка-а-азуо, я восхищаюсь твоими познаниями, - продолжила она, переключив своё внимание на Шимаду, читавшего энциклопедию.

- Благодарю тебя, Хакамура, за тёплые слова. Я и вправду стараюсь постоянно пополнять свой багаж знаний обо всём на свете. К примеру, только что прочитал любопытный факт о том, что Земля на самом деле плоская, а все разговоры про шарообразную форму - это заблуждение!

- Хе-хе… - неловко посмеялась Миюки, посмотрев на нас. Мы с Аой сочувственно пожали плечами. - Это всё конечно хорошо, но ты далеко не всё знаешь.

- Прошу тебя воздержаться от ложных фактов. Нет ничего на свете, чего бы я не знал.

- Аой, чем он занимается?

- Разработкой заданий для игрока.

- Су-у-у-пер. Так вот, Казуо. Ты не сможешь мне объяснить принцип создания интересной сети заданий для игрока.

- Возражаю, - резко ответил он. - Разработка идеальной сети заданий для игрока - это, конечно, непростая задача. Но для меня она вполне по плечу! Для начала нужно продумать сюжет игры и основных персонажей. Задания должны раскрывать характеры героев и развивать сюжет. Эээ... К примеру, главный герой - отважный воин, который сражается с чудовищами. Значит, ему нужны задания на сражения с боссами! Постойте... А если сделать так, чтобы были не только боевые задания? Может, добавить что-нибудь мирное - поиск артефактов или общение с другими персонажами? Чёрт, кажется, я запутался… Ладно, признаю, это тяжелее. Но я с этим справлюсь! - сказал он, приступив к изучению.

- Вот так настрой! - поддержала его Миюки. - Думаю, что это всё.

- А как же Мицуки? - спросил я, глянув в её сторону.

- Просто не трогайте её, - ответила Хакамура, тоже повернув голову на неё.

- Ты чем займёшься тогда? - спросила Аой.

- Продолжу следить за Рётаро, нужно ведь как-то вам прожить к тому времени. Он тоже без дела не сидит. Вот, Аой, дай ей, когда закончит, - попросила она, взглядом показав на Мидори, после чего покинула класс.

- Хиросаги. Я не знаю радоваться или грустить, но спасибо за это, - поблагодарила меня Аой, продолжая находиться в состоянии транса.

- Давай тоже поработаем? - предложил я.

Этими словами я привёл её в чувства.

- Да, постараемся!

До позднего вечера мы занимались разработкой. Во время разработки я наконец-таки понял над чем мы работаем. Это - РПГ игра с упором на сюжет в аниме стилистике. Я бы и подумать не мог, что увижу, как вся команда чем-то занята, кроме Мицуки. Я до сих пор не понимаю чем она занята и что пишет.

- Думаю, что на сегодня можно закончить, - объявила Аой, подтягиваясь на кресле.

- Считаю, что сейчас самое время перейти на изучения чего-то менее глобального, - дополнил Казуо.

Ребята выглядели уже уставшими, даже Мицуки, которая периодически начала тыкать носом в свою книгу.

- Ой, мы же так и не отпраздновали спасение клуба, - подскочив с места, заявила Аой. - Предлагаю… Так, а какой день недели завтра? А, завтра ведь выходные как раз! Завтра встречаемся все около кафе “Shining Moon”. В обед. Все же знают где это?

Все кивнули.

“Shining Moon” - самое известное кафе в нашем городе. Много раз слышал от людей, что это любимое место для проведения праздника, ведь там готовят самые лучшие блюда, конечно, по мнению людей. Сам же я там никогда не был и считаю, что вкуснее готовки мамы точно нет.

- Вот и славно. Тогда на сегодня всем пока, - произнесла Ямада на ходу, уже в спешке покидая помещение.

- Аой, стой, булочку отдай! - вдогонку побежала Мидори.

- Желаю всем не столь эрудированным людям провести хорошо вечер, - протянул Казуо, - а я, пожалуй, направлюсь в личный архив, - добавил он, поворачиваясь к выходу.

Остались только я и Мицуки. Хотелось как-то завести с ней диалог и уж начал подбирать слова, как она закрыла книгу и встала с места. Её шаг также был направлен к выходу, но в дверях она остановилась.

- Странный ты, Хиросаги, - тихо промолвила она и покинула класс.

И что это значит? В чём я странный? В том, что я… Да я даже не знаю! И вообще, почему я начал сам себе вопросы задавать? Со мной Куроми заговорила, а я голову себе ломаю. Всё, мне нужен отдых.

http://tl.rulate.ru/book/103322/3583957