Готовый перевод Harry Potter’s Strongest Senior / Гарри Поттер: Сильнейший выпускник: Глава 4

ГЛАВА 4

Шон немного смущён, его слава также привлекла эту девушку?

Члены семьи Крауч должны быть осторожны. Но Барти Крауч младший, преданный Пожиратель Смерти, принёс позор этой известной чистокровной семье.

Возможно, в семье Крауч есть и другие Пожиратели Смерти, кроме Барти Крауча младшего.

Покинув магазин мадам Моркин, Шон направился в магазин, который был ему наиболее знаком в Узком Переулке.

Лавка барахла, где Шон получал все учебные материалы. Хозяином её был неряшливый брюнет с орлиным носом, одетый в одежду, кажется, подобранную из груды тряпья.

Питер Ноуэлл дружелюбно приветствовал Шона, увидев его.

"Малыш, я думаю, ты не за учебниками для четвертого класса".

"Старик Питер, мне нужен тигель стандартного размера №2, набор стеклянных или кристальных колб, телескоп, медные весы, пара перчаток из драконьей кожи и черный заостренный колпак."

Шао Эн перечислил один за другим предметы, указанные в извещении о зачислении. Его денег явно не хватало на покупку новых, поэтому ему приходилось искать здесь подержанные вещи.

Что касается сов или кошек, их продают в соседнем Зоомагазине Чудес, но в извещении не было обязательного требования приносить их в Хогвартс в первом классе. Шон не планировал покупать питомцев в Хогвартс.

"Маленький Шон, у меня есть все эти вещи, но не знаю, хватит ли у тебя денег?" - сказал старик Питер.

"Сколько это будет стоить?" Товары в лавке барахла сложно оценить, поэтому приходится торговаться со стариком Питером.

Старик Питер не ответил, а повернулся и залез в полку за собой. После множества манипуляций, он вышел, держа на руках кучу вещей.

"14 галлеонов", - сказал старик Питер.

У Шона оставалось только 10 галлеонов. Он посмотрел на потрепанную кучу и подумал, что сердце старого Питера слишком черство.

"Жадный старик Питер, эта куча вещей стоит максимум 7 галлеонов", - Шон назвал свою цену, исходя из принципа торговли вполовину.

"Маленький Шон, в плане скупости ты действительно достоин быть Гриллзом".

Старик Питер насмешливо высмеял семью Гриллз, как жмотов, а Шон улыбнулся.

"Старик Питер, у моего дяди Хирнса нет денег, так что ты можешь продать мне дешевле".

"Ладно, 8 галлеонов, меньше быть не может."

"Хороший старик Питер, спасибо, помоги мне упаковать это в мешок", - Шон был рад, что у него осталось два галлеона.

Шао Эн вышел из лавки барахла с потертым льняным мешком, так что у него были все необходимые для школы предметы.

"31 июля, за месяц до начала учебы, можно использовать это время, чтобы познакомиться с волшебной палочкой." Шон вдруг вспомнил что-то.

"Сегодня же 9-й день рождения Гарри Поттера, тогда я желаю тебе счастливого дня рождения, Гарри".

Шон вернулся в таверну "Сломанный Котел" и поднялся на второй этаж в полдень. Это была комната, которую старик Том освободил для него. Казалось, эта комната была гораздо просторнее, чем лестничная клетка Гарри.

Шон рад, что он чистокровный волшебник и живет в мире волшебников. Министерство Магии запрещает несовершеннолетним волшебникам использовать магию в мире маглов. Таверна "Сломанный Котел" и Узкий Переулок принадлежат миру волшебников.

Если бы Шон жил в обычном районе, как Гарри, и практиковал бы каждый день заклинание Левитации, его бы обнаружило Министерство Магии.

В своей комнате Шон не мог дождаться, чтобы попрактиковаться в создании магических структур. Он направил свою палочку на сломанную пополам деревянную ложку на столе и произнес "восстанови".

Это элементарное заклинание, такое же, как заклинание Левитации. Оно имеет только магическую структуру. Это очень базовое заклинание, но ложка не шелохнулась, и Шон, похоже, не смог произнести заклинание.

"Я ошибся, не построил линию структуры". Хотя Шон уже очень хорошо запомнил эти базовые заклинания, первый раз, используя палочку для настоящего заклинания, могут быть отклонения.

"Восстанови".

Кончик палочки из черного грецкого ореха начал обрисовывать магическую структуру. На этот раз Шон действовал быстро и точно. Две части ложки на столе слабо вспыхнули, а затем мгновенно соединились, и ложка, ранее разделенная на две части, стала целой.

"Практика ведет к совершенству, одного запоминания магической структуры недостаточно". - воскликнул Шон.

Вскоре прошел месяц. Хирнс тащил большой чемодан Шона, а сам Шон тянул маленький. Эти два почерневших чемодана были настоящими реликвиями.

Это был чемодан, который использовал дедушка Шона, когда учился в школе. Позже его передали отцу Шона. Теперь пришла очередь Шона взять их в Хогвартс.

Двое сначала сели на автобус маглов до станции Кингс-Кросс. Шон посмотрел на билет - платформа 9¾, и начал считать платформы впереди.

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, вот она".

Шао Эн собирался потянуть чемодан и пойти вперед, когда кто-то сзади позвал его.

"Умник".

Шон не оборачиваясь знал, кто это, о нет, он не знает, кто это, он все еще не может отличить Джорджа от Фреда.

"Миссис Уизли". Шон обернулся и кивнул Молли.

За Молли стояло пятеро детей. Близнецов Уизли представлять не будем. Еще один, чуть выше ростом с короткими кудрявыми рыжими волосами, Перси Уизли. В последний раз они встретились в таверне "Сломанный Котел", он учился в университете на два года больше, чем Шон, и в этом году он будет в третьем классе.

Другой, около 1,78 метра ростом Уизли Шон, хотя и не видел его раньше, но исходя из возраста детей Уизли, он должен быть вторым ребенком в семье Уизли, Чарли Уизли. В будущем он поедет в Румынию изучать драконов, сегодня он должен быть в шестом классе.

Что касается маленького карлика, стоящего рядом с Молли, то не надо говорить, читая www.uukanshu.com, это Рон из Аудио-Техники.

"Миссис Уизли, у вас четверо детей в Хогвартсе, они должны хорошо знать школу. Если возможно, я надеюсь, что дети Уизли смогут позаботиться о маленьком Шоне и подружиться с ним". Хирнс прищурил свои узкие глаза и выдавил нелепую улыбку.

"Конечно, Шон - умный мальчик. Я очень рада, что Джордж и Фред могут подружиться с ним", - сказала с улыбкой Молли.

Шон и не ожидал, что его дядя мог сказать такое, возможно, он не слишком об этом заботился. Иногда забота Хирнса о Шоне была действительно очевидна.

Группа людей направилась с платформы 9 и 4 на станцию Хогвартс-экспресса. С помощью дяди Шон перетащил чемодан в поезд.

Со звуком сирены Шон официально отправился в путешествие в Хогвартс, или в путешествие в мир волшебников.

Шон прошел вдоль прохода вагона в поисках свободного места, обойдя два вагона, каждый из которых был полон.

"Также интересно, куда отправились близнецы Уизли."

Только подумав о близнецах Уизли, Шао Эн увидел их в первом купе третьего вагона. Оба брата весело болтали с двумя девочками.

Шон покачал головой. Он нашел два свободных места в соседнем купе, где было четыре сидения. В нем уже сидели двое: молодой человек и девушка, и Шон узнал, что красивая девушка оказалась Крис Крауч.

Он не хотел сидеть рядом с Крис. Она всегда казалась ему странной, но теперь пришлось смириться с этим. Шон постучал в дверь и спросил.

"Могу ли я здесь сесть? В остальных купе нет мест".

"Конечно, мальчик, переживший катастрофу", - мило улыбнулась Крис.

http://tl.rulate.ru/book/103243/3581315