Готовый перевод Harry Potter’s Strongest Senior / Гарри Поттер: Сильнейший выпускник: Глава 3

Глава 3

Шон покачал головой, Олливандер понял его и тотчас же вручил ему вторую палочку.

"Десять дюймов, красный кедр и перья феникса".

Шон снова пробовал заклинание Левитации, чувствуя, что на этот раз это давалось ему труднее, и вновь покачал головой.

"Это вполне естественно для ребенка. Найти подходящую палочку - задача не из легких", - терпеливо произнес Олливандер.

"Попробуйте эту - четырнадцать с половиной дюймов, каштан и волос единорога".

Шон взял ее, а затем снова покачал головой.

"Попробуйте еще раз эту".

Шон опять покачал головой.

"Попробуйте вот эту".

Шон все еще качал головой.

После двадцати попыток с другими палочками Олливандер с сожалением в голосе сказал: "Вы действительно придирчивый мастер палочек".

Шао Эн тоже был огорчен. Когда же он найдет ту самую палочку? Вдруг у него возникла мысль, и он обратился к Олливандеру.

"Олливандер, вы говорили, что палочка выбирает волшебника, а не волшебник палочку".

Олливандер удивился, но признал, что говорил это, и кивнул: "Да, именно так. Палочка сама выберет своего хозяина".

"Тогда я попробую, может это сработает?" - предложил Шон.

Олливандер не знал, что задумал Шон, но мальчик протянул свою маленькую руку, ладонью вверх, и произнес: "Давай, волшебная палочка".

Это было не заклинание, а просто фраза, которую Шон произнес спонтанно, но в его ладони уже формировалась полная магическая структура - рамка заклинания Левитации.

Пять с половиной лет Шон изучал только теорию и магическую структуру без палочки, но он научился колдовать без нее, используя левитационную магию.

В мире магии не редкость уметь колдовать без палочки, многие могут даже обходиться без заклинаний.

Волшебная палочка - это посредник, который гармонично координирует магию в теле волшебника. Без палочки сложность создания магической структуры возрастает в несколько раз. Что касается заклинания, то оно является частью этой координированной структуры.

Олливандер был восхищен Шоном. Какой талант - умение колдовать без палочки в таком юном возрасте! Семья Грилз обладает поистине невероятными способностями.

В это время среди тысяч палочек одна почувствовала магическую силу Шона. Она легонько покачалась в коробке, а затем медленно вылетела из нижнего яруса двенадцатого ряда. После того как она вылетела, остальные коробки потеряли равновесие и рухнули.

Олливандер не удивился, ведь такое случается в его магазине довольно часто. Теперь его больше интересовала самостоятельно вылетевшая коробка с палочками.

Коробка зависла в ладони правой руки Шона. Он открыл ее левой рукой и достал палочку. В тот момент, как Олливандер увидел палочку, он сразу понял ее структуру.

"Пятнадцать дюймов, черный грецкий орех, перья хвоста ночного скво. Это мощная палочка. Палочки из черного грецкого ореха встречаются реже обычных. Владельцем ее должен стать человек с проницательной интуицией и сильным внутренним видением."

"Она обладает заметной особенностью и чрезвычайно чувствительна к внутренним конфликтам. Если ее хозяин обманывает сам себя хоть в малейшей степени, она мгновенно теряет свою магическую силу. Если же найдется честный и самосознательный владелец, она станет самой волшебной из всех палочек. Верной, впечатляющей, уникальной при колдовании различных заклинаний."

Шон внимательно слушал. Неужели это означает, что нужно быть искренним по отношению к себе? Он также вспомнил о перьях хвоста ночного скво. Кажется, в старой палочке Дамблдора тоже использовались перья этой птицы.

"Йеки? Это та самая сущность, которую могут видеть только те, кто сталкивался со смертью?" - спросил Шон.

"Вы знаете? Да, Йеки когда-то считались зловещим символом. Говорят, что они приносят всяческие ужасные бедствия тем, кто их видит, но это всего лишь суеверия, и на мощь этой волшебной палочки это не влияет."

Шао Эн подумал, что, должно быть, он видел смерть, и хотел бы увидеть это волшебное существо своими глазами.

"Попробуйте эту палочку", - с нетерпением предложил Олливандер.

Шон переложил палочку из левой руки в правую и вновь произнес уже тысячи раз испытанное заклинание. На кончике палочки в невидимом ореоле, созданном Олливандером, формировалась магическая структура с невероятной скоростью.

Перо на столе снова взлетело. На этот раз Шон чувствовал себя особенно легко, тратя вдвое меньше сил, чем при колдовании без палочки. Очевидно, это была его палочка.

Шон кивнул и сказал Олливандеру: "Думаю, это она."

"Десять галлеонов", - прямо сказал Олливандер.

Шао Эн аккуратно заплатил. Когда он собирался уходить, близнецы из семьи Уэй вошли в магазин.

"Привет, умник", - не знаю, Джордж это сказал или Фред.

Молли хвалила Шона за ум в таверне "Сломанный Котел" только что. Шон не ожидал, что близнецы Уэй так быстро дадут ему прозвище, но ему это было не важно. Это в духе этих двух шутников.

"Мою палочку купили, так что давайте, шутник №1, шутник №2", - улыбаясь, сказал Шон и вышел из магазина Олливандера.

"Эй, Джордж, думаю, нам не будет скучно в Хогвартсе", - сказал Фред.

Джордж, глядя на уходящего Шона, согласился: "Да, Фред, это интересный парень".

Шао Эн и не подозревал, что, дав близнецам Уэй случайные прозвища, он завоевал расположение этих двух шутников.

В магазине платьев мадам Моркин, когда Шон вошел, она встретила его с восторгом, хотя в магазине в это время были и другие покупатели.

"Мальчик, переживший катастрофу, Шон Гриллз, наконец достиг школьного возраста."

Голос миссис Моркин привлек внимание других посетителей. Они поспешно посмотрели на Шона и начали шептаться друг с другом. Шон не обращал внимания на них. Все равно они говорили лишь о том, что его родители были Пожирателями Смерти, а его семья - предателями.

"Миссис Моркин, мы так хорошо знакомы, нет ли у вас скидок?" - спросил Шон.

"Десять галлеонов",

- без колебаний ответила миссис Моркин.

Шон в душе ругался: разве это не обычная цена? Спасибо за такой энтузиазм.

В этот момент к ним подошла маленькая девочка с длинными каштановыми волосами. У девочки была светлая кожа и изящные черты лица, особенно её большие голубые глаза, живые, как звёзды в долгую ночь.

Её осанка и манеры выдавали аристократическое воспитание. Шон находился в этом мире уже довольно долго, но это был первый раз, когда он видел такую красивую девочку. Даже подумалось ему, что у девочки, возможно, есть кровь вива.

"Здравствуйте, Шон Гриллз, меня зовут Крис Крауч, и я тоже буду новичком в Хогвартсе в этом году".

"Привет, Крис".

Фамилия девочки показалась Шону знакомой, Крауч? Разве это не фамилия чиновника Министерства Магии, нынешнего директора Департамента международного магического обмена и сотрудничества, Барти Крауча?

Похоже, что Крис также принадлежит к семье Крауч, чистокровной семье.

"Мальчик, переживший катастрофу." Крис сделала паузу, а затем сказала: "Один из них, не думала, что мы будем в одном классе, до встречи в Хогвартсе".

http://tl.rulate.ru/book/103243/3578362