Готовый перевод Harry Potter: The Dragonmasters / Гарри Поттер: Мастера драконов: Глава 34

Деменор стоял на трибуне, готовый к началу церемонии. Он осматривал разных Дэринов. Судя по словам их учителей, в этом году у них отличная группа. Он ожидал, что в этом году будет интересное шоу. Большинство из них стояли в центре Логова и с тревогой оглядывались по сторонам. Пересчитав их, он обнаружил, что двоих не хватает. Сына Дориана еще не было, как и человека. Он был потрясен, узнав об их дружбе: что такого может быть у человека, что могло бы заинтересовать Тенеба? Он смутно помнил молодого человека - тощего мальчишку с черными волосами и пугливыми зелеными глазами. Он хотел взять его к себе в Дарин, но был слишком занят, чтобы взять на себя эту роль, и попросил учителей заняться этим вопросом и разобраться с ним. Он попросил их приходить к нему только в крайнем случае. После этого он никогда не слышал о человеке... Он был благодарен за это, так как у него и так было достаточно забот, не добавляя к ним еще и эту. И последнее - странное поведение связанных драконов. Они сильно отдалились от своих всадников: разговаривали с ними только по просьбе, закрывали свой разум от партнеров, стали холоднее. Деменор попытался спросить о причинах этого у Ульраса, своего собственного дракона, азурийца, но могучее создание отмахнулось от его вопросов.

Он услышал шепот и поднял голову. В логово только что вошли два человека. Он подавил небольшой вздох удивления при их появлении. Они остановились рядом с другими даринами, держась на расстоянии друг от друга.

Деменор не мог не заметить разницы между ними и остальными: они стояли ровнее, и от них веяло уверенностью, которой не хватало остальным. Он посмотрел на человека. Тот сильно изменился. Прогнав эти мысли, Деменор встал, и над трибунами воцарилась тишина. Слышалось лишь тихое рычание присутствующих драконов. Соварок и Эмнаг снова были здесь, к большому счастью Деменора.

"Дэринс! Первая часть твоего обучения подошла к концу. Теперь покажи нам, какими навыками ты овладел, и принеси нам честь!"

С трибуны раздались одобрительные возгласы. Церемония началась.

Хогвартс:

Дамблдор, мадам Максим, сотрудники Хогвартса, члены Ордена Феникса, руководители оставшихся сил Авроров, различные европейские министры сидели в зале заседаний Ордена. На огромном экране показывали события, происходящие в Босбатоне. Мадам Максим была на грани слёз, наблюдая за тем, как её школа подвергается бесчисленным нападениям. Хагрид сжимал ее руку, предлагая поддержку, которую она с радостью приняла.

Они наблюдали за тем, как Волдеморт воскрешал мертвых, чтобы совершить свои первые атаки. Но, не будучи еще полноценным некромантом, Темный Лорд не мог поддерживать их долгое время. Теперь же они стали свидетелями, похоже, последней атаки.

Как по команде, последние заслоны школы упали, и темные бойцы ворвались внутрь. Мадам Максим издала тоненький крик, и все поддержали мрачные лица.

"Олимп?"

"Да, Альбус?"

"У нас не осталось выбора... Ты хочешь это сделать?"

"Н-нет, это сделаешь ты. Я не могу..."

Вздохнув, Дамблдор подошел к стене справа от себя и нажал на несколько камней. Стена исчезла, и Дамблдор вошел в потайную комнату, а за ним и остальные. На большом столе стояла копия французской школы чародейства и волшебства. Директор Хогварта достал свою палочку и направил ее в центр здания.

Дисемблер".

Здания исчезли, и остальные могли видеть только потоки голубого света, образующие небольшой узел в центре.

Этот узел - точка, где встречаются несколько потоков магии. Босбатон, как и все магические школы, построен на одном из них. Это позволяет нам защищать школу, черпая энергию из этого узла", - объяснил Дамблдор. "Пока этот узел стабилен, но если он дестабилизируется, магия не сможет циркулировать и будет накапливаться, что приведет к взрыву".

""Анк'асарн, и'одж Тала'анра, леем герв парсам ол тер".

Сила, казалось, излучалась от него и образовывала сияние вокруг старого волшебника, который теперь демонстрировал некоторые из тех способностей, которые все еще пугали Волдеморта. Он направил свою палочку на потоки, выходящие из узла, и повернул их, чтобы соединить обратно в узел, который задрожал.

"Хато".

Узел перестал дрожать и стал увеличиваться в размерах, а потоки медленно исчезали.

С мрачной решимостью старый волшебник положил руку на узел и закрыл глаза. Когда он закрыл глаза, его окружило голубое сияние. Последние минуты он напрягался и хмурился.

Остальные завороженно наблюдали, как узел стал ослепительно белым и внезапно взорвался. На несколько секунд они ослепли, но вовремя открыли глаза и увидели конец ударной волны.

Дамблдор открыл глаза, разрывая контакт с узлом, задыхаясь и выглядя измученным.

"Готово".

Они вернулись в зал заседаний и посмотрели на экран. От школы ничего не осталось. Там, где когда-то стояло здание, был огромный кратер.

"Думаю, он потерял как минимум треть своей армии", - констатировал Муди. "Остальные без сознания".

"Мы можем аппарировать и арестовать их".

"Нет", - сказал Дамблдор. "То, что я сделал, дестабилизировало магию в километровом диапазоне. Любой тип магии выйдет из строя".

Наступила тишина.

"Скорее всего, теперь он сосредоточится на Хогвартсе", - сказал Мундунгус Флетчер.

"Да, я думаю, он скоро нападет, так что мы должны подготовить все, чтобы защитить всех, кто там находится".

Все кивнули и провели следующие два часа за составлением плана. Их прервала сова.

Дамблдор открыл ее и прочитал вслух.

"Альбус

Улица Хафазард была уничтожена, а большинство ее жителей убиты и замучены. Я избавлю вас от подробностей. Нападавшие ушли при появлении группы Феникса. Нескольким удалось спастись ранеными, а некоторые остались, тяжело раненные. Нам нужна помощь: целители, еда, предметы первой необходимости.

Арабелла Фигг".

Все обменялись полными ужаса взглядами.

"Сириус, Муди, Мундунгус, Селина, Поппи, отправляйтесь в Хафазард, остальных я пришлю, как только смогу. Минерва, Филиус, Анна, Дэн, идите и предупредите учеников каждого дома. Софи, Бруно, Жерар, вы будете отвечать за учеников Босбатона".

Три французских учителя кивнули и ушли вслед за своими английскими коллегами.

"Карл, ты и Зора отвечаете за Дурмстранг".

Они согласились и вышли из комнаты. Те, кто остался, продолжили планирование после того, как Дамблдор призвал на помощь тех, кто находился в Хаппазарде.

http://tl.rulate.ru/book/103231/3581230