Готовый перевод Harry Potter: The Dragonmasters / Гарри Поттер: Мастера драконов: Глава 33

Тенеб вошел в сознание Гарри, как и несколько месяцев назад. Но на этот раз он не столкнулся со стенами, которые останавливали его раньше. Он просмотрел воспоминания Гарри: большую часть из них он уже видел, но не мог запомнить. Закончив, он не пожалел о своем решении: человек был достоин его уважения и, возможно, дружбы.

Гарри легко пронесся в голове Тенеба. Он мог бы сделать это в любое время, но у него были моральные принципы, и о вторжении в чужую личную жизнь не могло быть и речи. Но теперь у него было разрешение Тенеба. Он решил не лезть на рожон, а позволить разуму эльфа показать себя.

Сначала он увидел детство Тенеба. Его мать, Йлеса, придворная Хоревальда, отец, Дорьян, советник короля, и Дейла, его младшая сестра, составляли дружную семью. В обществе эльфов дети проводили свои десять первых лет с матерью. Затем отец становился ответственным за воспитание своих сыновей и наследника. Вообще, у эльфов было не так много детей. Трое детей - большая редкость. Сыновей обучали бою, мышлению, философии... Дочерей отправляли в учебное заведение. Оно было посвящено исключительно воспитанию юных эльфов. Десять лет они проводили под опекой дойч, жриц, чьи жизни были посвящены Лунай, богине Луны, а дейзеры служили Солиену, богу Солнца. Но сыновьям не обязательно было ходить в свой храм. Их могли обучать другие люди, в зависимости от того, кем они хотели стать. Только тех, кто хотел стать писарем, искателем, жрецом или мудрецом, отправляли в Дейзерс. В десять лет Тенеба вместе с отцом отправили ко двору, и он начал обучение.

Гарри видел, как он учился под руководством мастеров в замке, как впервые взял в руки лук в тринадцать лет, как лечил синяки, полученные во время физических тренировок... Он наблюдал, как его представили Селену, гордому молодому принцу, немного слишком пресыщенному собой... Он был свидетелем поединка, который произошел после этой встречи, и его тупика. Это стало началом сотрудничества между принцем и Тенебом.

Они росли вместе. Селен доверял Тенебу, поскольку молодой эльф всегда был с ним откровенен, и всем было ясно, что Тенеб станет советником Селена. Когда им исполнилось по пятнадцать лет, они прошли Ритуал. Продолжительность жизни эльфов в десять раз превышала человеческую. Они росли до двадцати лет, затем стабилизировались и очень медленно старели, когда им переваливало за 500 лет: 700-летний эльф выглядел как 35-летний человек. Каждый раз, когда эльфу исполнялось пятнадцать лет, он должен был пройти Ритуал, который был своего рода переходом к взрослой жизни и обязанностям. В сумерках их отправили одних в Норкасию, лес, окружающий королевство эльфов. Их привели на поляну и оставили там на ночь. Они должны были вернуться в замок. Неудача обычно означала смерть, так как лес был опасен.

Гарри наблюдал за своими испытаниями в лесу: встреча с оборотнем, химерой. Его схватка с расплодившимся Акромантулом, его удивление перед стадом единорогов.

И наконец, он испытал радость Тенеба, получившего знак Мастера Драконов. Селен был рад за своего друга, но в то же время грустил от осознания того, что не сможет увидеть его по крайней мере год.

Затем пришли воспоминания о его пребывании в штаб-квартире.

Воспоминания начали меркнуть, и Гарри вернулся к реальности. У Тенеба было спокойное и счастливое детство, и он был уверен в своем будущем. Он поставил все это под угрозу из-за своих моральных принципов. Он не знал, смог бы он так поступить...

Двое юношей смотрели друг на друга. Их взгляды говорили о взаимном уважении.

"Нам пора спать..." - сказал Гарри.

Озадаченный, Тенеб кивнул и вернулся в свою постель, но ни один из них так и не смог заснуть.

На следующее утро, когда они вернулись в реальный мир после тренировки со своим опекуном, Гарри встретился взглядом с Тенебом. Он долго колебался и все еще не был уверен в этом, но знал, что это правильно.

Гарри осторожно обнажил один из своих кинжалов, не личный, а другой, и посмотрел на него, размышляя о чем-то. Затем он поднял глаза на Тенеба. Медленно вытянув руку, он протянул ему кинжал: лезвие было направлено на его грудь, а рукоять - на эльфа.

Глаза Тенеба расширились, и он выглядел совершенно ошеломленным этим.

Такой обмен оружием назывался ритуалом Братства. Когда два бойца обменивались оружием по рукоятке, они просили другого стать их боевым братом, тем, с кем они будут сражаться спина к спине, кому они доверят свою жизнь. Эта связь была почти такой же сильной, как кровная, и, приняв ее, уже нельзя было отступить.

Поколебавшись, он взялся за рукоять и принял кинжал. Затем он взял один из своих и повторил жест. Гарри с облегчением принял его и улыбнулся.

Ничего не было сказано, да это и не требовалось.

~ Итак, раз уж мы закончили, что скажете о нашем предложении? ~

Гарри посмотрел на Тенеба, который, очевидно, получил то же сообщение от Каэлии, и они рассмеялись.

Тенеб был удивлен переменой в поведении и выражении лица Гарри. Он еще не видел человека таким открытым, таким беззаботным. Его лицо больше не было настороженным и нечитаемым.

Да, болван! Когда ты хочешь начать?

~ За это я могу решить не учить тебя...

Но ты же знаешь, что любишь меня!

Арксерен послал ему нечто похожее на закатывание глаз.

~ Иногда я удивляюсь, зачем я это делаю! ~

Следующие недели прошли как в тумане: Гарри усиливал тренировки по мере приближения церемонии. После ритуала все пошло легче. Они все еще иногда чувствовали себя немного неловко рядом друг с другом, но уже начали формировать отличную команду, странную, но эффективную, которая могла бы стать легендарной.

Не успели они оглянуться, как проснулись утром и поняли, что сегодня первый день церемонии скрепления. Они встали рано и в кои-то веки не стали тренироваться так усердно, как обычно. Это была лишь небольшая разминка перед испытаниями предстоящего дня. Они оделись: Мантии были кроваво-красными, с золотой отделкой. Они были без рукавов и просторными, позволяющими свободно двигаться. Под них были надеты черные брюки и тонкая черная рубашка. Гарри и Тенеб носили тонкий черный кожаный пояс, который можно было легко снять и использовать как наручи. На боку у них висели мечи в ножнах. На каждом предплечье висело по два метательных ножа, а то, что выглядело как маленькие декоративные шипы на поясах, на самом деле было дротиками, большинство из которых были немного ядовитыми, но не смертельными. Они были обуты в сапоги. Гарри закрепил на каждом из них по кинжалу, стараясь, чтобы они не мешали ему свободно двигаться. Тенеб отдал предпочтение двум ножам. Кинжалы были полезны для ближнего боя, чего Тенеб, несмотря на хороший уровень, не любил.

На спине у обоих висели луки и колчаны. Лошадей они снарядили с особой тщательностью, предварительно проверив их на наличие травм. У обоих была простая, а не вычурная амуниция. Они знали, что остальные используют все самое лучшее, но предпочли использовать то, на что могли положиться. Они наложили защиту на ноги обоих жеребцов, расчесали их, проверили копыта, а затем наложили на них заклинания, предотвращающие сползание. Затем они подвели их к логову.

Даринам не разрешалось приводить своих лошадей, они должны были приходить на зов. У Тенеба и Гарри были вырезаны маленькие свистки, которые они всегда носили с собой, а также ожерелья.

Когда Тень и Мист уселись и получили приказ оставаться на месте, пока их не позовут, Гарри и Тенеб посмотрели друг на друга.

"Ну что ж, давайте устроим им шок на всю жизнь".

Увидев ухмылку Гарри, Тенеб обрадовался, что стал его другом, и вернул ухмылку. Ему не терпелось увидеть лица всадников, когда они увидят силу Гарри...

Они шли к логову, не замечая пристальных взглядов проезжавших мимо всадников. Многих шокировало то, что Тенеб подружился с человеком, и все, кроме Инир, Кобальта и Оферии, избегали его. Но когда они увидели, как он и человек большими шагами идут к логову, то не могли не почувствовать благоговения: Оба они были высокими, темноволосыми, хорошо вооруженными, с одинаковой решимостью на лице и похожей фигурой, главное отличие заключалось в эльфийских чертах лица Тенеба; они излучали силу.

Они подошли ко входу в Логово и остановились. Прежде чем войти в него, они обменялись последними взглядами.

http://tl.rulate.ru/book/103231/3581229