Готовый перевод Harry Potter: The Dragonmasters / Гарри Поттер: Мастера драконов: Глава 31

Волдеморт стоял перед зданием. Было видно, что не так давно здесь происходили бои. В стенах были дыры, ожоги, грохот, трещины...

Перед ним собрались Пожиратели смерти.

"Пожиратели смерти!"

раздался ответный рев.

"Мы стоим крепко, мир снова боится нас, Темная метка поднимается повсюду. Дурмстранг пал, и сегодня Босбатон тоже встретит свою гибель. Сегодня мы нанесем удар. Без пощады!"

Еще один рев. Пожиратели Смерти заволновались.

"Завтра утром на нашем пути останется только одно препятствие, - Темный Лорд сделал паузу, - ХОГВАРТ!"

Люди замолчали.

"Но это ненадолго! Мы сильны, как никогда прежде, и на этот раз старый любитель Грязнокровок не сможет нас остановить! Хогварт падет, и тогда мы будем править!"

Ревет.

"Мир наконец очистится от скверны, и чистокровные встанут во главе его, как и должно было быть давным-давно. Ибо мы, чистокровные, - те, кто подходит для великой задачи командования. Мир будет наш!"

Если бы ситуация не была серьезной, это было бы смешно: полукровка толкает волшебника на истребление маглов...

В ответ на речь Волдеморта раздались крики. Теперь Пожиратели смерти были в полном восторге.

"В Босбатон!" - крикнул Волдеморт.

И тут же люди в плащах аппарировали во Французскую школу.

Французская школа была уже достаточно разрушена. Она находилась в осаде уже около месяца, и это было заметно.

Большая часть армии расположилась вокруг здания Французской школы, за исключением тех, кто только что появился рядом с Волдемортом. Предводители разных частей Темной армии подошли к Волдеморту и поклонились ему. Темный Лорд посмотрел на них, довольный тем, что увидел. Перед ним стояли оборотни, вампир, два Пожирателя смерти, Дементор, демон, темный элементаль, тролль и укротитель зверей, который отвечал за команду таймеров, организовавших присоединившегося к ним темного зверя.

"Доложить?"

Один из Пожирателей смерти шагнул вперед, немного пошатываясь, что порадовало Волдеморта: он наслаждался страхом, который внушал своим людям.

"Защита слабеет. Мы прорвали три четверти из них. Думаю, осада действует на них не так сильно, как вначале, и они не отвечают на наши атаки".

"Хорошо, будьте готовы к атаке через час. Мы собираемся покончить с этим раз и навсегда. Ивэн, ты и Зани будете координировать это".

"Благодарю вас, мой Лорд", - он глубоко поклонился и отошел к другому Пожирателю смерти, видимо, своей жене.

Волдеморт отдал приказ остальным лидерам, после чего отпустил их.

"Лестрейндж!" - внезапно позвал он.

Ивэн повернулся лицом к Лорду.

" Да, хозяин?"

"Приведите мне Червехвоста".

Лестранжи ушли, и через несколько минут к Волдеморту подбежал невысокий лысеющий мужчина. Запыхавшись, он поклонился ему и подождал, пока Темный маг заговорит.

"Ты нашел книгу, Червехвост?"

"Да, мой Лорд", - он порылся в своей мантии и протянул Волдеморту небольшую коричневую кожаную книгу. Тут же глаза Темного Лорда загорелись, и он вырвал книгу из рук Червехвоста.

"Дневник Джаисры, - прошептал он, проведя пальцем по обложке, словно не решаясь открыть ее.

Убрав книгу в карман мантии, он вновь обратил внимание на стоящего перед ним человека.

"Хороший Червехвост. Твоя работа там выполнена. Я хочу, чтобы ты сделал то же самое в Хогварте: найди любую информацию об обороне школы, ее состоянии, людях, которые там живут, их слабостях, о том, могут ли некоторые из них обратиться к нам. Я хочу получить подробный отчет в конце недели. Тогда мы и начнем нашу первую атаку".

В течение следующего часа Волдеморт прошелся по своим войскам, возбуждая их.

Затем армия Тьмы была готова. Волдеморт усилил свой голос.

"Сегодня мы победим!"

Темные бойцы ликовали.

"Сегодня это место падет!"

Аплодисменты

"Сегодня Тьма будет править!"

"Волдеморт! Волдеморт!..." - скандировала армия его имя. Волдеморт ухмыльнулся. Он хорошо поработал с ними. Теперь ему оставалось только направить свою армию марионеток против Школы.

Он поднял палочку, и внезапно в небе появилась Темная метка.

Сразу же раздался оглушительный рев, и солдаты Тьмы ринулись на французскую школу.

Битва началась.

Темная армия заполонила все вокруг. У французских солдат не было ни единого шанса, и многие из них были убиты. Постепенно последние защитные сооружения начали трещать под сотнями заклинаний. Волдеморт столкнулся с несколькими неприятными сюрпризами: один вампир вызвал дождь серебряных стрел, который стоил Темному Лорду нескольких оборотней и вампиров. Были расставлены ловушки. Но они могли лишь замедлить Волдеморта, так как на каждого выбывшего темного солдата приходило двое.

Наконец последний заслон пал, открыв полный доступ в школу. С ревом легких они вбежали в здание.

Ухмылка Волдеморта расширилась, когда он увидел это. Он стоял со своим ближайшим Пожирателем смерти на соседнем холме в километре от места битвы. Он решил позволить своим людям немного поразвлечься с обитателями школы. Он не стал их останавливать.

Когда внутри оказалось довольно много людей, школа начала светиться.

БАМ!!!

Раздался сильный взрыв. Волдеморт упал на пол, когда его ударило ударной волной. Он поднялся на ноги и выругался. Вместо великолепного здания, которое когда-то было магической школой Франции, был огромный кратер. Все люди в радиусе двухсот метров погибли, остальные были либо ранены, либо выбиты из сил.

Он громко выругался и повернулся к своему последователю, стоявшему рядом с ним.

"Следуйте за мной, мы научим их не связываться со мной. Улица Беспорядочных".

Двадцать Пожирателей смерти молча кивнули и отправились прочь.

Они оказались на тихой улице, фонари отбрасывали тени на тартар, на улице никого не было. На углу виднелась маленькая кошка, настороженно разглядывавшая чужаков.

"Уничтожить", - шипел Волдеморт. "Убейте их всех, делайте с ними что хотите, но пусть это послужит уроком для этих глупцов. Лучше Волдеморта нет никого". Его голос был смертоносным шепотом, едва слышным.

То, что последовало за этим, навсегда останется в памяти Гарри. Никогда, во всех пережитых им видениях, он не видел такой жестокости.

Они крались в дом, врывались в спальни, иногда убивали людей на месте, иногда использовали другие способы. Пятилетнюю девочку поместили под Империус и заставили убить своих родителей, медленно перерезав им горло, а затем заставили выпрыгнуть из окна.

Они насиловали женщин на глазах у их семьи, заставляли родителей убивать своих детей. Некоторых заставляли истекать кровью, накладывали чары, заставляющие их гореть изнутри, поджигали их, несколько раз применяли Круцио... Использовались все возможные способы убить или причинить боль.

Когда Гарри беспомощно наблюдал за пытками девочки, его резко разбудили.

Он рывком сел на кровати и встретился с парой обеспокоенных глаз.

"Тенеб? Что ты делаешь?"

Молодой эльф немного расслабился и сел рядом с Гарри. Он начал рассказывать ему о том, что произошло.

http://tl.rulate.ru/book/103231/3581227